PT ... transportador de raspagem para o enchimento Nosso raspador transportador tipo "pendurado" para preenchimento utiliza material sólido para substituir o pilar de carvão deixado para trás quando eles são ...
"transportador" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
transportador | conveyor |
PT ... transportador de raspagem para o enchimento Nosso raspador transportador tipo "pendurado" para preenchimento utiliza material sólido para substituir o pilar de carvão deixado para trás quando eles são ...
EN scraper conveyor for backfilling Our hanging-type scraper conveyor for backfilling uses solid material to replace the coal pillar left behind when they are mined. It can improved the recovery of coal ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
transportador | conveyor |
nosso | our |
utiliza | uses |
material | material |
sólido | solid |
substituir | replace |
pilar | pillar |
carvão | coal |
PT ... de armazenagem. O transportador é livre de manutenção e tem um consumo de ar muito baixo, portanto é extremamente econômico em operação. O transportador pneumático é de funcionamento silencioso e muito ...
EN ... operation. The pneumatic conveyor is quiet running and very user friendly. The conveyor was originally designed for press shop use but can be used as a conveyor with any tool. Blockages ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
transportador | conveyor |
silencioso | quiet |
PT ... a máquina. Em linhas modernas de enchimento e embalagem, o transportador de containers é responsável pelo fornecimento contínuo de containers para as unidades individuais. Nosso transportador de contêineres ...
EN ... container conveyor Good to know Just as important as perfectly matched components in your filling process is the transportation of the necessary containers to and from the machine. In modern filling and packing ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
modernas | modern |
enchimento | filling |
transportador | conveyor |
é | is |
PT ... O transportador TB30 em configuração de correia única é uma grande escolha para aplicações de transporte em muitas indústrias. Devido à sua concepção modular, o transportador fornece ...
EN ... also 3x400V/50Hz). The TB30 conveyor is available in standard widths ranging from 45 to 250 mm, and a maximum length of 10 m. It is available as a single-belt or double-belt configuration. ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
transportador | conveyor |
configuração | configuration |
correia | belt |
é | is |
devido | as |
PT ... O transportador TB30 em configuração de correia única é uma grande escolha para aplicações de transporte em muitas indústrias. Devido à sua concepção modular, o transportador fornece a base para soluções ...
EN The TB30 conveyor in single-belt configuration is an all-around great choice for conveying applications in many industries. Because of its modular design, the conveyor provides the basis for application- ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
transportador | conveyor |
configuração | configuration |
correia | belt |
é | is |
escolha | choice |
indústrias | industries |
concepção | design |
modular | modular |
fornece | provides |
base | basis |
PT ... potente, correias robustas, e um desenho modular com componentes padronizados fazem do transportador de correia dupla TB30 uma escolha versátil. O comprimento do transportador e a distância entre as correias ...
EN ... drive unit, robust belts, and a modular design featuring standardized components make the TB30 dual-belt conveyor a versatile choice. The conveyor length and the distance between belts are manufactured ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
desenho | design |
modular | modular |
padronizados | standardized |
transportador | conveyor |
correia | belt |
dupla | dual |
escolha | choice |
versátil | versatile |
PT ... potente, correias robustas, e um desenho modular com componentes padronizados fazem do transportador de correia dupla TB30 uma escolha versátil. O comprimento do transportador e a distância ...
EN ... featuring standardized components make the TB30 dual-belt conveyor a versatile choice. The conveyor length and the distance between belts are manufactured to customer ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
componentes | components |
padronizados | standardized |
transportador | conveyor |
correia | belt |
dupla | dual |
escolha | choice |
versátil | versatile |
PT ... máxima de 39,4 in (1000 mm). O desenho modular com componentes estandardizados torna o transportador tandem TB30 uma escolha versátil. O comprimento do transportador e a distância entre correias são fabricados ...
EN ... featuring standardized components make the TB30 tandem conveyor a versatile choice. The conveyor length and the distance between belts are manufactured to customer specifications. Power ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
componentes | components |
transportador | conveyor |
escolha | choice |
versátil | versatile |
fabricados | manufactured |
PT ... TECH420E TRANSPORTADOR ELETROPNEUMÁTICO PARA O TRANSPORTE DE PÓS E GRÃOS EM GRANDES DISTÂNCIAS Transportador pneumático de fase diluída, equipado com ventilador de canal lateral elétrico e motor trifásico ...
EN ... ELECTRO-PNEUMATIC CONVEYOR FOR TRANSPORTING POWDERS AND GRAINS OVER LARGE DISTANCES Dilute phase pneumatic conveyor, equipped with electric side channel blower and three-phase motor (with or without ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
transportador | conveyor |
grandes | large |
fase | phase |
equipado | equipped |
canal | channel |
lateral | side |
elétrico | electric |
motor | motor |
PT ... escolher a melhor opção para o terreno em questão. O transportador móvel RST18 dobra hidraulicamente e está operacional dentro de 10 minutos após a entrega Características & Benefícios Transportador ...
EN ... the best option for the particular terrain. The mobile conveyor RST18 hydraulically folds and is operational within 10 minutes after delivery. Features & Benefits Hydraulic folding conveyor Robust ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
terreno | terrain |
transportador | conveyor |
móvel | mobile |
está | is |
operacional | operational |
minutos | minutes |
entrega | delivery |
amp | amp |
PT ... escolher a melhor opção para o terreno em questão. O transportador móvel dobra hidraulicamente e está operacional dentro de 10 minutos após a entrega. Características & Benefícios Transportador dobrável ...
EN ... choose the best option for the particular terrain. The mobile conveyor hydraulically folds and is operational within 10 minutes after delivery. Features & Benefits Hydraulic folding conveyor Robust ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
terreno | terrain |
transportador | conveyor |
móvel | mobile |
está | is |
operacional | operational |
minutos | minutes |
entrega | delivery |
amp | amp |
dobrável | folding |
PT ... projetou um transportador a vácuo para garrafas plásticas vazias, oferecendo o melhor manuseio de garrafas com um consumo mínimo de energia. Vantagens do Transportador de Vácuo para garrafas plásticas ...
EN ... designed a vacuum conveyor for empty plastic bottles, offering the best handling of bottles with a minimum consumption of energy. Advantages of the Vacuum Conveyor for empty plastic bottles Stainless ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
transportador | conveyor |
vácuo | vacuum |
garrafas | bottles |
oferecendo | offering |
manuseio | handling |
consumo | consumption |
mínimo | minimum |
energia | energy |
vantagens | advantages |
PT ... necessidades de sistema. O transportador de corrente é outro produto crucial no círculo padrão de paletes Scott. Sempre que é necessária uma solução de transporte de paletes silenciosa e especialmente robusta, o transportador ...
EN A modular conveyor system used for crosswise transport of pallets. Designed for empty or full pallets with loads up to 1.500 kg. Available with a range of accessories to suit your systems requirements. The chain conveyor ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
necessidades | requirements |
transportador | conveyor |
corrente | chain |
paletes | pallets |
transporte | transport |
PT Para grupos pequenos, se torna prático contratar uma van com motorista ou "transportador de pessoas", que pode levar até 11 passageiros.
EN Small groups find it convenient to hire a chauffeur-driven mini coach or 'people mover', which can take up to 11 passengers.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
grupos | groups |
pequenos | small |
prático | convenient |
ou | or |
pessoas | people |
pode | can |
levar | take |
passageiros | passengers |
PT Os danos no transporte devem ser reportados imediatamente ao transportador
EN Shipping damages should be reported to the carrier promptly
Portugis | Basa inggris |
---|---|
danos | damages |
transporte | shipping |
devem | should |
ser | be |
imediatamente | promptly |
ao | to |
PT Todo o equipamento fica por conta e risco do comprador após a sua entrega pela Empresa ao transportador e um recibo obtido do mesmo em boa ordem.
EN All equipment is at the risk of the purchaser after it has been delivered by the Company to the carrier and a receipt obtained from the same in good order.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
equipamento | equipment |
entrega | delivered |
recibo | receipt |
obtido | obtained |
boa | good |
ordem | order |
comprador | purchaser |
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que use um transportador rastreável que lhe possa fornecer a confirmação de entrega para enviar o seu Produto para Reembolso para o local indicado na autorização de RMA
EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with the delivery confirmation to ship your Product for Refund back to the location instructed in the RMA authorization
Portugis | Basa inggris |
---|---|
recomendamos | we recommend |
rastreável | traceable |
possa | can |
confirmação | confirmation |
produto | product |
reembolso | refund |
local | location |
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que utilize um transportador rastreável que lhe possa proporcionar a confirmação de entrega para enviar o seu Produto Devolvido para o local indicado na autorização de RMA
EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with delivery confirmation to ship your Returned Product back to the location instructed in the RMA authorization
Portugis | Basa inggris |
---|---|
recomendamos | we recommend |
rastreável | traceable |
possa | can |
confirmação | confirmation |
produto | product |
devolvido | returned |
local | location |
PT Com a seção de envio em tempo real desta página, você pode permitir a capacidade de fornecer taxas atualizadas calculadas pelo transportador quando o pedido é feito
EN With the Real-Time shipping section of this page, you can enable the ability to give up-to-date rates calculated by the carrier when the order is placed
Portugis | Basa inggris |
---|---|
envio | shipping |
tempo | time |
real | real |
página | page |
você | you |
taxas | rates |
atualizadas | up-to-date |
calculadas | calculated |
pedido | order |
PT O transportador agnóstico 3D-A1000 produz taxas de detecção mais altas em comparação às tecnologias de detecção convencionais e gera dados granulares para rastrear o desempenho e a integridade do sistema.
EN The carrier agnostic 3D-A1000 produces higher detection rates compared to conventional detection technologies, and outputs granular data to track system performance and health.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
produz | produces |
taxas | rates |
detecção | detection |
comparação | compared |
convencionais | conventional |
dados | data |
granulares | granular |
desempenho | performance |
PT Os receptores de óvulos doadores congelados não precisam alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos, o que facilita o planejamento do ciclo do receptor ou do transportador gestacional
EN Frozen donor egg recipients do not have to align their cycle to that of a fresh egg donor, which makes it easier to plan around the recipient’s or gestational carrier’s cycle
Portugis | Basa inggris |
---|---|
alinhar | align |
ciclo | cycle |
um | a |
doador | donor |
frescos | fresh |
planejamento | plan |
ou | or |
PT Infelizmente, durante o transporte por vezes os produtos e encomendas são danificados. Para o devido acompanhamento, tenha em atenção o seguinte, que é muito útil para abordar com o seu transportador local:
EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
transporte | transportation |
muito | very |
útil | helpful |
abordar | address |
local | local |
PT O Guia de Pagamentos de Transportador contém opções de envio de papelada rápidas e simples para que você possa receber o pagamento mais rápido
EN The Carrier Payments Guide provides you with fast and simple paperwork submission options so you can get paid faster
Portugis | Basa inggris |
---|---|
opções | options |
envio | submission |
papelada | paperwork |
você | you |
PT A papelada deve ser legível e fácil de ler. Certifique-se de que as imagens não estejam desfocadas e/ou cortadas. Saiba mais dicas e revise as instruções passo a passo no Guia de Pagamentos de Transportador.
EN Paperwork must be legible and easy to read. Ensure images are not blurred and/or cut off. Learn more tips and review step-by-step instructions within the Carrier Payments Guide.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
papelada | paperwork |
fácil | easy |
imagens | images |
ou | or |
dicas | tips |
revise | review |
pagamentos | payments |
PT Para verificar o status de um ou mais pagamentos, faça login no Navisphere Carrier ou ligue para nosso departamento de serviços de transportador pelo telefone +1 800-326-9977.
EN To check on the status of one or more payments, log in to Navisphere Carrier or call our carrier services department at +1 800-326-9977.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
pagamentos | payments |
carrier | carrier |
nosso | our |
departamento | department |
serviços | services |
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que use um transportador rastreável que lhe possa fornecer a confirmação de entrega para enviar o seu Produto para Reembolso para o local indicado na autorização de RMA
EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with the delivery confirmation to ship your Product for Refund back to the location instructed in the RMA authorization
Portugis | Basa inggris |
---|---|
recomendamos | we recommend |
rastreável | traceable |
possa | can |
confirmação | confirmation |
produto | product |
reembolso | refund |
local | location |
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que utilize um transportador rastreável que lhe possa proporcionar a confirmação de entrega para enviar o seu Produto Devolvido para o local indicado na autorização de RMA
EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with delivery confirmation to ship your Returned Product back to the location instructed in the RMA authorization
Portugis | Basa inggris |
---|---|
recomendamos | we recommend |
rastreável | traceable |
possa | can |
confirmação | confirmation |
produto | product |
devolvido | returned |
local | location |
PT O transportador agnóstico 3D-A1000 produz taxas de detecção mais altas em comparação às tecnologias de detecção convencionais e gera dados granulares para rastrear o desempenho e a integridade do sistema.
EN The carrier agnostic 3D-A1000 produces higher detection rates compared to conventional detection technologies, and outputs granular data to track system performance and health.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
produz | produces |
taxas | rates |
detecção | detection |
comparação | compared |
convencionais | conventional |
dados | data |
granulares | granular |
desempenho | performance |
PT Durante a inspeção do piso, os operadores puderam rapidamente obter uma imagem 3D real e selecionar o transportador subjacente
EN During flooring inspection, operators were quickly able to pull up a true 3D image and select the underlying conveyor
Portugis | Basa inggris |
---|---|
durante | during |
inspeção | inspection |
operadores | operators |
rapidamente | quickly |
imagem | image |
selecionar | select |
transportador | conveyor |
subjacente | underlying |
real | true |
PT As pizzas são fabricadas em grandes volumes, despejando molho, queijo e uma variedade de recheios conforme os discos de massa pré-cozida passam em um transportador
EN Pizzas are manufactured in large volumes by dropping sauce, cheese, and a variety of toppings as precooked dough disks move past on a conveyor
Portugis | Basa inggris |
---|---|
grandes | large |
volumes | volumes |
molho | sauce |
queijo | cheese |
variedade | variety |
discos | disks |
massa | dough |
transportador | conveyor |
pizzas | pizzas |
PT Dois pacotes (ou itens) estão literalmente um ao lado do outro (ou empilhados um em cima do outro) no transportador e os sistemas de detecção tradicionais os veem como um só
EN Two packages (or items) are literally side by side (or stacked on top of each other) on the conveyor or sorter trays and traditional detection systems see them as one
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pacotes | packages |
ou | or |
literalmente | literally |
lado | side |
transportador | conveyor |
sistemas | systems |
detecção | detection |
tradicionais | traditional |
veem | see |
PT Transportador - Todos os fabricantes do setor industrial
EN Conveyor, Rail conveyor - All industrial manufacturers
Portugis | Basa inggris |
---|---|
transportador | conveyor |
fabricantes | manufacturers |
industrial | industrial |
PT O transportador é um equipamento de base na movimentação de materiais
EN The conveyor is a fundamental element in material handling
Portugis | Basa inggris |
---|---|
o | the |
transportador | conveyor |
é | is |
um | a |
de | in |
materiais | material |
PT ... posicionado a jusante. O divisor também pode receber embalagens em pista dupla, funcionando assim simplesmente como um transportador em direção ao paletizador A divisória é feita de materiais de alta qualidade, garantindo ...
EN ... palletization system positioned downstream. The divider can receive also packs in double lane, thus working simply as a conveyor toward the palletizer. The divider is made of top-quality materials, ensuring operational ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
posicionado | positioned |
pode | can |
receber | receive |
dupla | double |
funcionando | working |
simplesmente | simply |
um | a |
transportador | conveyor |
é | is |
feita | made |
materiais | materials |
alta | top |
qualidade | quality |
garantindo | ensuring |
PT ... O aspirador de linha roscada para serviço pesado da EXAIR é o nosso transportador mais potente. Ele converte tubos comuns em um poderoso sistema de transporte para mover mais material por distâncias maiores. Uma construção ...
EN EXAIR's Heavy Duty Threaded Line Vac is our most powerful conveyor. It converts ordinary pipe into a powerful conveying system to move more material over longer distances. A hardened alloy construction resists wear from ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pesado | heavy |
nosso | our |
transportador | conveyor |
converte | converts |
comuns | ordinary |
sistema | system |
mover | move |
material | material |
distâncias | distances |
construção | construction |
PT ... resíduos. Estes sistemas - sem qualquer correia transportadora - transportadores apenas por meio de vibração. O transportador eletromecânico também trabalha com vibração. ...
EN ... and waste disposal. This systems - without any conveyor belt - conveyors only by means of vibration. The electromechanical conveyor also works with vibration. Due ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
resíduos | waste |
sistemas | systems |
correia | belt |
transportadores | conveyors |
vibração | vibration |
transportador | conveyor |
trabalha | works |
PT ... 24h em fábricas de vidro durante muitos anos com grande sucesso Transportadores de paletes MSK Transtech - Transportadores de rolos e transportadores de acumulação - Transportador ...
EN ... operation in glass factories for many years with great success. MSK Transtech pallet conveyors - Roller conveyors & Accumulation conveyors - Chain conveyor - ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
fábricas | factories |
vidro | glass |
muitos | many |
anos | years |
grande | great |
sucesso | success |
transportadores | conveyors |
transportador | conveyor |
PT ... Estes sistemas - sem qualquer correia transportadora - transportadores apenas por meio de vibração. O transportador eletromecânico também trabalha com vibração. Devido à sua grande ...
EN ... and waste disposal. This systems - without any conveyor belt - conveyors only by means of vibration. The electromechanical conveyor also works with vibration. Due to its great flexibility, ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sistemas | systems |
correia | belt |
transportadores | conveyors |
vibração | vibration |
transportador | conveyor |
trabalha | works |
grande | great |
PT ... correia com dupla inclinação - correia transportadora. Finalmente, uma correia radial desopera o material que vem do transportador e o desloca para a área de armazenamento. A pedido, em cruz com a correia ...
EN ... same on a second belt with double inclination - conveyor belt. Finally, a radial belt unlopads the material coming from the conveyor and moves it into the storage area. On request, crosswise to the conveyor ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
correia | belt |
finalmente | finally |
material | material |
transportador | conveyor |
área | area |
armazenamento | storage |
pedido | request |
PT ... com esteiras ou rodas, para que o cliente possa escolher a melhor opção para o terreno em questão. O transportador móvel RST18 dobra hidraulicamente e está operacional dentro de 10 minutos após a entrega Características ...
EN ... the best option for the particular terrain. The mobile conveyor RST18 hydraulically folds and is operational within 10 minutes after delivery. Features & Benefits Hydraulic folding conveyor Robust ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
terreno | terrain |
transportador | conveyor |
móvel | mobile |
operacional | operational |
minutos | minutes |
entrega | delivery |
características | features |
PT ... encomendado com esteiras ou rodas, para que o cliente possa escolher a melhor opção para o terreno em questão. O transportador móvel dobra hidraulicamente e está operacional dentro de 10 minutos após ...
EN ... choose the best option for the particular terrain. The mobile conveyor hydraulically folds and is operational within 10 minutes after delivery. Features & Benefits Hydraulic folding conveyor Robust ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
terreno | terrain |
transportador | conveyor |
móvel | mobile |
operacional | operational |
minutos | minutes |
PT ... nosso transportador aéreo é apenas abaixo da guia do gargalo, por isso, logo abaixo do anel da garrafa. Isso garantirá que não haja golpes dentro da garrafa. Mesmo tendo um guia de pescoço de teflon e baixa taxa de atrito, ...
EN The blowing of our air conveyor is just bellow the neck guide, so just under the bottle ring. This will ensure not blow inside the bottle. Even take a teflon neck guide and low friction rate, our air conveyors ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nosso | our |
transportador | conveyor |
aéreo | air |
guia | guide |
anel | ring |
garrafa | bottle |
pescoço | neck |
baixa | low |
taxa | rate |
atrito | friction |
garantir | ensure |
PT ... TRANSPORTADOR LINEAR DE CORRENTE Concebido para responder plenamente às solicitações de ALTA PRODUTIVIDADE e FIABILIDADE exigidas pela automação moderna. O conceito modular utilizado no projeto combina boa precisão e velocidade ...
EN CHAIN LINEAR CONVEYOR Designed to fully meet the requests of HIGH PRODUCTIVITY and RELIABILITY required from modern automation. The modular concept used in the project combines good accuracy and speed with a high ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
transportador | conveyor |
linear | linear |
corrente | chain |
plenamente | fully |
produtividade | productivity |
fiabilidade | reliability |
exigidas | required |
automação | automation |
moderna | modern |
modular | modular |
utilizado | used |
combina | combines |
precisão | accuracy |
velocidade | speed |
PT ... O transportador magnético de chips desempenha um papel muito específico na gestão de chips - destina-se a aplicações de materiais ferrosos que produzem pequenos chips e finos. A correia de chapa é estacionária, e pequenos ...
EN The magnetic chip conveyor plays a very specific role in chip management - it’s intended for ferrous material applications which produce small chips and fines. The sheet metal belt is stationary, and ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
transportador | conveyor |
magnético | magnetic |
um | a |
papel | role |
específico | specific |
gestão | management |
aplicações | applications |
produzem | produce |
pequenos | small |
correia | belt |
destina | intended |
PT ... O transportador de correia utiliza o movimento contínuo ou intermitente da correia transportadora para transportar várias mercadorias pesadas e leves. Ela pode não só ...
EN ... energy consumption and low cost. Belt Conveyor Applications: The materials of belt conveyor belt are rubber, silica gel, PVC, PU, and other materials. ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
transportador | conveyor |
correia | belt |
PT ... secundárias chegam a atingir 800 peças por minuto em uma única linha. A configuração típica deste tipo de máquina inclui um transportador de bolso chamado "Race Track" que apresenta uma "camada" de flowpack para um robô, ...
EN ... go as high as 800 pieces per minute in a single row. The typical configuration of this type of machine includes a pocket conveyor called “Race Track” which presents a flowpack "layer" to a robot, typically with two or ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
peças | pieces |
minuto | minute |
linha | row |
configuração | configuration |
típica | typical |
tipo | type |
máquina | machine |
inclui | includes |
transportador | conveyor |
bolso | |
chamado | called |
race | race |
track | track |
apresenta | presents |
camada | layer |
PT ... Esteira de Enchimento Motrar com Bunker É utilizado para o enchimento de moldes de máquinas de produção de tubos de betão. Há um bunker de concreto no transportador. Também existem correias de enchimento ...
EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
enchimento | filling |
utilizado | used |
máquinas | machine |
produção | producing |
concreto | concrete |
transportador | conveyor |
PT Alguns artigos de mobiliário pesado ou volumoso precisam de ser manipulados por um transportador especializado, pelo que a entrega sofrerá um atraso de 2 ou 3 dias úteis em relação ao prazo normal de entrega.
EN Some heavy or bulky items of furniture require handling by a specialized carrier and delivery is delayed by 2 or 3 days compared to normal delivery.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mobiliário | furniture |
pesado | heavy |
ou | or |
precisam | require |
especializado | specialized |
entrega | delivery |
dias | days |
normal | normal |
PT Este hook é chamado após a serialização, mas antes do transportador enviar um pacote de comunicação.
EN This hook is called after serialization but before the transporter sends a communication packet.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
chamado | called |
serialização | serialization |
antes | before |
pacote | packet |
comunicação | communication |
enviar | sends |
PT Este hook é chamado depois que o transportador recebeu um pacote de comunicação, mas antes da serialização.
EN This hook is called after transporter received a communication packet but before serialization.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
chamado | called |
recebeu | received |
pacote | packet |
comunicação | communication |
antes | before |
serialização | serialization |
Nampilake terjemahan 50 saka 50