PT Estação de metrô mais próxima: Düsseldorf Derendorf (S11, S1) Você pode escolher entre um bilhete único (2,70 euros), um bilhete de um dia (6,80 euros) ou um bilhete para uma semana (21,90 euros)
Tarjamahake "bilhete" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "bilhete" saka Portugis menyang Spanyol
Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka bilhete
Portugis
Spanyol
ES Estación de metro más próxima: Düsseldorf Derendorf (S11, S1) Puedes elegir entre un billete individual (2,70 €), un billete para un día (6,80 €) o para una semana (21,90 €)
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| metrô | metro |
| próxima | próxima |
| s | s |
| escolher | elegir |
| bilhete | billete |
| dia | día |
| ou | o |
| semana | semana |
PT Todos os portadores de ingressos para a coroa devem mostrar identidade com foto e um bilhete de entrada antes de entrar na Statue, e o nome no documento precisa ser o mesmo do bilhete.
ES Todos los titulares de entradas a la corona deben mostrar el documento de identidad con foto y el ticket antes de entrar en la estatua, y el nombre en el documento de identidad debe coincidir con el nombre en el billete.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| coroa | corona |
| mostrar | mostrar |
| foto | foto |
| e | y |
| documento | documento |
PT Os titulares do CItyPASS podem ir para o museu na manhã do dia em que eles planejarem a visita para obter um bilhete de entrada cronometrada e um bilhete de cinema 3D para mais tarde no mesmo dia.
ES Los titulares de CItyPASS pueden ir al museo durante la mañana del día en el que planean visitarlo para obtener un billete de entrada de tiempo programado y una entrada para una película en 3D para más tarde el mismo día.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| titulares | titulares |
| ir | ir |
| museu | museo |
| manhã | mañana |
| e | y |
| cinema | película |
| d | d |
| mais | más |
| tarde | tarde |
PT Taxa por pessoa, por bilhete (só ida ou ida e volta). Não haverá reembolsos por cancelamentos realizados no período de nas 24 horas antes da partida ou quando uma parte do bilhete já tenha sido usada.
ES Costo por persona, por billete (ya sea de ida o de ida y vuelta). No se admiten reembolsos a menos de 24 horas de la salida o cuando ya se ha utilizado una parte del billete.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| taxa | costo |
| bilhete | billete |
| e | y |
| volta | vuelta |
| reembolsos | reembolsos |
| tenha | ha |
| usada | utilizado |
| partida | salida |
PT Os titulares do CItyPASS podem ir para o museu na manhã do dia em que eles planejarem a visita para obter um bilhete de entrada cronometrada e um bilhete de cinema 3D para mais tarde no mesmo dia.
ES Los titulares de CItyPASS pueden ir al museo durante la mañana del día en el que planean visitarlo para obtener un billete de entrada de tiempo programado y una entrada para una película en 3D para más tarde el mismo día.
PT Um tipo de bilhete (por exemplo, "Acesso geral")
ES Crear un solo tipo de Entrada/Inscripción (Ej. "Entrada General")
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| por | de |
| geral | general |
| um | solo |
PT Faça o login para enviar o bilhete e um de nossos engenheiros de suporte entrará em contato para discutir seu problema ainda mais.
ES Inicie sesión para enviar el ticket y uno de nuestros ingenieros de soporte se pondrá en contacto con usted para discutir su problema más a fondo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| enviar | enviar |
| bilhete | ticket |
| e | y |
| engenheiros | ingenieros |
| suporte | soporte |
| contato | contacto |
| discutir | discutir |
| problema | problema |
PT Em que produto ou serviço é este bilhete relacionado, selecione o serviço que você deseja colocar seu site antigo em
ES En qué producto o servicio está relacionado con este boleto, seleccione el servicio al que desea colocar su sitio web anterior en
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| serviço | servicio |
| bilhete | boleto |
| relacionado | relacionado |
| selecione | seleccione |
| deseja | desea |
| antigo | anterior |
PT Qualquer cliente pode assinar um contrato de processamento de dados com o Dotcom-Monitor. Basta abrir um bilhete de suporte e enviaremos uma cópia do nosso DPA para revisar.
ES Cualquier cliente puede firmar un acuerdo de procesamiento de datos con Dotcom-Monitor. Simplemente abra un ticket de soporte y le enviaremos una copia de nuestro DPA para revisar.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| qualquer | cualquier |
| cliente | cliente |
| pode | puede |
| assinar | firmar |
| contrato | acuerdo |
| processamento | procesamiento |
| dados | datos |
| abrir | abra |
| bilhete | ticket |
| suporte | soporte |
| e | y |
| enviaremos | enviaremos |
| cópia | copia |
| nosso | nuestro |
| dpa | dpa |
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| se | si |
| navegar | navegando |
| embarque | embarque |
| partida | salida |
PT Quando Mike Gallagher e Mike Morey começaram o CityPASS em 1997, eles sabiam que não queriam oferecer apenas um outro bilhete de atração com desconto - desejavam entregar mais
ES Cuando Mike Gallagher y Mike Morey crearon CityPASS en 1997, sabían que no querían ofrecer simplemente un ticket más de atracciones con descuentos
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| bilhete | ticket |
| mike | mike |
PT Você já recebeu um bilhete de agradecimento? É uma atitude simples, mas que ajuda muito a construir um bom relacionamento.
ES ¿Alguna vez recibiste una nota de agradecimiento? Es un gesto pequeño, pero ayuda mucho a forjar una relación.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| recebeu | recibiste |
| que | es |
| ajuda | ayuda |
| muito | mucho |
| relacionamento | relación |
PT Você teria que registrar um bilhete e depois esperar por uma resposta. Muitas vezes, a resposta era muito importante e não fazia muito para resolver o problema ou fornecer feedback acionável.
ES Tendrías que registrar un ticket y luego esperar una respuesta. A menudo, la respuesta era muy superior y no hacía mucho para abordar el problema o proporcionar una retroalimentación procesable.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| registrar | registrar |
| bilhete | ticket |
| esperar | esperar |
| fornecer | proporcionar |
| acionável | procesable |
| muitas vezes | menudo |
PT Fora dos negócios com um blog, apenas 57% deles pegaram um cliente de seus leitores. Qual é o bilhete para ter a certeza de que aterras nesses 57%?
ES De las empresas que tienen un blog, sólo el 57% de ellas ha conseguido un cliente de sus lectores. ¿Cuál es la clave para asegurarse de que aterrizas en ese 57%?
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| negócios | empresas |
| blog | blog |
| cliente | cliente |
| leitores | lectores |
PT Ela também explicou que Kate enviou um bilhete de desculpas e flores.
ES Aquí está finalmente una de las reacciones más esperadas ante la reveladora entrevista de Harry y Meghan con Oprah
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| também | más |
PT Costumava ser fácil entrar, pegar um bilhete da máquina e esperar a minha vez
ES Solía ser fácil entrar, recoger un ticket de la máquina y esperar mi turno
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| fácil | fácil |
| entrar | entrar |
| pegar | recoger |
| um | a |
| bilhete | ticket |
| máquina | máquina |
| e | y |
| esperar | esperar |
| a | la |
| minha | mi |
| vez | turno |
PT uma cópia da reserva do bilhete de retorno (melhor não comprá-lo antes de obter o visto)
ES una copia de la reserva de billete de vuelta (mejor no comprarlo antes de obtener la visa)
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| cópia | copia |
| bilhete | billete |
| retorno | vuelta |
| melhor | mejor |
| obter | obtener |
| visto | visa |
PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."
ES Para el mensaje, pegue lo siguiente "Estoy abriendo este boleto para informar un pago fraudulento en mi tarjeta y demostrar que soy el verdadero propietario de la tarjeta usado".
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| mensagem | mensaje |
| cole | pegue |
| seguinte | siguiente |
| abrindo | abriendo |
| bilhete | boleto |
| relatar | informar |
| pagamento | pago |
| fraudulento | fraudulento |
| cartão | tarjeta |
| e | y |
| dono | propietario |
| usado | usado |
PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você
ES No importa donde se encuentre ni cuanto tiempo se quede, cuántas veces viaje en tren, autobús y barco o cuántas excursiones de montaña desee hacer, seguro que tenemos el billete perfecto para usted
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| importa | importa |
| e | y |
| trem | tren |
| ônibus | autobús |
| barco | barco |
| quantos | cuántas |
| montanhas | montaña |
| bilhete | billete |
PT Você já escolheu o bilhete certo do Swiss Travel System? Aqui você encontra os pontos de venda no seu país.
ES ¿Ya eligió el billete adecuado del Swiss Travel System? Aquí encontrará los puntos de venta en su país.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| bilhete | billete |
| certo | adecuado |
| system | system |
| pontos | puntos |
| venda | venta |
| país | país |
| escolheu | eligió |
| swiss | swiss |
| aqui | aquí |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Gornergrat
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Gornergrat
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| público | público |
| e | y |
| serviços | servicio |
| lazer | ocio |
| existente | existentes |
PT Você pode ainda distribuir um ou mais presentinhos em lugares que a pessoa frequente, nem que seja um bilhete de amor debaixo do travesseiro ou junto do almoço dela.
ES También puedes dejar pequeños regalos en alguna parte para que los encuentre, aun cuando solo se trate de una nota de amor escondida debajo de su almohada o un regalo especial empacado junto con su almuerzo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| travesseiro | almohada |
| almoço | almuerzo |
PT Registre os detalhes da sessão no seu bilhete de maneira automática
ES Registrar automáticamente los detalles de la sesión en el ticket
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| registre | registrar |
| detalhes | detalles |
| sessão | sesión |
| bilhete | ticket |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Teleférico CabriO Stanserhorn
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para CabriO Stanserhorn
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| público | público |
| e | y |
| serviços | servicio |
| lazer | ocio |
| existente | existentes |
PT Quem não quer viajar com liberdade e espontaneidade, sem se preocupar com nada? Com o Passe Regional Berner Oberland você aproveita o que quiser com um único bilhete!
ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| liberdade | libertad |
| e | y |
| passe | pase |
| regional | regional |
| bilhete | billete |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Os Castelos de Bellinzona
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para La fortaleza de Bellinzona
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| público | público |
| e | y |
| serviços | servicio |
| lazer | ocio |
| existente | existentes |
| bellinzona | bellinzona |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Monte Tamaro
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Monte Tamaro
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| público | público |
| e | y |
| serviços | servicio |
| lazer | ocio |
| existente | existentes |
| monte | monte |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Zoológico de Basileia
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Zoo Basel
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| público | público |
| e | y |
| serviços | servicio |
| lazer | ocio |
| existente | existentes |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Re-discover Bellinzona
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Descubra la ciudad de los castillos de una manera nueva
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| público | público |
| e | y |
| serviços | servicio |
| lazer | ocio |
| existente | existentes |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Harderbahn
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Harderbahn
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| público | público |
| e | y |
| serviços | servicio |
| lazer | ocio |
| existente | existentes |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Stoosbahn
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Stoosbahn
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| público | público |
| e | y |
| serviços | servicio |
| lazer | ocio |
| existente | existentes |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Teleférico do Monte Pilatus
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Teleférico del Pilatus
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| público | público |
| e | y |
| serviços | servicio |
| lazer | ocio |
| existente | existentes |
PT Visite a citypass.com/chihulygg para dicas valiosas e as instruções de entrada em vigor (pode ser necessário um bilhete programado durante a alta temporada).
ES Visita citypass.com/chihulygg para acceder a más recomendaciones y a las instrucciones de entrada actuales (puede que tengas que seleccionar un billete con horario preestablecido durante la temporada alta).
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| visite | visita |
| alta | alta |
| temporada | temporada |
PT Tenha em mente que o ingresso da Statue Cruises no talão New York CityPASS é um bilhete compartilhado com a Circle Line Cruises
ES Ten en cuenta que las entradas Statue Cruises del librillo de New York CityPASS es una opción de ticket compartida con Circle Line Cruises
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| york | york |
| um | una |
| compartilhado | compartida |
| line | line |
PT Se você tem um CityPASS mas deseja comprar um ingresso para a coroa ou para o monumento diretamente da Statue Cruises, você ainda pode usar a opção de bilhete para um cruzeiro com a Circle Line Cruises, e assim aproveitar ao máximo seu CityPASS
ES Si tienes un CityPASS pero deseas comprar una entrada a la corona o al monumento directamente en Statue Cruises, puedes utilizar la opción ticket para un crucero con Circle Line Cruises, y así aprovecharás el valor total de tu CityPASS
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| se | si |
| deseja | deseas |
| comprar | comprar |
| coroa | corona |
| monumento | monumento |
| diretamente | directamente |
| pode | puedes |
| cruzeiro | crucero |
| e | y |
| aproveitar | aprovechar |
| line | line |
PT Você pode comprar ingressos para o Museu da Revolução Americana através do site oficial (observe que o bilhete é para um dia específico) ou pode comprar quando chegar ao museu
ES Puedes comprar boletos para el Museum of The American Revolution a través del sitio web oficial (ten en cuenta que el boleto es para un día específico), o puedes comprarlos cuando llegues al museo
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| ingressos | boletos |
| oficial | oficial |
| bilhete | boleto |
| dia | día |
| específico | específico |
| americana | american |
PT Uma vez criado o bilhete, os agentes podem então debruçar-se sobre o assunto
ES Una vez creada la solicitud de asistencia, los representantes pueden trabajar en el asunto por su cuenta
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| criado | creada |
| agentes | representantes |
| podem | pueden |
| assunto | asunto |
PT Se entretanto o cliente tiver alguma dúvida, pode voltar ao bilhete para comunicar com o agente do serviço de atendimento ao cliente
ES Si el cliente tiene alguna pregunta mientras tanto, puede utilizar la solicitud de asistencia para comunicarse con el representante de atención al cliente
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| cliente | cliente |
| tiver | tiene |
| comunicar | comunicarse |
| agente | representante |
PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.
ES Lo único de la espera es que podrías pasar mucho tiempo esperando en el aeropuerto, y puede que ni siquiera consigas un billete en el vuelo que querías.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| passar | pasar |
| aeroporto | aeropuerto |
| e | y |
| bilhete | billete |
| voo | vuelo |
| um | único |
PT E isso é o seu bilhete para mais interacção de mais pessoas.
ES Y ese es su billete para conseguir más interacción de más personas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| seu | su |
| bilhete | billete |
| mais | más |
| pessoas | personas |
PT Descobre o jogo de desportos que conquistou o mundo! O Comando Wii e o Nunchuk dão-te um bilhete para a melhor diversão em família, com as tuas personagens Mii a competirem em partidas de ténis, bowling, golfe, boxe e basebol.
ES El poder del mando de Wii y el Nunchuk es tu puerta de acceso a la mejor diversión familiar. Vuestros personajes Mii competirán en cinco deportes: tenis, bolos, golf, boxeo y béisbol.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| comando | mando |
| e | y |
| tuas | tu |
| personagens | personajes |
| ténis | tenis |
| boxe | boxeo |
| wii | wii |
PT Se tivermos conseguido captar sua imaginação e já está se sentindo a bordo de uma nave espacial, não esqueça que atualmente esses voos são extremamente caros e demorarão para serem acessíveis. De fato, o bilhete mais
ES Si hemos conseguido despertar tu imaginación y ya te estás viendo a bordo de una nave espacial, ten en cuenta que actualmente estos vuelos son extremadamente caros y tardarán tiempo en volverse asequibles. De hecho, el billete más
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| imaginação | imaginación |
| e | y |
| bordo | bordo |
| espacial | espacial |
| atualmente | actualmente |
| voos | vuelos |
| caros | caros |
| bilhete | billete |
PT No preço do bilhete, você pode pegar trem e ônibus no círculo interno do centro de Dusseldorf
ES Con cualquier modalidad podrás tomar el tren y el autobús en el círculo central de la ciudad de Düsseldorf
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| pegar | tomar |
| trem | tren |
| e | y |
| ônibus | autobús |
| círculo | círculo |
| centro | central |
PT O bilhete de loteria custa apenas 0,003 ETH, e o fundo do prêmio é de mais de 100 ETH
ES El boleto de lotería cuesta solo 0.003 ETH, y el fondo del premio para el sorteo es de más de 100 ETH
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| bilhete | boleto |
| custa | cuesta |
| e | y |
| fundo | fondo |
| prêmio | premio |
| é | es |
| eth | eth |
PT Voos: Os clientes receberão confirmação de reserva instantânea da SWISS via e-mail. O seu bilhete de voo será emitido no prazo de um dia útil e enviado por e-mail.
ES Vuelo: Recibirán al instante una confirmación de reserva de SWISS por correo electrónico. Su billete de avión se emitirá en el plazo de un día hábil y se enviará por correo electrónico.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| confirmação | confirmación |
| reserva | reserva |
| seu | su |
| bilhete | billete |
| prazo | plazo |
| dia | día |
| enviado | enviar |
| swiss | swiss |
PT Esqueceu-se de adicionar o número do Programa de Passageiro Frequente ao seu bilhete de avião?
ES ¿Olvidó agregar el número de Programa de Viajero Frecuente a su boleto de avión?
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| adicionar | agregar |
| programa | programa |
| frequente | frecuente |
| seu | su |
| bilhete | boleto |
| avião | avión |
PT As milhas podem ser usadas para obter um bilhete-prémio de qualquer companhia aérea participante (em função da disponibilidade), independentemente do Programa de Passageiro Frequente utilizado para as acumular
ES Puede canjear sus millas por un boleto de premio para cualquier aerolínea miembro (sujeto a disponibilidad), independientemente de su programa de viajero frecuente con el que las obtuvo
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| milhas | millas |
| disponibilidade | disponibilidad |
| independentemente | independientemente |
| programa | programa |
| frequente | frecuente |
| bilhete | boleto |
| companhia aérea | aerolínea |
PT Utilize as suas milhas ou pontos de passageiro frequente para reservar o seu bilhete-prémio online ou fazer um upgrade de uma reserva existente.
ES Reserve en línea su vuelo con millas o pida un ascenso en una reservaexistente.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| milhas | millas |
| reservar | reserve |
| online | en línea |
PT Obtém-se um bilhete-prémio quando se utilizam milhas ou pontos acumulados para "pagar" o voo. Com a Star Alliance, pode usar essas milhas ou pontos para voar com qualquer companhia aérea membro, independentemente de onde os mesmos foram obtidos.
ES Usted recibe un premio por volar cuando usa sus millas o puntos recolectados para "pagar" un vuelo. Con Star Alliance puede canjear estos por vuelos en cualquier aerolínea miembro, independientemente de dónde los obtuvo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| milhas | millas |
| pontos | puntos |
| star | star |
| membro | miembro |
| independentemente | independientemente |
| companhia aérea | aerolínea |
PT Para solicitar um Prémio de Upgrade da Star Alliance com o seu Programa de Passageiro Frequente, terá de possuir uma reserva de um bilhete numa classe passível de upgrade
ES Debe tener una reserva de pasajes en una clase con posibilidades de subir de nivel para solicitar un premio de ascenso de categoría de Star Alliance mediante su programa de viajero frecuente
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| solicitar | solicitar |
| star | star |
| programa | programa |
| frequente | frecuente |
| reserva | reserva |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea