PT É especialista em produção, advogada previdenciária e busca cultivar um ambiente de maior inclusão na indústria da tecnologia
PT É especialista em produção, advogada previdenciária e busca cultivar um ambiente de maior inclusão na indústria da tecnologia
ES Ella es una ninja de productos, activista por la seguridad y está en una búsqueda para permitir una mayor inclusión en la industria tecnológica
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
busca | búsqueda |
maior | mayor |
inclusão | inclusión |
tecnologia | tecnológica |
PT Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, é advogada e comerciante digital. Ele também é Co-Fundador e Chefe de Crescimento da Legalmente.
ES Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, es abogado y comercializador digital. También es Cofundador y Jefe de Crecimiento en Legalmente.
Portugis | Spanyol |
---|---|
é | es |
e | y |
digital | digital |
também | también |
co-fundador | cofundador |
chefe | jefe |
de | en |
crescimento | crecimiento |
legalmente | legalmente |
b | b |
m | m |
mba | mba |
PT Anteriormente, Lucy se qualificou e atuou como advogada no escritório de advocacia Slaughter and May, na cidade de Londres, antes de se mudar para o escritório Harbottle & Lewis em West End, onde foi nomeada associada sênior
ES Anteriormente, Lucy obtuvo su título y ejerció como abogada en el estudio jurídico Slaughter y May de la ciudad de Londres, antes de ingresar a la empresa Harbottle & Lewis del West End, donde fue nombrada asociada sénior
Portugis | Spanyol |
---|---|
advogada | abogada |
escritório | empresa |
cidade | ciudad |
west | west |
nomeada | nombrada |
associada | asociada |
sênior | sénior |
lewis | lewis |
PT Ela fica muito mais confortável com um grande alter ego verde do que sua prima, pois se torna a advogada preferida de qualquer super-herói que precise comparecer ao tribunal
ES Se siente mucho más cómoda con un gran alter-ego verde que su prima, ya que se convierte en la abogada elegida por cualquier superhéroe que tenga que estar en la corte
Portugis | Spanyol |
---|---|
confortável | cómoda |
advogada | abogada |
super-herói | superhéroe |
tribunal | corte |
PT Anteriormente, Lucy se qualificou e atuou como advogada no escritório de advocacia Slaughter and May, na cidade de Londres, antes de se mudar para o escritório Harbottle & Lewis em West End, onde foi nomeada associada sênior
ES Anteriormente, Lucy obtuvo su título y ejerció como abogada en el estudio jurídico Slaughter y May de la ciudad de Londres, antes de ingresar a la empresa Harbottle & Lewis del West End, donde fue nombrada asociada sénior
Portugis | Spanyol |
---|---|
advogada | abogada |
escritório | empresa |
cidade | ciudad |
west | west |
nomeada | nombrada |
associada | asociada |
sênior | sénior |
lewis | lewis |
PT Advogada ambiental discute processos contra projetos polêmicos e decisão inédita da Suprema Corte chinesa
ES La abogada ambiental Zhang Jingjing habla sobre los desafíos legales a proyectos controvertidos y un fallo revolucionario de la Corte Suprema
Portugis | Spanyol |
---|---|
advogada | abogada |
ambiental | ambiental |
projetos | proyectos |
e | y |
corte | corte |
PT Advogada da integração europeia
ES Impulsora de la integración europea
Portugis | Spanyol |
---|---|
integração | integración |
europeia | europea |
PT “O juiz está apenas fazendo uma análise de um direito”, diz Lina Maria Espinosa, advogada sênior da Amazon Frontlines, a ONG ambiental que tem apoiado as comunidades em seus processos
ES “El juez solo está realizando un análisis de un derecho”, dice Lina Maria Espinosa, abogada principal de Amazon Frontlines, la ONG ambientalista que ha estado apoyando a las comunidades con sus demandas
Portugis | Spanyol |
---|---|
juiz | juez |
análise | análisis |
direito | derecho |
diz | dice |
maria | maria |
advogada | abogada |
amazon | amazon |
ong | ong |
comunidades | comunidades |
PT Por María Espinosa, advogada da ONG Amazon Frontlines, esta decisão é mais uma vitória histórica para os direitos das comunidades, em linha com decisões em casos semelhantes no Equador
ES Para María Espinosa, abogada de la ONG Primera línea de Amazon, este fallo es otra victoria histórica para los derechos de las comunidades, en línea con decisiones en casos similares en Ecuador
Portugis | Spanyol |
---|---|
advogada | abogada |
ong | ong |
amazon | amazon |
vitória | victoria |
histórica | histórica |
direitos | derechos |
comunidades | comunidades |
linha | línea |
semelhantes | similares |
equador | ecuador |
mais | otra |
PT É especialista em produção, advogada previdenciária e busca cultivar um ambiente de maior inclusão na indústria da tecnologia
ES Ella es una ninja de productos, activista por la seguridad y está en una búsqueda para permitir una mayor inclusión en la industria tecnológica
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
busca | búsqueda |
maior | mayor |
inclusão | inclusión |
tecnologia | tecnológica |
PT Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, é advogada e comerciante digital. Ele também é Co-Fundador e Chefe de Crescimento da Legalmente.
ES Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, es abogado y comercializador digital. También es Cofundador y Jefe de Crecimiento en Legalmente.
Portugis | Spanyol |
---|---|
é | es |
e | y |
digital | digital |
também | también |
co-fundador | cofundador |
chefe | jefe |
de | en |
crescimento | crecimiento |
legalmente | legalmente |
b | b |
m | m |
mba | mba |
PT Perguntas e Respostas: Veronica Supliguicha, advogada antitráfico do Equador, discute a crise humanitária da Venezuela
ES Preguntas y respuestas: Verónica Supliguicha, defensora ecuatoriana contra la trata de personas, habla sobre la crisis humanitaria de Venezuela
Portugis | Spanyol |
---|---|
perguntas | preguntas |
e | y |
respostas | respuestas |
crise | crisis |
venezuela | venezuela |
PT Adicionar à lista Uma Advogada Extraordinária
ES Añadir Woo, una abogada extraordinaria
Portugis | Spanyol |
---|---|
adicionar | añadir |
advogada | abogada |
PT Sobre uma advogada de 27 anos com Transtorno de Espectro Austista. Devido ao seu alto QI de 164, memória impressionante e processo de pensamento criativo, a brilhante Woo Young Woo se formou como a primeira da classe?
ES La genial abogada Woo Young Woo, una mujer en el espectro autista, enfrenta desafíos dentro y fuera del juzgado tras empezar a ejercer en un despacho de abogados. (Fuente: Netflix)
Portugis | Spanyol |
---|---|
advogada | abogada |
espectro | espectro |
e | y |
PT Girl Talk: Como ser uma Advogada pela Justiça Climática
ES Charla de chicas: Cómo ser una defensora de la justicia climática
Portugis | Spanyol |
---|---|
ser | ser |
justiça | justicia |
PT Fora da sua defesa, Raina é um membro activo tanto da sua equipa de debate escolar como estatal, onde participa no Lincoln Douglas e no Debate Escolar Mundial, e é advogada da sua equipa de Julgamento Falso
ES Aparte de sus actividades de promoción, Raina es un miembro activo del equipo de debate de su escuela y del estado, donde participa en el debate Lincoln Douglas y en el de los colegios del mundo, y es abogada en su equipo de simulacros de juicios
Portugis | Spanyol |
---|---|
defesa | promoción |
é | es |
membro | miembro |
equipa | equipo |
debate | debate |
escolar | escuela |
e | y |
advogada | abogada |
participa | participa |
lincoln | lincoln |
PT Aspira a ser Advogada de Interesse Público com especial enfoque nas questões ambientais e de justiça de género".
ES Aspira a ser abogada de interés público, con especial atención a las cuestiones medioambientales y a la justicia de género".
Portugis | Spanyol |
---|---|
advogada | abogada |
público | público |
especial | especial |
nas | a |
questões | cuestiones |
ambientais | medioambientales |
justiça | justicia |
PT Sriya Chippalthurty, uma advogada global de 17 anos, activista e organizadora da equidade de género do Texas, EUA, é uma das actuais membros do Girl Up Teen Advisory Board Co...
ES Sriya Chippalthurty, de 17 años, es una activista, organizadora y defensora de la equidad de género de Texas (EE.UU.).
Portugis | Spanyol |
---|---|
anos | años |
e | y |
equidade | equidad |
texas | texas |
eua | ee.uu |
é | es |
PT Sriya Chippalthurty, uma advogada global de 17 anos, activista, e organizadora da equidade de género do Texas, EUA, é uma actual Co-Presidente do Conselho Consultivo da Girl Up Teen e Co-Presidente da Girl Up Houston
ES Sriya Chippalthurty, una defensora de la equidad de género global, activista y organizadora de 17 años de Texas, EE.UU., es la actual copresidenta de la Junta Consultiva de Adolescentes de Girl Up y copresidenta de Girl Up Houston
Portugis | Spanyol |
---|---|
global | global |
anos | años |
e | y |
equidade | equidad |
eua | ee.uu |
é | es |
actual | actual |
conselho | junta |
PT Ela-Hulk estrelou Tatiana Maslany como Jennifer Walters, uma jovem advogada que, por acaso, é prima de Bruce Banner.
ES She-Hulk está protagonizada por Tatiana Maslany en el papel de Jennifer Walters, una joven abogada que resulta ser prima de Bruce Banner.
Portugis | Spanyol |
---|---|
jovem | joven |
advogada | abogada |
jennifer | jennifer |
banner | banner |
Nampilake terjemahan 20 saka 20