PT É um aplicativo para aquelas pessoas que querem abrir agências (ou querem impulsionar suas agências). Este aplicativo contém estratégias de Mikael Dia e seus parceiros que eles usaram para escalar suas agências aos milhões.
Tarjamahake "usaram" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "usaram" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka usaram
Portugis
Basa inggris
EN It is an application for those people who want to start agencies (or want to boost their agencies). This application contains strategies of Mikael Dia and his partners that they have used to scale their agencies in millions.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pessoas | people |
| agências | agencies |
| ou | or |
| impulsionar | boost |
| contém | contains |
| estratégias | strategies |
| parceiros | partners |
| escalar | scale |
| milhões | millions |
| dia | dia |
PT Eles são ex-integrantes do The Black Dog e usaram muitos outros nomes, tais como Atypic (Andrew Turner) e Balil (Ed Handley), antes de se decidir por Plaid
EN In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| turner | turner |
| ed | ed |
| s | s |
PT Os pesquisadores usaram drones para descobrir e mapear 27.000 barris despejados no fundo do mar
EN Expediting water relief for the Navajo Nation with GIS and collaboration
PT Tente criar sua própria apresentação virtual usando o mesmo modelo de vídeo que os especialistas e líderes formadores de opinião usaram nesta publicação e compartilhe-o com sua equipe no local de trabalho híbrido.
EN Try creating your own virtual presentation using the same video template that the experts and thought leaders used in this post, and share it with your team in the hybrid workplace.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tente | try |
| apresentação | presentation |
| virtual | virtual |
| vídeo | video |
| especialistas | experts |
| líderes | leaders |
| publicação | post |
| híbrido | hybrid |
PT Descubra como nossos clientes usaram o Red Hat Runtimes para desenvolver e manter aplicações nativas da nuvem.
EN Explore how our customers have used Red Hat Runtimes to develop and maintain cloud-native applications.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| descubra | explore |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| usaram | used |
| red | red |
| hat | hat |
| desenvolver | develop |
| manter | maintain |
| aplicações | applications |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
PT Uma estatística da União Internacional de Telecomunicações indicou que, em 2011, apenas 11,7% dos guatemaltecos usaram a internet
EN A statistic from the International Telecommunication Union, stated that in 2011, only 11.7 percent of Guatemalans used the Internet
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| união | union |
| internacional | international |
| usaram | used |
PT Na verdade, 22% dos proprietários de altifalantes inteligentes usaram o seu aparelho para fazer uma compra em 2018
EN In fact, 22% of smart speaker owners used their device to make a purchase in 2018
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| proprietários | owners |
| inteligentes | smart |
| usaram | used |
| aparelho | device |
PT Além disso, há vários endossos de alunos que usaram o Rocket Languages: ele tem uma alta classificação na página de análise de seu site e as análises de usuários estão repletas de elogios e apreciação.
EN Furthermore, there are several endorsements from students who have used Rocket Languages: it has a high rating on their website?s review page, and user reviews are replete with accolades and appreciation.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| alunos | students |
| usaram | used |
| alta | high |
| usuários | user |
| elogios | accolades |
| apreciação | appreciation |
PT Veja como os funcionários da Lush Cosmetics usaram a Qlik para identificar 1 milhão de dólares em economia de perda de estoque.
EN See how employees at Lush Cosmetics used Qlik to identify over $1 million in stock loss savings.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| veja | see |
| funcionários | employees |
| usaram | used |
| qlik | qlik |
| perda | loss |
| estoque | stock |
PT Somos um parceiro Advanced da AWS com várias competências. Ao todo, milhares de clientes já usaram o Qlik com êxito para a integração e a migração de dados.
EN We're a proven, AWS Advanced Technology Partner with multiple competencies. All in, thousands of customers have already successfully used Qlik for data integration and migration.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| parceiro | partner |
| advanced | advanced |
| competências | competencies |
| clientes | customers |
| usaram | used |
| qlik | qlik |
| integração | integration |
| migração | migration |
| dados | data |
| com êxito | successfully |
PT Devido ao cronograma acelerado, eles usaram serviços virtuais na maioria das tarefas
EN Because of the accelerated timeline, they used virtual services for most tasks
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cronograma | timeline |
| acelerado | accelerated |
| usaram | used |
| serviços | services |
| virtuais | virtual |
| maioria | most |
| tarefas | tasks |
PT Voltando às suas origens, o aprendizado profundo apareceu pela primeira vez em 1943, quando Warren McCulloch e Walter Pitts usaram matemática e algoritmos para criar um sistema de computação que replicava redes neurais
EN Going back to its origins, deep learning first appeared in 1943 when Warren McCulloch and Walter Pitts used math and algorithms to create a computing system that replicated neural networks
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| origens | origins |
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| apareceu | appeared |
| usaram | used |
| matemática | math |
| algoritmos | algorithms |
| sistema | system |
| computação | computing |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| walter | walter |
PT Plaid é um duo britânico de música eletrônica que inclui Andy Turner e Ed Handley. Eles são ex-integrantes do The Black Dog e usaram muitos outros nomes, tais como Atypic (Andrew Turner) e … leia mais
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| um | a |
| turner | turner |
| ed | ed |
| s | s |
| andy | andy |
PT Plaid é um duo britânico de música eletrônica que inclui Andy Turner e Ed Handley. Eles são ex-integrantes do The Black Dog e usaram muitos outros nomes, tais como Atypic (Andrew Turner) e Balil (Ed Handley), antes de se decidir por Pl… leia mais
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about. As Plaid … read more
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| música | music |
| turner | turner |
| ed | ed |
| s | s |
| andy | andy |
PT As meninas usaram sua proximidade e conexões para atuar como coletores de dados e coletar informações, que serão usadas para defender e promover os direitos de mobilidade das meninas no Nepal.
EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| meninas | girls |
| proximidade | proximity |
| conexões | connections |
| coletar | gather |
| serão | will be |
| promover | promote |
| mobilidade | mobility |
| nepal | nepal |
PT Da mesma forma, organizações lideradas por jovens em Sarajevo e Kosovo usaram plataformas digitais para realizar grupos de discussão e sessões de habilidades para a vida para ajudar seus pares a navegar pela solidão e pela vida durante a quarentena.
EN Similarly, youth-led organizations in Sarajevo and Kosovo have used digital platforms to hold discussion groups and life skills sessions to help their peers to navigate loneliness and life during quarantine.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| organizações | organizations |
| lideradas | led |
| jovens | youth |
| usaram | used |
| plataformas | platforms |
| grupos | groups |
| discussão | discussion |
| sessões | sessions |
| habilidades | skills |
| vida | life |
| seus | their |
| pares | peers |
| navegar | navigate |
| quarentena | quarantine |
PT Ely Keita, a Diretora Nacional da CARE Níger, explica que os grupos VSLA usaram suas economias coletivas para comprar itens como comida, sabão e kits para lavar as mãos em resposta à pandemia do coronavírus.
EN Ely Keita, the Country Director of CARE Niger, explains that VSLA groups used their collective savings to purchase items such as food, soap, and handwashing kits in response to the coronavirus pandemic.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| diretora | director |
| nacional | country |
| care | care |
| explica | explains |
| grupos | groups |
| usaram | used |
| economias | savings |
| comprar | purchase |
| comida | food |
| sabão | soap |
| kits | kits |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
| vsla | vsla |
PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.
EN In India we saw a 2.1 point increase in the number of people who report that they always or often wore a mask in the last 2 days ? an estimated increase of nearly 57 million people.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| Índia | india |
| aumento | increase |
| pessoas | people |
| relatam | report |
| ou | or |
| máscara | mask |
| últimos | last |
| dias | days |
| estimado | estimated |
| pontos | point |
PT Quase 100 milhões de pessoas usaram criptomoedas. Estima-se que em 2030 mais de 1000 milhões de pessoas irão utilizar. Transforme digitalmente os seus negócios, expandindo os canais de pagamento.
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| quase | almost |
| pessoas | people |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| digitalmente | digitally |
| negócios | business |
| expandindo | expanding |
| canais | channels |
| pagamento | payment |
PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional
EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| juventude | youth |
| atletas | athletes |
| usaram | used |
| evento | event |
| combinado | combined |
| laser | laser |
| tradicional | traditional |
| internacional | international |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Os especialistas em recrutamento da Reintech são um exemplo e usaram o Pipedrive para acompanhar 1 500 engenheiros de software por um rigoroso processo de contratação.
EN We cover everything you need to know about types of recurring revenue, its pros and cons, deciding if it’s right for you, and implementing it.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| os | you |
| são | its |
| s | s |
PT Eles usaram painéis do Tableau para manter a consciência situacional, tomar decisões sobre intervenções na comunidade e informar ao público
EN They have used Tableau dashboards to maintain situational awareness, make decisions on community interventions and communicate with the public
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| usaram | used |
| painéis | dashboards |
| tableau | tableau |
| decisões | decisions |
| intervenções | interventions |
| situacional | situational |
PT UsageRecords ? Veja quantos dados seus Super SIMs usaram ao longo do tempo.
EN UsageRecords ? See how much data your Super SIMs used over time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| veja | see |
| seus | your |
| usaram | used |
PT Nos casos em que navegadores mais antigos precisavam ser suportados, alguns de nossos times usaram Vite durante o desenvolvimento e outras ferramentas para builds de produção.
EN In cases where older browsers had to be supported, some of our teams used Vite during development and other tools for production builds.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| casos | cases |
| navegadores | browsers |
| suportados | supported |
| usaram | used |
| desenvolvimento | development |
| builds | builds |
| produção | production |
PT Murals of the Catholic Chaplains: a equipe da Penitenciária incluía consistentemente vários capelães das religiões judaica, protestante e católica; um diretor dos anos 1880 construiu escritórios que esses capelães usaram posteriormente
EN Murals of the Catholic Chaplains: The Penitentiary staff consistently included several chaplains from the Jewish, Protestant, and Catholic faiths; a warden from the 1880’s built offices that these chaplains later used as their own offices
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| penitenciária | penitentiary |
| consistentemente | consistently |
| construiu | built |
| escritórios | offices |
| usaram | used |
PT “Podemos aproveitar as informações que obtemos dos clientes que usaram o SheerID para encontrar sósias e outras pessoas que se enquadram no mesmo grupo.”
EN “We can leverage the information that we're getting from the customers who have used SheerID to find lookalikes and others who fall into the same grouping.”
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aproveitar | leverage |
| informações | information |
| clientes | customers |
| usaram | used |
| outras | others |
| sheerid | sheerid |
PT Carlos Monroy e Martín Carcaño da Granta usaram suas experiências nos setores automotivo e aeronáutico para desenvolver um método inovador para projetar e fabricar implantes médicos
EN Carlos Monroy and Martín Carcaño of Granta applied their backgrounds in the aircraft and automotive industries to develop an innovative method of medical-implant design and fabrication
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| setores | industries |
| automotivo | automotive |
| método | method |
| inovador | innovative |
| carlos | carlos |
PT Depois que a CARE Malawi foi pioneira na metodologia do Community Score Card (CSC) em 2002, 102 projetos usaram o CSC para criar impacto para 8.2 milhões de pessoas
EN Many Food and Nutrition Security and Climate Change Resilience programs build women’s economic empowerment by connecting women to agricultural markets, financial institutions, and productive assets, such as land
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| projetos | programs |
PT Para participar, basta referir amigos que nunca usaram um serviço VyprVPN ("novo usuário"), enviando-lhes seu link de referência pessoal ("Referral Link"), disponível em https://www.goldenfrog.com/controlpanel/vyprvpn/refer-a-friend
EN To participate, refer friends who have never previously had a VyprVPN service ("New User") by sending them your personal referral link ("Referral Link"), available at https://www.goldenfrog.com/controlpanel/vyprvpn/refer-a-friend
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| participar | participate |
| referir | refer |
| nunca | never |
| serviço | service |
| vyprvpn | vyprvpn |
| novo | new |
| usuário | user |
| disponível | available |
| enviando | sending |
| https | https |
PT Os pesquisadores usaram essas 3 métricas para desenvolver uma maneira de pensar sobre o frete de carga total de alto desempenho
EN Researchers used these 3 metrics to develop a way to think about top-performing truckload freight
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| usaram | used |
| métricas | metrics |
| desenvolver | develop |
| maneira | way |
| desempenho | performing |
PT Os líderes usaram ferramentas geoespaciais para reagir à crise da COVID-19 e agora colocam estas mesmas ferramentas em teste para serem reabertas com segurança.
EN Leaders have used geospatial tools to react to the COVID-19 crisis and now put these same tools to the test to reopen safely.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| líderes | leaders |
| usaram | used |
| ferramentas | tools |
| crise | crisis |
| teste | test |
PT Empresas que são conhecidas por usar ou usaram nômades incluem Cloudflare, Pandora, Roblox e muitas outras.
EN Companies that are known to use or have used Nomad include Cloudflare, Pandora, Roblox, and many others.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| empresas | companies |
| conhecidas | known |
| ou | or |
| incluem | include |
| cloudflare | cloudflare |
| outras | others |
| pandora | pandora |
PT Sabia que 80% dos autocarros na América do Norte estão equipados com Wi-Fi e tomadas? E 60% dos passageiros de autocarros usaram o seu dispositivo eletrónico a bordo durante 2014.
EN Did you know that 80% of the buses in North America are equipped with WiFi and power outlets ? And 60% of bus travelers have used their electronic device on board during 2014.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| américa | america |
| norte | north |
| equipados | equipped |
| usaram | used |
| dispositivo | device |
| wi-fi | wifi |
PT usuários já usaram cupons do Hostwinds hoje
EN users already used Hostwinds coupons today
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| usuários | users |
| usaram | used |
| cupons | coupons |
| hostwinds | hostwinds |
| hoje | today |
PT usuários já usaram cupons do NameCheap hoje
EN users already used Namecheap coupons today
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| usuários | users |
| usaram | used |
| cupons | coupons |
| hoje | today |
PT Veja como os funcionários da Lush Cosmetics usaram a Qlik para identificar 1 milhão de dólares em economia de perda de estoque.
EN See how employees at Lush Cosmetics used Qlik to identify over $1 million in stock loss savings.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| veja | see |
| funcionários | employees |
| usaram | used |
| qlik | qlik |
| perda | loss |
| estoque | stock |
PT Somos um parceiro Advanced da AWS com várias competências. Ao todo, milhares de clientes já usaram o Qlik com êxito para a integração e a migração de dados.
EN We're a proven, AWS Advanced Technology Partner with multiple competencies. All in, thousands of customers have already successfully used Qlik for data integration and migration.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| parceiro | partner |
| advanced | advanced |
| competências | competencies |
| clientes | customers |
| usaram | used |
| qlik | qlik |
| integração | integration |
| migração | migration |
| dados | data |
| com êxito | successfully |
PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.
EN In India we saw a 2.1 point increase in the number of people who report that they always or often wore a mask in the last 2 days ? an estimated increase of nearly 57 million people.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| Índia | india |
| aumento | increase |
| pessoas | people |
| relatam | report |
| ou | or |
| máscara | mask |
| últimos | last |
| dias | days |
| estimado | estimated |
| pontos | point |
PT Quase 100 milhões de pessoas usaram criptomoedas. Estima-se que em 2030 mais de 1000 milhões de pessoas irão utilizar. Transforme digitalmente os seus negócios, expandindo os canais de pagamento.
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| quase | almost |
| pessoas | people |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| digitalmente | digitally |
| negócios | business |
| expandindo | expanding |
| canais | channels |
| pagamento | payment |
PT “Podemos aproveitar as informações que obtemos dos clientes que usaram o SheerID para encontrar sósias e outras pessoas que se enquadram no mesmo grupo.”
EN “We can leverage the information that we're getting from the customers who have used SheerID to find lookalikes and others who fall into the same grouping.”
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aproveitar | leverage |
| informações | information |
| clientes | customers |
| usaram | used |
| outras | others |
| sheerid | sheerid |
PT relata uma taxa de renovação de 75% entre os alunos que usaram um desconto para estudantes para assinar o serviço.
EN reports a 75% renewal rate among students who used a student discount to subscribe to the service.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| taxa | rate |
| renovação | renewal |
| usaram | used |
| desconto | discount |
| serviço | service |
PT Tente criar sua própria apresentação virtual usando o mesmo modelo de vídeo que os especialistas e líderes formadores de opinião usaram nesta publicação e compartilhe-o com sua equipe no local de trabalho híbrido.
EN Try creating your own virtual presentation using the same video template that the experts and thought leaders used in this post, and share it with your team in the hybrid workplace.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tente | try |
| apresentação | presentation |
| virtual | virtual |
| vídeo | video |
| especialistas | experts |
| líderes | leaders |
| publicação | post |
| híbrido | hybrid |
PT Eles usaram apenas três cores (branco, amarelo e azul) e uma bola como símbolos ao longo de sua história
EN They used only three colors (white, yellow, and blue) and a ball as symbols throughout their history
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| usaram | used |
| bola | ball |
| símbolos | symbols |
| história | history |
PT Depois, os designers usaram a imagem de três triângulos simbolizando uma vela e um círculo semelhante ao sol poente
EN Then the designers used the image of three triangles symbolizing a sail and a circle resembling a setting sun
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| designers | designers |
| usaram | used |
| imagem | image |
| círculo | circle |
| sol | sun |
PT Recentemente, com a ameaça de novos hacks, muitos usuários que usaram o iCloud sem problemas foram bloqueados em suas contas sem motivo aparente
EN Recently, with the threat of new hacks, many users who have used iCloud without a problem are locked out of their accounts for no apparent reason
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ameaça | threat |
| muitos | many |
| usuários | users |
| usaram | used |
| icloud | icloud |
| problemas | problem |
| bloqueados | locked |
| contas | accounts |
| motivo | reason |
| hacks | hacks |
PT Por isso, usaram o GetFeedback para dar uma nova cara ao site
EN So they deployed GetFeedback to give their site a facelift
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cara | they |
| site | site |
PT Eles são ex-integrantes do The Black Dog e usaram muitos outros nomes, tais como Atypic (Andrew Turner) e Balil (Ed Handley), antes de se decidir por Plaid
EN In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| turner | turner |
| ed | ed |
| s | s |
PT Na verdade, 22% dos proprietários de altifalantes inteligentes usaram o seu aparelho para fazer uma compra em 2018
EN In fact, 22% of smart speaker owners used their device to make a purchase in 2018
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| proprietários | owners |
| inteligentes | smart |
| usaram | used |
| aparelho | device |
PT Voltando às suas origens, o aprendizado profundo apareceu pela primeira vez em 1943, quando Warren McCulloch e Walter Pitts usaram matemática e algoritmos para criar um sistema de computação que replicava redes neurais
EN Going back to its origins, deep learning first appeared in 1943 when Warren McCulloch and Walter Pitts used math and algorithms to create a computing system that replicated neural networks
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| origens | origins |
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| apareceu | appeared |
| usaram | used |
| matemática | math |
| algoritmos | algorithms |
| sistema | system |
| computação | computing |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| walter | walter |
PT Como os dados estão em muitos lugares e idiomas diferentes, respondendo a perguntas de negócios simples, como "Quais serviços nossos clientes mais usaram no último trimestre?" ou “Quem é nosso cliente mais lucrativo?” torna-se difícil.
EN Since data is in many different places and in many different languages, answering simple business questions such as “What services did our customers use the most last quarter?” or “Who is our most profitable customer?” becomes difficult.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| idiomas | languages |
| respondendo | answering |
| serviços | services |
| trimestre | quarter |
| ou | or |
| lucrativo | profitable |
| difícil | difficult |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea