PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
Tarjamahake "tentar interferir" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "tentar interferir" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan saka tentar interferir
"tentar interferir" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka tentar interferir
Portugis
Basa inggris
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| serviço | service |
| atividades | activities |
| realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| serviço | service |
| atividades | activities |
| realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| serviço | service |
| atividades | activities |
| realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| serviço | service |
| atividades | activities |
| realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| serviço | service |
| atividades | activities |
| realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| serviço | service |
| atividades | activities |
| realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| serviço | service |
| atividades | activities |
| realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| serviço | service |
| atividades | activities |
| realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| serviço | service |
| atividades | activities |
| realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| serviço | service |
| atividades | activities |
| realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| serviço | service |
| atividades | activities |
| realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| serviço | service |
| atividades | activities |
| realizadas | conducted |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado da Plataforma ou atividades realizadas na Plataforma;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado da Plataforma ou atividades realizadas na Plataforma;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado da Plataforma ou atividades realizadas na Plataforma;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;
PT remover ou alterar qualquer conteúdo do Site ou tentar contornar a segurança ou interferir no funcionamento adequado do Site ou dos servidores nos quais ele está hospedado; ou
EN remove or change any content of the Site or attempt to circumvent security or interfere with the proper working of the Site or the servers on which it is hosted; or
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| remover | remove |
| ou | or |
| alterar | change |
| conteúdo | content |
| tentar | attempt |
| contornar | circumvent |
| segurança | security |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| servidores | servers |
| hospedado | hosted |
PT remover ou alterar qualquer conteúdo do Site ou tentar contornar a segurança ou interferir no funcionamento adequado do Site ou dos servidores nos quais ele está hospedado; ou
EN remove or change any content of the Site or attempt to circumvent security or interfere with the proper working of the Site or the servers on which it is hosted; or
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| remover | remove |
| ou | or |
| alterar | change |
| conteúdo | content |
| tentar | attempt |
| contornar | circumvent |
| segurança | security |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| servidores | servers |
| hospedado | hosted |
PT No caso de uma paralisação, o DRBD automaticamente ressincroniza o nó temporariamente indisponível para a versão mais recente dos dados, sem interferir com o serviço em execução
EN In the event of an outage, DRBD automatically resynchronizes the temporarily unavailable node to the latest version of data, without interfering with the service that is running
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
| dados | data |
| sem | without |
PT É comumente sugerido manter limites apropriados em nossa escolha de patrocinador / afilhado, a fim de evitar a possibilidade de atração sexual interferir em nosso crescimento espiritual.
EN It is commonly suggested to maintain appropriate boundaries in our choice of sponsor/sponsee in order to avoid the possibility of sexual attraction interfering with our spiritual growth.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| comumente | commonly |
| sugerido | suggested |
| limites | boundaries |
| apropriados | appropriate |
| escolha | choice |
| patrocinador | sponsor |
| a | the |
| possibilidade | possibility |
| atração | attraction |
| sexual | sexual |
| crescimento | growth |
| espiritual | spiritual |
PT O mascaramento controla o modo como o domínio direciona ao seu site e pode interferir nas configurações de estilo do Squarespace.
EN Masking controls the way your domain directs to your site, and can interfere with Squarespace's style settings.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| mascaramento | masking |
| controla | controls |
| seu | your |
| pode | can |
| configurações | settings |
| squarespace | squarespace |
PT Nota: Não exclua os registros MX durante o processo. Os Registros MX conectam seu endereço de e-mail. Excluí-los pode interferir em seu serviço de e-mail.
EN Note: Don't delete MX records during this process. MX Records connect your email address. Deleting them could interfere with your email service.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nota | note |
| exclua | delete |
| registros | records |
| processo | process |
| conectam | connect |
| endereço | address |
| pode | could |
| serviço | service |
| mx | mx |
PT Os programas oferecem um fórum personalizado para a discussão de problemas subjacentes que restringem a efetividade da equipe e que podem interferir em sua capacidade de avançar no cumprimento das metas
EN They provide a customized forum for addressing the underlying issues that limit team effectiveness that may be impacting a team’s ability to advance their goals
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| oferecem | provide |
| fórum | forum |
| personalizado | customized |
| problemas | issues |
| subjacentes | underlying |
| avançar | advance |
| metas | goals |
PT 2.4. O Cliente garante não utilizar qualquer dispositivo, software ou rotina para interferir com o bom funcionamento do site ou que podem ter um efeito prejudicial ou contaminante no site.
EN 2.4 The Client warrants not to use any device, software or routine to interfere with the proper working of the website or which may have a contaminating or detrimental effect on the website.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cliente | client |
| ou | or |
| rotina | routine |
| funcionamento | working |
| efeito | effect |
| prejudicial | detrimental |
PT Interferir ou interromper o funcionamento do Site ou de qualquer servidor, hardware ou software utilizado em conexão com o Site;
EN Interfere with or disrupt the operation of the Site or any servers, hardware, or software used in connection with the Site;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| o | the |
| funcionamento | operation |
| servidor | servers |
| hardware | hardware |
| software | software |
| utilizado | used |
| conexão | connection |
PT Use o site de qualquer maneira que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar o site ou interferir no uso do site por terceiros, incluindo sua capacidade de se envolver em atividades em tempo real através do site.
EN Use the Website in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the site or interfere with any other party?s use of the Website, including their ability to engage in real time activities through the Website.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| maneira | manner |
| possa | could |
| desativar | disable |
| ou | or |
| incluindo | including |
| capacidade | ability |
| envolver | engage |
| atividades | activities |
| tempo | time |
| s | s |
PT Tente obter acesso não autorizado, interferir, danificar ou interromper qualquer parte do site, o servidor no qual o site está armazenado ou qualquer servidor, computador ou banco de dados conectado ao site.
EN Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage, or disrupt any parts of the Website, the server on which the Website is stored, or any server, computer, or database connected to the Website.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| acesso | access |
| danificar | damage |
| ou | or |
| está | is |
| armazenado | stored |
| computador | computer |
| conectado | connected |
| não autorizado | unauthorized |
| parte | parts |
PT Caso contrário, tente interferir no bom funcionamento do site.
EN Otherwise attempt to interfere with the proper working of the Website.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| caso | to |
| funcionamento | working |
| do | of |
PT Perda de controle sobre o processo de vendas. No canal de vendas, nem você nem seus vendedores podem interferir diretamente no processo de vendas. Portanto, você não pode prever sua receita e avaliar seu KPI.
EN Loss of control over the sales process. In channel sales, neither you nor your salespeople can directly interfere with the sales process. So, you can’t predict your revenue and assess your KPI.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| perda | loss |
| controle | control |
| processo | process |
| canal | channel |
| vendedores | salespeople |
| diretamente | directly |
| portanto | so |
| prever | predict |
| avaliar | assess |
| kpi | kpi |
PT contém vírus, trojans, bombas digitais ou quaisquer outros dados eletrônicos cuja finalidade seja danificar, interferir, interceptar ou invadir sub-repticiamente o sistema, dados ou informações do FreeLogoDesign.
EN contains viruses, trojans, digital bombs or any other electronic data whose purpose is to damage, interfere, surreptitiously intercept or hack the system, data or information of FreeLogoDesign.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| contém | contains |
| vírus | viruses |
| ou | or |
| outros | other |
| finalidade | purpose |
| danificar | damage |
| interceptar | intercept |
| o | the |
| freelogodesign | freelogodesign |
PT a tentativa de interferir com o serviço de um USUÁRIO, hospedeiro ou rede, incluindo o envio de um vírus, provocando uma sobrecarga, inundação, spam ou bombardeio de e-mails;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tentativa | attempt |
| ou | or |
| rede | network |
| incluindo | including |
| envio | sending |
| vírus | virus |
| sobrecarga | overload |
| spam | spamming |
PT interferir com o funcionamento deste Site ou restringir ou inibir qualquer outro usuário de utilizar este Site;
EN interfere with the functioning of this Site or restrict or inhibit any other user from using this Site;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| funcionamento | functioning |
| site | site |
| ou | or |
| restringir | restrict |
| outro | other |
| usuário | user |
PT Mesmo durante a migração, os usuários podem continuar trabalhando em suas ferramentas de e-mail e calendário, sem interferir na produtividade.
EN Even as you migrate, users can keep working in their email and calendar tools, without interference to productivity.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| trabalhando | working |
| ferramentas | tools |
| calendário | calendar |
| sem | without |
| produtividade | productivity |
| continuar | keep |
PT As superfícies e equipamentos de limpeza com sprays e enxágües podem deixar resíduos químicos, um tipo adicional de contaminação, que pode interferir nas reações bioquímicas a jusante.
EN Cleaning surfaces and equipment with sprays and rinses can leave chemical residues, an additional type of contamination, which may interfere with downstream biochemical reactions.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| equipamentos | equipment |
| limpeza | cleaning |
| deixar | leave |
| um | an |
| tipo | type |
| adicional | additional |
| contaminação | contamination |
| reações | reactions |
PT Cada colaborador pode editar o idioma do back office, o formato de data, fuso horário, bem como editar as informações pessoais e senha a qualquer momento, sem interferir nas configurações dos outros membros da equipe.
EN Each contributor can edit the language of his back office, the date format, time zone, as well as edit their personal information and password anytime.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| colaborador | contributor |
| pode | can |
| editar | edit |
| idioma | language |
| back | back |
| office | office |
| formato | format |
| bem | well |
| senha | password |
PT contém vírus, trojans, bombas digitais ou quaisquer outros dados eletrônicos cuja finalidade seja danificar, interferir, interceptar ou invadir sub-repticiamente o sistema, dados ou informações do FreeLogoDesign.
EN contains viruses, trojans, digital bombs or any other electronic data whose purpose is to damage, interfere, surreptitiously intercept or hack the system, data or information of FreeLogoDesign.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| contém | contains |
| vírus | viruses |
| ou | or |
| outros | other |
| finalidade | purpose |
| danificar | damage |
| interceptar | intercept |
| o | the |
| freelogodesign | freelogodesign |
PT a tentativa de interferir com o serviço de um USUÁRIO, hospedeiro ou rede, incluindo o envio de um vírus, provocando uma sobrecarga, inundação, spam ou bombardeio de e-mails;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tentativa | attempt |
| ou | or |
| rede | network |
| incluindo | including |
| envio | sending |
| vírus | virus |
| sobrecarga | overload |
| spam | spamming |
PT Perda de controle sobre o processo de vendas. No canal de vendas, nem você nem seus vendedores podem interferir diretamente no processo de vendas. Portanto, você não pode prever sua receita e avaliar seu KPI.
EN Loss of control over the sales process. In channel sales, neither you nor your salespeople can directly interfere with the sales process. So, you can’t predict your revenue and assess your KPI.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| perda | loss |
| controle | control |
| processo | process |
| canal | channel |
| vendedores | salespeople |
| diretamente | directly |
| portanto | so |
| prever | predict |
| avaliar | assess |
| kpi | kpi |
PT Use o site de qualquer maneira que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar o site ou interferir no uso do site por terceiros, incluindo sua capacidade de se envolver em atividades em tempo real através do site.
EN Use the Website in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the site or interfere with any other party?s use of the Website, including their ability to engage in real time activities through the Website.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| maneira | manner |
| possa | could |
| desativar | disable |
| ou | or |
| incluindo | including |
| capacidade | ability |
| envolver | engage |
| atividades | activities |
| tempo | time |
| s | s |
PT Tente obter acesso não autorizado, interferir, danificar ou interromper qualquer parte do site, o servidor no qual o site está armazenado ou qualquer servidor, computador ou banco de dados conectado ao site.
EN Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage, or disrupt any parts of the Website, the server on which the Website is stored, or any server, computer, or database connected to the Website.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| acesso | access |
| danificar | damage |
| ou | or |
| está | is |
| armazenado | stored |
| computador | computer |
| conectado | connected |
| não autorizado | unauthorized |
| parte | parts |
PT Caso contrário, tente interferir no bom funcionamento do site.
EN Otherwise attempt to interfere with the proper working of the Website.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| caso | to |
| funcionamento | working |
| do | of |
PT 10. perturbar ou interferir que alguma pessoa possa fazer uso da Plataforma, ou websites linkados ou afiliados.
EN 10. disrupt or interfere with any other user's enjoyment of the Platform or affiliated or linked websites.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| plataforma | platform |
| websites | websites |
| afiliados | affiliated |
PT Usar os Serviços de qualquer maneira que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar os Serviços ou interferir no uso do Site por qualquer outra parte, incluindo sua capacidade de se envolver em atividades em tempo real através do Site.
EN Use the Services in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the Services or interfere with any other party's use of the Site, including their ability to engage in real time activities through the Site.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| serviços | services |
| maneira | manner |
| possa | could |
| desativar | disable |
| ou | or |
| outra | other |
| incluindo | including |
| capacidade | ability |
| envolver | engage |
| atividades | activities |
| tempo | time |
| s | s |
PT Ao contrário, tente interferir no funcionamento adequado dos Serviços.
EN Otherwise attempt to interfere with the proper working of the Services.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| serviços | services |
PT Ainda que a utilização ocasional destes sistemas seja permitida, esta deve ser apropriada e não deve interferir com o trabalho cotidiano
EN While occasional use of these systems is permitted, it must be appropriate and not interfere with everyday work
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ocasional | occasional |
| destes | of these |
| sistemas | systems |
| apropriada | appropriate |
| cotidiano | everyday |
PT No caso de uma paralisação, o DRBD automaticamente ressincroniza o nó temporariamente indisponível para a versão mais recente dos dados, sem interferir com o serviço em execução
EN In the event of an outage, DRBD automatically resynchronizes the temporarily unavailable node to the latest version of data, without interfering with the service that is running
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
| dados | data |
| sem | without |
PT Essa auditoria deve ser realizada durante o horário comercial regular, nas instalações do Licenciado e não deve interferir nas atividades comerciais do Licenciado
EN Any such audit shall be conducted during regular business hours at Licensee’s facilities and shall not unreasonably interfere with Licensee’s business activities
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| auditoria | audit |
| realizada | conducted |
| instalações | facilities |
| licenciado | licensee |
PT O bom é que não precisamos interferir regularmente para manter a segurança da nossa comunidade e garantir que as nossas diretrizes sejam respeitadas, mas caso seja necessário, veja que medidas podemos tomar:
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| comunidade | community |
| diretrizes | guidelines |
| bom | very |
PT Essas ferramentas processam os dados em lotes, muitas vezes fora do horário comercial, para não interferir nas operações diárias
EN These tools process the data in batches, often during off hours so as not to interfere with daily operations
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| processam | process |
| lotes | batches |
| horário | hours |
| operações | operations |
| muitas vezes | often |
PT Execute o trabalho durante o tempo ocioso em 50 ms ou menos. Ao demorar mais, você corre o risco de interferir na capacidade do aplicativo de responder à entrada do usuário em 50 ms.
EN Perform work during idle time in 50 ms or less. Any longer, and you risk interfering with the app's ability to respond to user input within 50 ms.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| menos | less |
| você | you |
| risco | risk |
| capacidade | ability |
| responder | respond |
| entrada | input |
| usuário | user |
PT O mascaramento controla o modo como o domínio direciona ao seu site e pode interferir nas configurações de estilo do Squarespace.
EN Masking controls the way your domain directs to your site, and can interfere with Squarespace's style settings.
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
tentar interferir interferir tente interferir interferir nas configurações possa interferir los pode interferir interferir com o interferir nas reações interferir no funcionamento vendedores podem interferir interferir no uso rotina para interferir tentar tentar usar deixe se tentar tentar enviar tentar alcançar tentar desbloquear tentar imitar tentar falsificar tentar acompanhar vai tentar e tentar reduzir tentar transportar tentar adivinhar tentar acessar tentar encontrar tentar estar tentar controlar tentar remover tentar alterar vou tentar tentar passar tentar entender tentar implementar tentar determinar tentar ajudar tentar reduzir tentar realizar tentar criar tentar adicionar tentar descobrir pessoa tentar podemos tentar deve tentar tentar começar tentar entrar possa tentar tentar obter atacante tentar
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea