PT Com os compromissos de dois níveis, por exemplo, parte do negócio é administrado com base em um contrato fixo, enquanto o restante é administrado no mercado à vista.
Tarjamahake "administrado" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "administrado" saka Portugis menyang Spanyol
Terjemahan saka administrado
"administrado" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
| administrado | gestionado |
Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka administrado
Portugis
Spanyol
ES Con compromisos de dos niveles, por ejemplo, una parte del negocio se gestiona sobre la base de un contrato fijo, mientras que el resto se gestiona mediante el mercado al contado.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| compromissos | compromisos |
| níveis | niveles |
| base | base |
| contrato | contrato |
| fixo | fijo |
| restante | resto |
PT Desbloqueie todo o potencial da nuvem sem colocar informações confidenciais em risco. O Forcepoint CASB apoia o uso de qualquer app de nuvem (em qualquer dispositivo, administrado ou não administrado) com segurança.
ES Desate todo el potencial de la nube sin poner en riesgo la información confidencial. Forcepoint CASB admite el uso seguro de cualquier aplicación en la nube desde cualquier dispositivo, administrado o no administrado.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| potencial | potencial |
| colocar | poner |
| confidenciais | confidencial |
| risco | riesgo |
| casb | casb |
PT Proteja qualquer app de nuvem: administrado ou não administrado
ES Proteja cualquier aplicación en la nube, administrada o no administrada
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| proteja | proteja |
| app | aplicación |
| de | en |
| nuvem | nube |
PT Uma vez que o tráfego está fluindo pela Cloudflare, é fácil adicionar controles de acesso e funções de filtragem para aumentar ou substituir o hardware de segurança local, tudo entregue e administrado por meio de um único painel de vidro.
ES Una vez que este tráfico pasa a través de la red de Cloudflare, es fácil añadir controles de acceso y funciones de filtrado para aumentar o sustituir el hardware de seguridad local, todo ello entregado y administrado a través de un solo panel.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| tráfego | tráfico |
| fácil | fácil |
| adicionar | añadir |
| acesso | acceso |
| e | y |
| funções | funciones |
| filtragem | filtrado |
| substituir | sustituir |
| hardware | hardware |
| local | local |
| entregue | entregado |
| painel | panel |
PT Este site é administrado pelo Bureau de Assuntos Públicos Globais do Departamento de Estado dos EUA
ES La Oficina de Asuntos Públicos Mundiales del Departamento de Estado de los Estados Unidos produce y mantiene este sitio
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| site | sitio |
| assuntos | asuntos |
| públicos | públicos |
| globais | mundiales |
PT Só iniciamos a codificação propriamente dita em 1 de julho de 2014 devido às montanhas de fita vermelha e ao processo burocrático de compras que tive que navegar dentro do distrito escolar administrado pelo estado
ES No empezamos la codificación real hasta el 1 de julio de 2014 debido a las montañas de burocracia y el proceso de adquisición burocrático que tuve que atravesar dentro del distrito escolar estatal
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| codificação | codificación |
| julho | julio |
| montanhas | montañas |
| processo | proceso |
| distrito | distrito |
| escolar | escolar |
| estado | estatal |
| compras | adquisición |
PT No entanto, o plasma convalescente foi administrado aproximadamente um mês após o início da doença.
ES Sin embargo, el plasma de convaleciente se administró aproximadamente 1 mes después del inicio de la enfermedad.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| aproximadamente | aproximadamente |
| mês | mes |
| após | después |
| doença | enfermedad |
PT Remdesivir: remdesivir é um análogo do nucleosídeo adenosina administrado por via intravenosa como um pró‑fármaco, ao qual a célula hospedeira é mais permeável (12)
ES Remdesivir: el remdesivir es un análogo nucleósido de la adenosina que se administra por vía intravenosa como profármaco, al que la célula huésped es más permeable (12)
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| célula | célula |
| mais | más |
PT A pesquisa mostrou que, nos seres humanos, a área sob a curva de resposta da insulina diminui pelo consumo de seguimento de 20% de sacarina co-administrado com vinagre
ES La investigación ha mostrado que, en seres humanos, el área bajo la curva de reacción de la insulina disminuye por el consumo de siguiente del 20% de sucrosa co-administrado con vinagre
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| pesquisa | investigación |
| mostrou | mostrado |
| seres | seres |
| curva | curva |
| diminui | disminuye |
| consumo | consumo |
| vinagre | vinagre |
PT Certificação: o Standard é administrado pelo próprio autor do padrão, assegurando sua conformidade e englobando a vasta experiência da nossa equipe
ES Certificación: el estándar lo administra el propio autor del estándar, lo que garantiza el cumplimiento de este y abarca la vasta experiencia de nuestro equipo
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| certificação | certificación |
| autor | autor |
| conformidade | cumplimiento |
| e | y |
| vasta | vasta |
| experiência | experiencia |
PT O curso é administrado pelo Corpo Docente com experiência de campo em aplicação prática de Tiers
ES El curso es administrado por el personal educativo del Uptime Institute con experiencia de campo en la aplicación práctica de los Tiers
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| curso | curso |
| é | es |
| campo | campo |
PT Se você investir em um fundo que sabe que é administrado pela BlackRock, adoraríamos acompanhá-lo sobre como podemos trabalhar juntos para fazer com que a BlackRock tenha um desempenho melhor!
ES Si invierte en un fondo que sabe que es administrado por BlackRock, ¡nos encantaría hablar con usted sobre cómo podemos trabajar juntos para hacer que BlackRock funcione mejor!
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| se | si |
| você | usted |
| investir | invierte |
| fundo | fondo |
| sabe | sabe |
| melhor | mejor |
PT O Grupo PCC é administrado centralmente pela empresa alemã PCC SE cuja estrutura é composta por 80 empresas, operando em 40 localidades e localizadas em 17 países do mundo.
ES El Grupo PCC está gestionado de forma centralizada por la empresa alemana PCC SE, cuya estructura comprende 80 empresas, que operan en 40 ubicaciones y están ubicadas en 17 países del mundo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| pcc | pcc |
| administrado | gestionado |
| centralmente | centralizada |
| cuja | cuya |
| e | y |
| localizadas | ubicadas |
| países | países |
PT Você tem administrado seu site WordPress há algum tempo e ele tem feito o que você precisa. Mas agora, decidiu que precisa personalizá-lo.
ES Usted ya lleva bastante tiempo con su sitio de WordPress y ha hecho lo que usted ha querido que haga. Pero ahora, usted ha tomado la decisión de personalizarlo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| site | sitio |
| wordpress | wordpress |
| algum | de |
| e | y |
PT Um projeto DeFi administrado pela comunidade estabelece um novo padrão para o financiamento coletivo.
ES El proyecto también quiere ofrecer la información más relevante del mercado a los traders.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| projeto | proyecto |
PT O hotel Bellevue des Alpes está localizado a 2.070 metros acima do nível do mar e é administrado pela mesma família a 5 gerações.
ES El hotel Bellevue des Alpes está a 2070 m s. n. m. y está dirigido desde hace cinco generaciones por la misma familia.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| alpes | alpes |
| e | y |
| família | familia |
| gerações | generaciones |
PT O hotel é administrado de forma cooperativa e em 2012 foi eleito como um dos 15 melhores hotéis-boutique de 3 estrelas da Suíça
ES El hotel es dirigido por una cooperativa gremial y en 2012 fue elegido entre los 15 mejores hoteles de tres estrellas y hoteles-boutique de Suiza
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| é | es |
| cooperativa | cooperativa |
| e | y |
| foi | fue |
| eleito | elegido |
| melhores | mejores |
| estrelas | estrellas |
| suíça | suiza |
PT Os resultados da pesquisa mostram que YHS, quando co-administrado com morfina, inibe a tolerância da morfina, a dependência e o apego
ES Las conclusión de la investigación muestran que YHS, cuando co-está administrado con morfina, inhibe tolerancia de la morfina, dependencia y el apego
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| pesquisa | investigación |
| mostram | muestran |
| tolerância | tolerancia |
| dependência | dependencia |
PT O espaço de escritório compartilhado, administrado pela Mindspace, tem áreas de lounge agradáveis para os funcionários conversarem sobre o mundo dos pagamentos ou tomarem um café descontraído com os colegas.
ES Este espacio de oficina compartido, gestionado por Mindspace, cuenta con agradables zonas de descanso en las que se puede discutir sobre el mundo de los pagos o tomar un café informal con los compañeros.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| escritório | oficina |
| compartilhado | compartido |
| administrado | gestionado |
| mundo | mundo |
| pagamentos | pagos |
| colegas | compañeros |
PT Que a escala de mudanças menstruais do sangramento foi relatada após ter administrado a vacina SARS-CoV-2 em respondentes regularmente menstruando?
ES ¿Qué el alcance de los cambios menstruales de la extracción de aire fue denunciado después de administrar la vacuna SARS-CoV-2 en demandados regularmente de mestruación?
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| escala | alcance |
| após | después |
| vacina | vacuna |
| regularmente | regularmente |
PT Após ter administrado a vacina SARS-CoV-2 em respondentes não-menstruando, era possível encontrar tendências entre as mulheres com um teste padrão de sangramento mudado ajudar a determinar mecanismos centesimais que actuam no útero?
ES ¿Después de administrar la vacuna SARS-CoV-2 en demandados de no-mestruación, era posible encontrar tendencias entre las mujeres con una configuración que sangraba cambiada de ayudar a determinar mecanismos próximos que actuaban en el útero?
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| vacina | vacuna |
| possível | posible |
| encontrar | encontrar |
| tendências | tendencias |
| mulheres | mujeres |
| ajudar | ayudar |
| mecanismos | mecanismos |
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Hamilton Princess & Beach Club, hotel administrado pelo Fairmont
ES Manténgase actualizado sobre lo que sucede en el Hamilton Princess & Beach Club, un hotel administrado por Fairmont
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| atualizado | actualizado |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
PT Siga o Hamilton Princess & Beach Club, hotel administrado pelo Fairmont
ES Siga al Hamilton Princess & Beach Club, un hotel administrado por Fairmont
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| siga | siga |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
PT Todos os funcionários participam de um treinamento de conscientização sobre segurança, que é administrado após a contratação e, depois, uma vez por ano
ES Todos los empleados asisten a una capacitación de concienciación sobre seguridad, que se imparte al contratarlos y, posteriormente, anualmente
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| funcionários | empleados |
| treinamento | capacitación |
| segurança | seguridad |
| e | y |
| ano | anualmente |
PT É assim que os clientes em potencial entenderão que seu dinheiro estará em boas mãos sendo administrado por profissionais
ES Así es como los clientes potenciales entenderán que su dinero está en buenas manos y gestionado por profesionales
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| potencial | potenciales |
| dinheiro | dinero |
| mãos | manos |
| administrado | gestionado |
PT O DeepL foi fundado por Jaroslaw Kutylowski e é administrado por DeepL GmbH em Colônia, Alemanha. Baixe nosso perfil corporativo clicando aqui.
ES DeepL fue fundada por Jaroslaw Kutylowski y está gestionada por la compañía alemana DeepL GmbH, situada en Colonia. Descarga nuestro perfil corporativo haciendo clic aquí.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| foi | fue |
| fundado | fundada |
| e | y |
| gmbh | gmbh |
| colônia | colonia |
| baixe | descarga |
| nosso | nuestro |
| perfil | perfil |
| corporativo | corporativo |
| aqui | aquí |
PT Informações breves Introdução da Anycoin Direct Anycoin Direct é um corretor de criptomoedas, que é administrado pela Phoenix Payments BV?
ES En este artículo presentaremos al corredor de CFD HFTrading y examinaremos si el corredor es una alternativa de confianza y?
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| um | una |
| corretor | corredor |
PT O serviço associado ao uso do formulário de contato é um processamento de dados pessoais administrado por Sarbacán Software cujos dados de contato são os seguintes:
ES El servicio asociado a la utilización del formulario de contacto es un tratamiento de datos personales gestionado por Sarbacán Software cuyos datos de contacto son los siguientes:
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| associado | asociado |
| formulário | formulario |
| contato | contacto |
| dados | datos |
| pessoais | personales |
| administrado | gestionado |
PT Para: Por ser administrado pela Disney, a apresentação e a profundidade do conteúdo são muito impressionantes
ES Para: Debido a que está dirigido por Disney, la presentación y la profundidad del contenido es muy impresionante
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| disney | disney |
| apresentação | presentación |
| e | y |
| profundidade | profundidad |
| conteúdo | contenido |
| impressionantes | impresionante |
PT Uma secretária faz um desvio de dinheiro e faz o check-in em um motel remoto administrado por um homem controlado por sua mãe.
ES Una secretaria desfalca se da a la fuga y se registra en un motel remoto dirigido por un hombre controlado por su madre.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| homem | hombre |
| controlado | controlado |
| sua | su |
| mãe | madre |
PT Tendo administrado com sucesso um dos maiores projetos de gás natural liquefeito (GNL) durante um período de 3 anos, a...
ES Habiendo gestionado con éxito uno de los proyectos de gas natural licuado (GNL) más grandes durante un período de 3...
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| tendo | habiendo |
| administrado | gestionado |
| projetos | proyectos |
| natural | natural |
| período | período |
| sucesso | éxito |
PT Tomada junto, toda a substância tem o potencial ser tóxica se administrado sob certas condições e em uma dose dada.
ES Tomada junta, cualquier substancia tiene el potencial de ser tóxica si está administrada bajo ciertas condiciones y en una dosis dada.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| substância | substancia |
| potencial | potencial |
| sob | bajo |
| condições | condiciones |
| e | y |
| em | en |
| dose | dosis |
| tomada | tomada |
PT A terapia FLASH é um tratamento não invasivo que utiliza um feixe externo administrado em doses ultraelevadas (<1 segundo) numa a três sessões. Representa um novo caminho entusiasmante e potencialmente prometedor no tratamento oncológico.
ES La terapia FLASH, es un tratamiento no invasivo que utiliza un haz externo, administrado en dosis altas (menos de un segundo) y en una a tres sesiones. Representa un nuevo camino muy prometedor respecto al tratamiento del cáncer.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| utiliza | utiliza |
| sessões | sesiones |
| representa | representa |
| novo | nuevo |
| e | y |
| flash | flash |
| doses | dosis |
PT Este site é administrado pelo Bureau de Assuntos Públicos Globais do Departamento de Estado dos EUA
ES La Oficina de Asuntos Públicos Mundiales del Departamento de Estado de los Estados Unidos produce y mantiene este sitio
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| site | sitio |
| assuntos | asuntos |
| públicos | públicos |
| globais | mundiales |
PT Para: Por ser administrado pela Disney, a apresentação e a profundidade do conteúdo são muito impressionantes
ES Para: Debido a que está dirigido por Disney, la presentación y la profundidad del contenido es muy impresionante
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| disney | disney |
| apresentação | presentación |
| e | y |
| profundidade | profundidad |
| conteúdo | contenido |
| impressionantes | impresionante |
PT E tudo isso pode ser administrado com um único console de gerenciamento.
ES Y todo esto se puede gestionar con una única consola de administración.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| isso | esto |
| console | consola |
PT Certificação: o Standard é administrado pelo próprio autor do padrão, assegurando sua conformidade e englobando a vasta experiência da nossa equipe
ES Certificación: el estándar lo administra el propio autor del estándar, lo que garantiza el cumplimiento de este y abarca la vasta experiencia de nuestro equipo
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| certificação | certificación |
| autor | autor |
| conformidade | cumplimiento |
| e | y |
| vasta | vasta |
| experiência | experiencia |
PT O curso é administrado pelo Corpo Docente com experiência de campo em aplicação prática de Tiers
ES El curso es administrado por el personal educativo del Uptime Institute con experiencia de campo en la aplicación práctica de los Tiers
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| curso | curso |
| é | es |
| campo | campo |
PT Com as soluções de segurança de rede da Forcepoint, você pode proteger e monitorar infraestruturas híbridas, de nuvem e multinuvem em um console administrado centralmente para identificar as ameaças rapidamente e agir.
ES Con las soluciones seguridad de redes de Forcepoint puede asegurar y controlar infraestructuras híbridas, en la nube y de nubes múltiples en una consola de administración central para descubrir amenazas de forma rápida y tomar acción.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| soluções | soluciones |
| monitorar | controlar |
| um | una |
| console | consola |
| ameaças | amenazas |
| rapidamente | rápida |
| identificar | descubrir |
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Hamilton Princess & Beach Club, hotel administrado pelo Fairmont
ES Manténgase actualizado sobre lo que sucede en el Hamilton Princess & Beach Club, un hotel administrado por Fairmont
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| atualizado | actualizado |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
PT Siga o Hamilton Princess & Beach Club, hotel administrado pelo Fairmont
ES Siga al Hamilton Princess & Beach Club, un hotel administrado por Fairmont
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| siga | siga |
| hamilton | hamilton |
| beach | beach |
| club | club |
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
PT Um projeto DeFi administrado pela comunidade estabelece um novo padrão para o financiamento coletivo.
ES El proyecto también quiere ofrecer la información más relevante del mercado a los traders.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| projeto | proyecto |
PT O espaço de escritório compartilhado, administrado pela Mindspace, tem áreas de lounge agradáveis para os funcionários conversarem sobre o mundo dos pagamentos ou tomarem um café descontraído com os colegas.
ES Este espacio de oficina compartido, gestionado por Mindspace, cuenta con agradables zonas de descanso en las que se puede discutir sobre el mundo de los pagos o tomar un café informal con los compañeros.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| escritório | oficina |
| compartilhado | compartido |
| administrado | gestionado |
| mundo | mundo |
| pagamentos | pagos |
| colegas | compañeros |
PT O tratamento para toxicidade aguda e dependência é similar ao tratamento administrado para anfetaminas
ES El tratamiento para toxicidad aguda y dependencia es similar al tratamiento para las anfetaminas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| tratamento | tratamiento |
| dependência | dependencia |
| é | es |
| similar | similar |
PT É assim que os clientes em potencial entenderão que seu dinheiro estará em boas mãos sendo administrado por profissionais
ES Así es como los clientes potenciales entenderán que su dinero está en buenas manos y gestionado por profesionales
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| potencial | potenciales |
| dinheiro | dinero |
| mãos | manos |
| administrado | gestionado |
PT Este é um Site da Micron (conforme definido abaixo) e é de propriedade e administrado pela Micron Technology, Inc
ES Este sitio web es un sitio web de Micron (como se define a continuación) y es propiedad de Micron Technology, Inc
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| é | es |
| inc | inc |
| definido | define |
PT Uma vez que o tráfego está fluindo pela Cloudflare, é fácil adicionar controles de acesso e funções de filtragem para aumentar ou substituir o hardware de segurança local, tudo entregue e administrado por meio de um único painel de vidro.
ES Una vez que este tráfico pasa a través de la red de Cloudflare, es fácil añadir controles de acceso y funciones de filtrado para aumentar o sustituir el hardware de seguridad local, todo ello entregado y administrado a través de un solo panel.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| tráfego | tráfico |
| fácil | fácil |
| adicionar | añadir |
| acesso | acceso |
| e | y |
| funções | funciones |
| filtragem | filtrado |
| substituir | sustituir |
| hardware | hardware |
| local | local |
| entregue | entregado |
| painel | panel |
PT Este aconchegante hotel de montanha é o mais antigo de Lötschental, administrado por um casal inovador
ES Este acogedor hotel de montaña y de placer es el hotel más antiguo del valle Lötschental y lo gestionan sus innovadores propietarios
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| aconchegante | acogedor |
| montanha | montaña |
| é | es |
| mais | más |
| antigo | antiguo |
PT Detecte quando os usuários tentam compartilhar dados em apps de nuvem não administrados e encaminhe para um app administrado.
ES Detecte cuando los usuarios intentan compartir datos en aplicaciones en la nube no administradas y guíelos hacia una aplicación administrada.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| detecte | detecte |
| usuários | usuarios |
| tentam | intentan |
| compartilhar | compartir |
| dados | datos |
| nuvem | nube |
| e | y |
PT O exame de dados em trânsito bloqueia malwares e exfiltração de dados entre usuários em qualquer dispositivo e qualquer aplicativo SaaS administrado
ES El análisis de los datos en movimiento bloquea el malware y la exfiltración de datos entre usuarios en cualquier dispositivo y cualquier aplicación de SaaS administrada
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| bloqueia | bloquea |
| malwares | malware |
| e | y |
| exfiltração | exfiltración |
| usuários | usuarios |
| qualquer | cualquier |
| saas | saas |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea