PT Por exemplo, se um slug de URL de página de vídeos for /yoga-library e um vídeo adicionado a essa página for intitulado Fluxo básico, o URL da página de detalhes do vídeo será /yoga-library/v/basic-flow.
PT Por exemplo, se um slug de URL de página de vídeos for /yoga-library e um vídeo adicionado a essa página for intitulado Fluxo básico, o URL da página de detalhes do vídeo será /yoga-library/v/basic-flow.
EN For example, if a videos page URL slug is /yoga-library, and a video added to that page is titled Basic Flow, the video details page URL is /yoga-library/v/basic-flow.
PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library
EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library
Portugis | Basa inggris |
---|---|
desenvolvendo | developing |
aplicações | applications |
web | web |
javascript | javascript |
abordagem | approach |
library | library |
explorando | exploring |
ganhando | gaining |
pacotes | packages |
react | react |
PT Quando eu faço download de um episódio de podcast, no meu laptop ele é armazenado em ~/Library/Group Containers/243LU875E5.groups.com.apple.podcasts/Library/Cache
EN When I download a podcast episode, on my laptop it is stored in ~/Library/Group Containers/243LU875E5.groups.com.apple.podcasts/Library/Cache
Portugis | Basa inggris |
---|---|
quando | when |
download | download |
um | a |
episódio | episode |
laptop | laptop |
armazenado | stored |
library | library |
group | group |
containers | containers |
groups | groups |
apple | apple |
cache | cache |
PT Yoga Swing Yoga Stretch Stretcher Cintura Traseira Leg Stretcher Aumenta Flexibilidade Corporal Porta Back Bend Yoga Swing para Fitness Assist Trainer
EN 5 PCS Resistance Loop Bands with Storage Bag Elastic Booty Band Set for Yoga Fitness Home Gym Training
Portugis | Basa inggris |
---|---|
yoga | yoga |
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
aulas | classes |
yoga | yoga |
online | online |
classpass | classpass |
power | power |
flow | flow |
teus | your |
treinos | workout |
vinyasa | vinyasa |
PT Lenovo Yoga Slim 7 Carbon e Yoga Slim 7 Pro são finos, leves e prontos para o seu próximo movimento
EN Microsoft Surface 2021 event recap: what was announced?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
são | was |
para | what |
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
aulas | classes |
yoga | yoga |
online | online |
classpass | classpass |
power | power |
flow | flow |
teus | your |
treinos | workout |
vinyasa | vinyasa |
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
aulas | classes |
yoga | yoga |
online | online |
classpass | classpass |
power | power |
flow | flow |
teus | your |
treinos | workout |
vinyasa | vinyasa |
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
aulas | classes |
yoga | yoga |
online | online |
classpass | classpass |
power | power |
flow | flow |
teus | your |
treinos | workout |
vinyasa | vinyasa |
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
aulas | classes |
yoga | yoga |
online | online |
classpass | classpass |
power | power |
flow | flow |
teus | your |
treinos | workout |
vinyasa | vinyasa |
PT Fique fit com yoga: 3 formas de incorporar o yoga nos treinos
EN Yoga Fitness: 3 Ways to Make Yoga Part of Your Workout
Portugis | Basa inggris |
---|---|
yoga | yoga |
treinos | workout |
PT Participe da comunidade Library Connect e explore nossos recursos específicos para bibliotecários
EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians
Portugis | Basa inggris |
---|---|
comunidade | community |
library | library |
connect | connect |
explore | explore |
nossos | our |
recursos | resources |
bibliotecários | librarians |
PT Boletim informativo e seminário pela internet da Library Connect
EN Library Connect newsletter & webinars
Portugis | Basa inggris |
---|---|
boletim | newsletter |
library | library |
connect | connect |
PT Library Connect ? Boletim informativo e webinars
EN Library Connect ? newsletter, webinars
Portugis | Basa inggris |
---|---|
library | library |
connect | connect |
boletim | newsletter |
webinars | webinars |
PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
simplesmente | simply |
apple | apple |
inclui | include |
backups | backups |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
ou | or |
PT Embora sua documentação seja insuficiente, a Angular Testing Library fornece bons exemplos de testes que nos ajudaram a começar mais rápido em vários casos
EN Although it falls short in documentation, Angular Testing Library does provide good sample tests that helped us in getting started faster for various cases
Portugis | Basa inggris |
---|---|
documentação | documentation |
angular | angular |
library | library |
fornece | provide |
bons | good |
exemplos | sample |
ajudaram | helped |
começar | started |
casos | cases |
PT Noone suporta iCloud como nós . 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream e muito mais
EN Noone supports iCloud like we do. 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream, and more
Portugis | Basa inggris |
---|---|
suporta | supports |
icloud | icloud |
nós | we |
photo | photo |
library | library |
stream | stream |
PT iCloud refere-se a uma variedade de mecanismos distintos de armazenamento e sincronização que a Apple usa, incluindo backups do iCloud, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit e outros
EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others
Portugis | Basa inggris |
---|---|
icloud | icloud |
variedade | variety |
mecanismos | mechanisms |
distintos | distinct |
armazenamento | storage |
sincronização | synchronisation |
apple | apple |
usa | uses |
incluindo | including |
backups | backups |
photo | photo |
library | library |
find | find |
my | my |
iphone | iphone |
cloudkit | cloudkit |
PT Além de Huntington Library, o Norton Simon Museum (Museu Norton Simon) oferece uma grande coleção de arte europeia, esculturas e jardins ao ar livre
EN In addition to the Huntington Library, Norton Simon Museum offers a vast range of European art, sculptures and outdoor gardens to enjoy
Portugis | Basa inggris |
---|---|
library | library |
oferece | offers |
grande | vast |
arte | art |
europeia | european |
esculturas | sculptures |
jardins | gardens |
PT Além de Huntington Library, o Norton Simon Museum (Museu Norton Simon) oferece uma grande coleção de arte europeia, esculturas e jardins ao ar livre
EN In addition to the Huntington Library, Norton Simon Museum offers a vast range of European art, sculptures and outdoor gardens to enjoy
Portugis | Basa inggris |
---|---|
library | library |
oferece | offers |
grande | vast |
arte | art |
europeia | european |
esculturas | sculptures |
jardins | gardens |
PT O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite e outros arquivos em com.sonnybunny.safenote .
EN The app stores its main data file under Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite, and other files under com.sonnybunny.safenote.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
o | the |
armazena | stores |
seu | its |
principal | main |
library | library |
private | private |
outros | other |
sqlite | sqlite |
PT Vá para a guia Modo Avançado, expanda Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Database
EN Go to the Expert Mode tab, expand Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Database
Portugis | Basa inggris |
---|---|
guia | tab |
modo | mode |
applications | applications |
library | library |
application | application |
support | support |
database | database |
PT Para incluir também suas fotos, vá para Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , clique com o botão direito do mouse na pasta Anexos e selecione a opção Adicionar arquivos
EN To also include your photos, go to Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments, right-click on the Attachments folder and select the Add files option
Portugis | Basa inggris |
---|---|
fotos | photos |
applications | applications |
library | library |
application | application |
support | support |
direito | right |
anexos | attachments |
PT O iCloud Photo Stream ou o iCloud Photo Library é um backup?
EN Is iCloud Photo Stream or iCloud Photo Library a backup?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
ou | or |
library | library |
é | is |
um | a |
backup | backup |
PT Se você se encontra clamando por espaço no seu iPhone, o que você costuma fazer? Excluir coisas, certo? Você precisará ter cuidado ao excluir imagens ou vídeos na sua iCloud Photo Library
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
encontra | find |
espaço | space |
iphone | iphone |
costuma | usually |
coisas | stuff |
ou | or |
vídeos | videos |
icloud | icloud |
library | library |
precisar | need |
PT No entanto, o iCloud Photo Library oferece um ótimo recurso que pode ajudá-lo a manter o armazenamento de fotos do seu iPhone sob controle.
EN However, iCloud Photo Library provides a neat feature that can help you keep your iPhone photo storage under control.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
icloud | icloud |
library | library |
oferece | provides |
iphone | iphone |
sob | under |
controle | control |
PT Dica: quando você ativar o iCloud Photo Library, certifique-se de selecionar também Otimizar armazenamento do iPhone, se não tiver um telefone grande
EN Tip: When you turn on iCloud Photo Library be sure to also select Optimise iPhone Storage if you don't have a massive phone
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dica | tip |
ativar | turn on |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
selecionar | select |
otimizar | optimise |
armazenamento | storage |
iphone | iphone |
um | a |
telefone | phone |
grande | massive |
certifique-se de | sure |
PT O Photo Stream e a iCloud Photo Library são serviços para sincronizar fotos em todos os dispositivos do iCloud
EN Photo Stream and iCloud Photo Library are both services for syncing photos across your iCloud devices
Portugis | Basa inggris |
---|---|
stream | stream |
icloud | icloud |
library | library |
são | are |
serviços | services |
sincronizar | syncing |
dispositivos | devices |
PT Você pode fazer o download para o seu computador para facilitar o acesso à foto do iCloud, mas como você sabe qual deles você precisa? A resposta simples é que o iCloud Photo Library é mais novo e, na maioria dos casos, melhor.
EN You can download both to your computer to allow for easy iCloud photo access, but how do you know which one you need? The simple answer is that iCloud Photo Library is newer, and — in most cases — better.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
computador | computer |
acesso | access |
icloud | icloud |
library | library |
casos | cases |
PT O iCloud Photo Library é fundamentalmente um serviço de sincronização de fotos e vídeos
EN iCloud Photo Library is fundamentally a photo and video synchronisation service
Portugis | Basa inggris |
---|---|
icloud | icloud |
library | library |
é | is |
fundamentalmente | fundamentally |
um | a |
serviço | service |
sincronização | synchronisation |
vídeos | video |
PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library
EN Got a Mac in Malibu and an iPhone in Indonesia? It doesn’t matter; all the photos will ride the cloud into your iCloud Photo Library
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
indonésia | indonesia |
importa | matter |
library | library |
PT Podemos guiar suas equipes no uso de ferramentas e na realização de exercícios, como aqueles oferecidos pela Open Practice Library, adequados para o momento em que sua empresa está agora.
EN We can guide you through exercises and tools, like the ones within the Open Practice Library, that are right for where you are, right now.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
guiar | guide |
exercícios | exercises |
open | open |
library | library |
uso | practice |
PT No macOS, o iTunes armazenará backups em /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (O macOS 10.15 cria backups usando o Finder em vez do iTunes, mas esses backups são armazenados no mesmo lugar.)
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
Portugis | Basa inggris |
---|---|
macos | macos |
itunes | itunes |
users | users |
library | library |
cria | creates |
lugar | place |
em vez | rather |
PT 2.º tempo mais rápido em Lakecrest Canal - Library to Kipling (7:54) 27 de outubro de 2021
EN 2nd fastest time on Lakecrest Canal - Library to Kipling (7:54) 27 October 2021
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tempo | time |
mais | to |
canal | canal |
library | library |
outubro | october |
PT Prática com Delphi: Mapas FNC: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library
EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library
Portugis | Basa inggris |
---|---|
delphi | delphi |
library | library |
PT Desenvolvimento Windows moderno com nosso framework de UI Windows de categoria mundial com aparência nativa da plataforma, a Visual Component Library (VCL).
EN Modern Windows development with our world-class platform-native look and feel Windows UI framework, the Visual Component Library (VCL)
Portugis | Basa inggris |
---|---|
desenvolvimento | development |
windows | windows |
moderno | modern |
nosso | our |
categoria | class |
mundial | world |
nativa | native |
a | the |
library | library |
vcl | vcl |
PT Economize 46% na entrada para George W. Bush Presidential Library & Museum mais 3 atrações imperdíveis com ingressos Dallas CityPASS.
EN Save 46% on admission to George W. Bush Presidential Library & Museum plus 3 must-see attractions with Dallas CityPASS tickets.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
economize | save |
george | george |
library | library |
amp | amp |
museum | museum |
atrações | attractions |
dallas | dallas |
citypass | citypass |
w | w |
PT O Amazon Kinesis Data Streams é compatível com estruturas de trabalho para processamento de streams, como Kinesis Client Library (KCL), Apache Storm e Apache Spark Streaming.
EN Amazon Kinesis Data Streams supports your choice of stream processing framework including Kinesis Client Library (KCL), Apache Storm, and Apache Spark Streaming.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
amazon | amazon |
data | data |
streams | streams |
processamento | processing |
client | client |
library | library |
apache | apache |
storm | storm |
spark | spark |
PT A Cognex Vision Library é compatível com versões do software VisionPro até VisionPro 9.x.
EN Cognex Vision Library is compatible with versions of VisionPro software up to VisionPro 9.x.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cognex | cognex |
vision | vision |
library | library |
é | is |
versões | versions |
software | software |
visionpro | visionpro |
x | x |
PT React é uma “Library” de Javascript e tem sido bem-recebida, principalmente devido à sua performance, escalabilidade e simplicidade, disponibilizada no desenvolvimento de aplicações de larga escala
EN React is a Javascript ?Library? and has been well received, mainly due to its performance, scalability, and simplicity, made available in the development of large-scale applications
Portugis | Basa inggris |
---|---|
react | react |
library | library |
javascript | javascript |
principalmente | mainly |
performance | performance |
escalabilidade | scalability |
simplicidade | simplicity |
desenvolvimento | development |
aplicações | applications |
larga | large |
escala | scale |
bem | well |
recebida | received |
PT A Visual Component Library (VCL) é uma estrutura orientada a objetos baseada em componente visual para o desenvolvimento de UI para aplicativos do Windows
EN Visual Component Library (VCL) is a visual component-based object-oriented framework for developing UIs for Windows applications
Portugis | Basa inggris |
---|---|
visual | visual |
library | library |
é | is |
estrutura | framework |
orientada | oriented |
objetos | object |
baseada | based |
componente | component |
desenvolvimento | developing |
aplicativos | applications |
windows | windows |
vcl | vcl |
PT Conhecimento de Delphi (Object Pascal) e da Visual Component Library (VCL) é necessário. Para reproduzir os vários exemplos, você precisa de uma versão atual do Delphi e do TMS WEB Core.
EN Knowledge of Delphi (Object Pascal) and the Visual Component Library (VCL) is required. To reproduce the numerous examples, you need a current version of Delphi and TMS WEB Core.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
conhecimento | knowledge |
delphi | delphi |
visual | visual |
library | library |
reproduzir | reproduce |
vários | numerous |
atual | current |
tms | tms |
web | web |
core | core |
pascal | pascal |
vcl | vcl |
PT Base de Dados da OMS sobre COVID-19 recebe prêmio Choice da American Library Association
EN WHO COVID-19 Research Database receives Choice award from American Library Association
Portugis | Basa inggris |
---|---|
oms | who |
recebe | receives |
prêmio | award |
american | american |
library | library |
association | association |
PT É uma tradução estendida do MeSH ? Medical Subject Headings ? da National Library of Medicine dos Estados Unidos (NLM), que é atualizada anualmente por uma rede formada por quatro instituições de saúde sob coordenação da BIREME.
EN It is an extended translation of MeSH ? Medical Subject Headings ? of the National Library of Medicine of the United States (NLM), which is updated annually by a network formed by four health institutions coordinated by BIREME.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
estendida | extended |
library | library |
atualizada | updated |
anualmente | annually |
formada | formed |
instituições | institutions |
bireme | bireme |
PT RNA library prep, sequenciamento e PCR
EN RNA library prep, sequencing, and PCR
Portugis | Basa inggris |
---|---|
library | library |
sequenciamento | sequencing |
e | and |
pcr | pcr |
PT Participe da comunidade Library Connect e explore nossos recursos específicos para bibliotecários
EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians
Portugis | Basa inggris |
---|---|
comunidade | community |
library | library |
connect | connect |
explore | explore |
nossos | our |
recursos | resources |
bibliotecários | librarians |
PT Boletim informativo e seminário pela internet da Library Connect
EN Library Connect newsletter & webinars
Portugis | Basa inggris |
---|---|
boletim | newsletter |
library | library |
connect | connect |
PT Library Connect ? Boletim informativo e webinars
EN Library Connect ? newsletter, webinars
Portugis | Basa inggris |
---|---|
library | library |
connect | connect |
boletim | newsletter |
webinars | webinars |
PT React é uma “Library” de Javascript e tem sido bem-recebida, principalmente devido à sua performance, escalabilidade e simplicidade, disponibilizada no desenvolvimento de aplicações de larga escala
EN React is a Javascript ?Library? and has been well received, mainly due to its performance, scalability, and simplicity, made available in the development of large-scale applications
Portugis | Basa inggris |
---|---|
react | react |
library | library |
javascript | javascript |
principalmente | mainly |
performance | performance |
escalabilidade | scalability |
simplicidade | simplicity |
desenvolvimento | development |
aplicações | applications |
larga | large |
escala | scale |
bem | well |
recebida | received |
PT A Visual Component Library (VCL) é uma estrutura orientada a objetos baseada em componente visual para o desenvolvimento de UI para aplicativos do Windows
EN Visual Component Library (VCL) is a visual component-based object-oriented framework for developing UIs for Windows applications
Portugis | Basa inggris |
---|---|
visual | visual |
library | library |
é | is |
estrutura | framework |
orientada | oriented |
objetos | object |
baseada | based |
componente | component |
desenvolvimento | developing |
aplicativos | applications |
windows | windows |
vcl | vcl |
Nampilake terjemahan 50 saka 50