PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.
Tarjamahake "aluna" menyang Spanyol
Nuduhake 34 saka 34 terjemahan saka ukara "aluna" saka Portugis menyang Spanyol
Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka aluna
Portugis
Spanyol
ES Carlyn Dougherty, una estudiante de informática de la Universidad de Columbia, se asoció con el ex-soldado del ejército de los EE. UU., Jon Ellsworth, y obtuvo la ayuda de 150 militares para desarrollar una tecnología que salva vidas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| jon | jon |
| e | y |
| ajuda | ayuda |
| desenvolver | desarrollar |
| salva | salva |
| vidas | vidas |
PT homem personagem humano masculino mulher menina Garoto criança modelo desenho-animado equipamento animação família trabalhador rapazes bebê Avó aluna pai mãe filha Vovô professor filho Mãe Irmãs
ES hombre personaje humano masculino mujer niña chico niño modelo dibujos-animados aparejo animación familia obrero chicos bebé abuela estudiante padre madre hija abuelo profesor hijo Mamá Hermanas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| modelo | modelo |
| equipamento | aparejo |
| animação | animación |
| família | familia |
| rapazes | chicos |
| professor | profesor |
| irmãs | hermanas |
PT Apesar de ser a melhor aluna de sua classe, ela sabia que a universidade estava fora de alcance, a menos que ela ganhasse uma bolsa de basquete no valor de 40,000 xelins quenianos, aproximadamente US $ 400.
ES A pesar de ser una de las mejores estudiantes de su clase, sabía que la universidad estaba fuera de su alcance a menos que pudiera ganar la beca de baloncesto por valor de 40,000 chelines kenianos, aproximadamente 400 dólares estadounidenses.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| apesar | a pesar de |
| melhor | mejores |
| classe | clase |
| sabia | sabía |
| alcance | alcance |
| menos | menos |
| basquete | baloncesto |
| valor | valor |
| aproximadamente | aproximadamente |
PT Somos uma família com duas filhas pequenas e um bom cachorro chamado Sol. Estamos à procura de uma aluna para compartilhar nossa cultura. Nossa cas...
ES Somos una familia con dos hijas pequeñas y un lindo perro llamado Sol. Estamos buscando una estudiante con quien compartir nuestra cultura. Nuestra...
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| família | familia |
| filhas | hijas |
| pequenas | pequeñas |
| e | y |
| cachorro | perro |
| chamado | llamado |
| sol | sol |
| procura | buscando |
| cultura | cultura |
PT educação estude crianças aluna universidade aprender faculdade livro aprendendo
ES educación estudiar universidad estudiante aprender libro aprendizaje conocimiento niños
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| crianças | niños |
| livro | libro |
PT O seu pai colocou-a como aluna interna no colégio de Santa Maria da Graça e aí decidiu ser religiosa, após um forte combate interior
ES Ya en el internado de Santa María de Gracia, tomó la determinación de ser religiosa, tras un fuerte combate interior
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maría |
| forte | fuerte |
| combate | combate |
| graça | gracia |
PT Donita, aluna da quinta série, lê um livro infantil em voz alta enquanto Hilma-Maria, uma cadela Bernese, escuta atentamente
ES Donita, una colegiala de quinto grado, está leyendo en voz alta un libro para niños mientras Hilma-María —una hermosa boyera de Berna— la escucha con atención
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| quinta | quinto |
| livro | libro |
| voz | voz |
| alta | alta |
| é | está |
PT Pequena aluna ava Dalush copula seu brinquedo
ES A los adolescentes les gusta grande - rahyndee james james deen - not at any time trust
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| seu | les |
PT Certificação é o processo de atribuição de uma prova documental do nível de competências de um aluno ou aluna, bem como da conclusão bem sucedida de um programa educativo.
ES La certificación es el proceso de proporcionar pruebas documentales de la competencia de un estudiante en la finalización exitosa de un programa educativo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| certificação | certificación |
| é | es |
| processo | proceso |
| de | en |
| aluno | estudiante |
| conclusão | finalización |
| sucedida | exitosa |
| programa | programa |
| educativo | educativo |
| da | proporcionar |
| prova | pruebas |
PT De forma geral, pode dizer-se que gestão da sala de aula inclui tudo o que professores e professoras podem fazer para facilitar ou melhorar a aprendizagem do aluno ou aluna, o que inclui fatores como comportamento, ambiente, materiais ou atividades.
ES Esencialmente, todo lo que los docentes pueden hacer para facilitar o mejorar el aprendizaje de los estudiantes, que incluiría factores como el comportamiento, el entorno, los materiales o las actividades, es una parte de su manejo de la clase.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| gestão | manejo |
| professores | docentes |
| facilitar | facilitar |
| melhorar | mejorar |
| aprendizagem | aprendizaje |
| fatores | factores |
| ambiente | entorno |
PT O ensino à distância é um processo e sistema educativo em que toda ou parte significativa do ensino é realizada por alguém ou algo distanciado do aluno e aluna no espaço e no tempo
ES La educación a distancia es un proceso y sistema educativo en el cual alguien o algo alejado en el espacio y el tiempo del alumno se encarga de la enseñanza o de una parte significativa de ésta
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| distância | distancia |
| processo | proceso |
| e | y |
| sistema | sistema |
| significativa | significativa |
| aluno | alumno |
| espaço | espacio |
PT O abandono escolar é a situação de um aluno ou aluna que se matriculou no início do ano letivo e saiu antes do final do mesmo ano letivo, e não foi matriculado ou matriculada noutro lugar
ES La deserción se refiere a los estudiantes que se han matriculado al principio del año escolar y han dejado la escuela antes de terminar el año escolar, sin haberse matriculado en otra parte
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| ano | año |
| e | y |
| final | terminar |
PT Somos uma família com duas filhas pequenas e um bom cachorro chamado Sol. Estamos à procura de uma aluna para compartilhar nossa cultura. Nossa cas...
ES Somos una familia con dos hijas pequeñas y un lindo perro llamado Sol. Estamos buscando una estudiante con quien compartir nuestra cultura. Nuestra...
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| família | familia |
| filhas | hijas |
| pequenas | pequeñas |
| e | y |
| cachorro | perro |
| chamado | llamado |
| sol | sol |
| procura | buscando |
| cultura | cultura |
PT Uma das salas do museu é dedicada à obra de Camille Claudel, que foi aluna, colaboradora e amante do artista.
ES Una de las salas del museo está dedicada a la obra de Camille Claudel, la que fuera alumna, colaboradora y amante del artista.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| salas | salas |
| museu | museo |
| dedicada | dedicada |
| obra | obra |
| amante | amante |
| artista | artista |
PT O seu pai colocou-a como aluna interna no colégio de Santa Maria da Graça e aí decidiu ser religiosa, após um forte combate interior
ES Ya en el internado de Santa María de Gracia, tomó la determinación de ser religiosa, tras un fuerte combate interior
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maría |
| forte | fuerte |
| combate | combate |
| graça | gracia |
PT Donita, aluna da quinta série, lê um livro infantil em voz alta enquanto Hilma-Maria, uma cadela Bernese, escuta atentamente
ES Donita, una colegiala de quinto grado, está leyendo en voz alta un libro para niños mientras Hilma-María —una hermosa boyera de Berna— la escucha con atención
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| quinta | quinto |
| livro | libro |
| voz | voz |
| alta | alta |
| é | está |
PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.
ES Carlyn Dougherty, una estudiante de informática de la Universidad de Columbia, se asoció con el ex-soldado del ejército de los EE. UU., Jon Ellsworth, y obtuvo la ayuda de 150 militares para desarrollar una tecnología que salva vidas.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| jon | jon |
| e | y |
| ajuda | ayuda |
| desenvolver | desarrollar |
| salva | salva |
| vidas | vidas |
PT Financiamentos de bolsas de estudo podem homenagear as paixões da pessoa falecida, garantindo que os estudantes necessitados possam continuar seu legado educacional. Em homenagem à aluna de Harvard
ES Los fondos para becas pueden rendir homenaje a las pasiones del difunto, garantizando que los estudiantes que lo necesiten puedan continuar con su legado educativo. En honor al estudiante de Harvard
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| bolsas | becas |
| garantindo | garantizando |
| estudantes | estudiantes |
| continuar | continuar |
| legado | legado |
| educacional | educativo |
| homenagem | homenaje |
| harvard | harvard |
PT Apesar de ser a melhor aluna de sua classe, ela sabia que a universidade estava fora de alcance, a menos que ela ganhasse uma bolsa de basquete no valor de 40,000 xelins quenianos, aproximadamente US $ 400.
ES A pesar de ser una de las mejores estudiantes de su clase, sabía que la universidad estaba fuera de su alcance a menos que pudiera ganar la beca de baloncesto por valor de 40,000 chelines kenianos, aproximadamente 400 dólares estadounidenses.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| apesar | a pesar de |
| melhor | mejores |
| classe | clase |
| sabia | sabía |
| alcance | alcance |
| menos | menos |
| basquete | baloncesto |
| valor | valor |
| aproximadamente | aproximadamente |
PT Ex-aluna da AWE contribui para aumentar oferta de empregos para mulheres no Egito
ES Exalumna del programa AWE del Depto. de Estado de EE. UU. impulsa el empleo de la mujer en Egipto
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| empregos | empleo |
| mulheres | mujer |
| egito | egipto |
PT Como esposa, mãe, aluna de MBA e engenheira, Maria diz que encontrar o equilíbrio foi seu maior desafio até agora
ES Como esposa, madre, estudiante de la maestría en administración de empresas e ingeniera, María dice que encontrar el equilibrio ha sido su mayor desafío hasta la fecha
PT Ex-aluna da AWE faz sucesso na área de tecnologia sustentável
ES Exalumna de iniciativa empresarial de EE. UU. hace noticia con la?
PT Ex-aluna da AWE promove agricultura orgânica na Malásia
ES Ayudar a los refugiados en África a ser emprendedores
PT Conheça uma ex-aluna do programa de intercâmbio TechWomen que vê uma conexão entre pequenas propriedades rurais e necessidades comunitárias mais abrangentes de alimentos e suficiência econômica.
ES Conozca a una exalumna del programa TechWomen que observa una relación entre las pequeñas granjas y la necesidad de seguridad alimentaria y económica para la comunidad en general.
PT Chanté Basden, ex-aluna da Academia da Mulher Empreendedora, está transmitindo habilidades de negócios para outras pessoas, ao mesmo tempo em que expande sua padaria.
ES La exalumna de la “Academia para Mujeres Empresarias” (AWE) Chanté Basden enseña sus destrezas empresariales a otros a la vez que hace crecer su negocio de pastelería.
PT Aluna da AWE constrói seu negócio dos sonhos na Costa Rica
ES Exalumna del programa AWE del Depto. de Estado de EE. UU....
PT A Alemanha, má aluna do governo eletrónico
ES Alemania frente al reto de la administración electrónica
PT A Alemanha, má aluna do governo eletrónico
ES Alemania frente al reto de la administración electrónica
PT A Alemanha, má aluna do governo eletrónico
ES Alemania frente al reto de la administración electrónica
PT A Alemanha, má aluna do governo eletrónico
ES Alemania frente al reto de la administración electrónica
PT A Alemanha, má aluna do governo eletrónico
ES Alemania frente al reto de la administración electrónica
PT A Alemanha, má aluna do governo eletrónico
ES Alemania frente al reto de la administración electrónica
PT Liana Zucco é membro da equipe de qualidade e segurança perioperatórias de Anestesiologia no Beth Israel Deaconess Medical Centre e aluna de mestrado em Qualidade e Segurança de Atendimento Médico na Harvard Medical School, Boston, Massachusetts.
ES Liana Zucco es fellow de calidad y seguridad perioperatoria en Anestesiología de Beth Israel Deaconess Medical Center y aspirante a la maestría en Calidad y Seguridad en la Atención Médica de la Facultad de Medicina de Harvard, Boston, MA.
PT Madi Barney era uma aluna da BYU, uma universidade Mórmon, quando foi vítima de estupro
ES Madi Barney era una estudiante de la BYU, una universidad mormona, donde fue violada
Nampilake terjemahan 34 saka 34
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea