PT Com mais de 37.000 funcionários e ativos superiores a 122,518 bilhões de euros, teve receitas superiores a 33 bilhões de euros e um lucro líquido de 3,611 bilhões de euros em 2020
PT Com mais de 37.000 funcionários e ativos superiores a 122,518 bilhões de euros, teve receitas superiores a 33 bilhões de euros e um lucro líquido de 3,611 bilhões de euros em 2020
EN With a workforce of more than 37,000 and assets of over ?122.5 billion, it recorded turnover in excess of ?33 billion and net profit slightly exceeding ?3.6 billion in 2020
Portugis | Basa inggris |
---|---|
funcionários | workforce |
ativos | assets |
bilhões | billion |
um | a |
lucro | profit |
líquido | net |
PT A Phoseon Technology foi pioneira no uso de LEDs para cura UV tanto em comerciais como industriais aplicaçõesA empresa oferece aos fabricantes de equipamentos tecnologia superior, produtos superiores e soluções superiores
EN Phoseon Technology pioneered the use of LEDs for UV curing in both commercial and industrial applications, offering equipment manufacturers superior technology, superior products and superior solutions
Portugis | Basa inggris |
---|---|
phoseon | phoseon |
pioneira | pioneered |
cura | curing |
uv | uv |
oferece | offering |
fabricantes | manufacturers |
soluções | solutions |
leds | leds |
PT Com mais de 37.000 funcionários e ativos superiores a 122,518 bilhões de euros, teve receitas superiores a 33 bilhões de euros e um lucro líquido de 3,611 bilhões de euros em 2020
EN With a workforce of more than 37,000 and assets of over ?122.5 billion, it recorded turnover in excess of ?33 billion and net profit slightly exceeding ?3.6 billion in 2020
Portugis | Basa inggris |
---|---|
funcionários | workforce |
ativos | assets |
bilhões | billion |
um | a |
lucro | profit |
líquido | net |
PT Segundo a Conferência dos Reitores, em 2019 os estudantes podiam escolher entre 394 instituições de ensino superior na Alemanha (121 universidades, 216 escolas superiores de ciências aplicadas, 57 escolas superiores de música ou arte)
EN According to the German Rectors’ Conference (HRK), in 2019 students in Germany could choose between 394 higher education institutions (121 universities, 216 universities of applied sciences, and 57 art and music academies)
Portugis | Basa inggris |
---|---|
conferência | conference |
estudantes | students |
podiam | could |
escolher | choose |
ensino | education |
ciências | sciences |
aplicadas | applied |
música | music |
arte | art |
PT A tendência pelos cursos superiores está aumentando em geral: enquanto a proporção de universitários no primeiro ano ainda era de 37% em 2005, cerca de 56% dos jovens na Alemanha começaram estudos superiores em 2019
EN Overall, the number of people engaged in academic pursuits is increasing: Whereas in 2005 the ratio of freshmen stood at 37 percent, in 2019 around 56 percent of young people in Germany took up higher education
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cursos | education |
aumentando | increasing |
enquanto | whereas |
jovens | young |
alemanha | germany |
o | stood |
PT Com uma subscrição Red Hat, você pode implantar sua aplicação em um ambiente de produção e adquirir experiência e conhecimento superiores sobre segurança, estabilidade e manutenção de sistemas.
EN With a Red Hat subscription, you can deploy your application into a production environment and get world-class expertise and knowledge about security, stability, and maintenance for your systems.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
subscrição | subscription |
red | red |
hat | hat |
ambiente | environment |
produção | production |
adquirir | get |
manutenção | maintenance |
PT A maioria das trilhas de caminhada da região serpenteia pelo litoral, incluindo a The Coromandel Walkway, uma caminhada de três horas pelas extensões superiores da península
EN There are numerous walks in the region and each one offers something different
Portugis | Basa inggris |
---|---|
caminhada | walks |
região | region |
PT Como resultado, escolha uma plataforma de curso online que forneça análises de dados superiores e percepções de mercado acionáveis.
EN As a result, choose an online course platform that provides superior data analytics and actionable market insights.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
escolha | choose |
curso | course |
online | online |
superiores | superior |
mercado | market |
PT Felizmente, ensinável e pensativo têm um histórico claro de atendimento ao cliente, qualidade raramente encontrada nas camadas superiores dos LMSes
EN Teachable and Thinkific, fortunately, have a clear track record for customer service, which is a quality rarely found in the top tiers of LMSes
Portugis | Basa inggris |
---|---|
felizmente | fortunately |
ensinável | teachable |
têm | have |
histórico | record |
claro | clear |
cliente | customer |
qualidade | quality |
raramente | rarely |
encontrada | found |
PT Quando duas versões principais superiores estiverem disponíveis, os produtos chegam ao fim da vida útil (EOL), e não fornecemos mais novos releases de patch level e versões de segurança ou suporte para esses produtos
EN When products reach end of life, which is the case if two higher major release versions are available, we no longer provide patch level and security releases or support for our products
Portugis | Basa inggris |
---|---|
chegam | reach |
vida | life |
fornecemos | provide |
patch | patch |
level | level |
segurança | security |
ou | or |
suporte | support |
PT Ilumine seu rosto e aprimore seus vlogs, chamadas de zoom ou selfies selecionando uma das campainhas superiores.
EN Shed some light on your face and enhance your vlogs, Zoom calls or selfies by picking up one of the top ring lights.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
rosto | face |
aprimore | enhance |
chamadas | calls |
zoom | zoom |
ou | or |
selfies | selfies |
PT Assinantes Business e superiores que desejam incluir formulários de contato para eventos ao vivo verão uma captura básica de e-mail apenas para eventos únicos, em vez de um formulário de contato personalizável
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
Portugis | Basa inggris |
---|---|
business | business |
superiores | higher |
contato | contact |
eventos | events |
personalizável | customizable |
PT Assinantes Business e superiores que desejam incluir formulários de contato para eventos ao vivo verão uma captura básica de e-mail apenas para eventos únicos, em vez de um formulário de contato personalizável
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
Portugis | Basa inggris |
---|---|
business | business |
superiores | higher |
contato | contact |
eventos | events |
personalizável | customizable |
PT e superiores): exiba uma tela personalizada do formulário de contato no final do seu vídeo, com a opção de adicionar uma mensagem personalizada
EN and higher only): Display a customized contact form screen at the end of your video, with the option to add a custom message
Portugis | Basa inggris |
---|---|
superiores | higher |
formulário | form |
contato | contact |
vídeo | video |
opção | option |
PT e superiores): exiba uma tela personalizada do formulário de contato no final do seu vídeo, com a opção de adicionar uma mensagem personalizada
EN and higher only): Display a customized contact form screen at the end of your video, with the option to add a custom message
Portugis | Basa inggris |
---|---|
superiores | higher |
formulário | form |
contato | contact |
vídeo | video |
opção | option |
PT É possível fazer o upgrade das licenças vigentes do Crowd Server para níveis de usuário superiores até 2 de fevereiro de 2022
EN Existing Crowd Server licenses can be upgraded to a higher user tier until February 2, 2022
Portugis | Basa inggris |
---|---|
licenças | licenses |
crowd | crowd |
server | server |
níveis | tier |
usuário | user |
superiores | higher |
fevereiro | february |
PT Forneça experiências superiores para o cliente por meio do contexto.
EN Deliver superior customer experience through context.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
experiências | experience |
superiores | superior |
cliente | customer |
contexto | context |
PT Observação: o arquivo .afassets fornecido neste pacote só funcionará com versões 1.9 ou superiores dos aplicativos Affinity.
EN Please note: the .afassets supplied in this pack will only work in 1.9+ versions of Affinity apps.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
observação | note |
fornecido | supplied |
pacote | pack |
aplicativos | apps |
affinity | affinity |
funcionar | work |
PT Observação: o arquivo .afluts fornecido neste pacote só funcionará com versões 1.9.2 ou superiores dos aplicativos Affinity.
EN Please note: the .afluts supplied in this pack will only work in 1.9.2+ versions of Affinity apps.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
observação | note |
fornecido | supplied |
pacote | pack |
aplicativos | apps |
affinity | affinity |
funcionar | work |
PT Assim como o ThriveCart chega com modelos para impulsionar suas vendas, CartFlows também inclui páginas de vendas inferiores e superiores para importar o seu adorado construtor de páginas do WordPress.
EN Just how ThriveCart arrives with templates to boost your sales, CartFlows as well is inclusive of down sells and upsells pages for importing your loved page builder of WordPress.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
chega | arrives |
modelos | templates |
impulsionar | boost |
vendas | sales |
cartflows | cartflows |
importar | importing |
construtor | builder |
wordpress | wordpress |
é | is |
PT O Sale Spy obtém dados novos e reais diretamente da API da Amazon para ajudar a escolher produtos com alta demanda e margens de lucro superiores
EN Sale Spy takes fresh, real data are taken directly from Amazon’s API to help choose products with high demand and top profit margins
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dados | data |
reais | real |
diretamente | directly |
api | api |
amazon | amazon |
escolher | choose |
demanda | demand |
margens | margins |
lucro | profit |
novos | fresh |
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
táxis | taxi |
amsterdam | amsterdam |
baixos | lower |
PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.
EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
objeção | objection |
processamento | processing |
rgpd | gdpr |
claro | clear |
motivos | reasons |
nos termos | pursuant |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da mama > Mulher > Idade Média > Crianças > Gastos Discricionários Superiores > Residência Educada
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Breast Cancer > Female > Middle Aged > Children > Higher Discretionary Spend> Educated Residency
Portugis | Basa inggris |
---|---|
modelagem | modeling |
demográfica | demographic |
gt | gt |
anúncios | ads |
cancro | cancer |
mama | breast |
mulher | female |
idade | aged |
média | middle |
crianças | children |
gastos | spend |
superiores | higher |
residência | residency |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
Portugis | Basa inggris |
---|---|
oferecendo | offering |
oportunidade | opportunity |
única | unique |
propriedade | ownership |
residencial | residential |
residências | residences |
fairmont | fairmont |
novo | new |
luxo | luxury |
andares | floors |
torre | tower |
jin | jin |
PT Gloria Estefan é a rainha da Música Latina com vendagens de discos superiores à 90 Milhões de cópias. De família humilde, Gloria desde pequena sempre ajudou seus pais. Era uma menina que a… leia mais
EN Gloria Estefan (born Gloria María Fajardo, September 1, 1957, in Havana, Cuba) is a seven-time Grammy Award-winning singer-songwriter, actress and social activist. Known as the "Queen … read more
Portugis | Basa inggris |
---|---|
rainha | queen |
mais | more |
gloria | gloria |
PT Em linha com este compromisso, não investimos em empresas com planos de expansão energética superiores a 3 GigaWatts (GW) na dependência de carvão
EN As a result with this commitment, we do not invest in companies that have coal-fired energy expansion plans of more than 3 GigaWatts (GW)
Portugis | Basa inggris |
---|---|
compromisso | commitment |
planos | plans |
expansão | expansion |
gw | gw |
carvão | coal |
é | have |
PT As melhores capas para iPhone 13 da Apple: capas superiores para proteger seu novo smartphone
EN Best Apple iPhone 13 cases: Top covers to protect your new smartphone
Portugis | Basa inggris |
---|---|
capas | covers |
para | to |
apple | apple |
seu | your |
novo | new |
PT Manter o PlayStation 4 na horizontal não se encaixa em todas as configurações de jogo. Explore os suportes superiores do seu console Sony neste
EN Your Xbox console doesn't have to remain in the default position. Gain a better fit and more breathing space with a top Xbox One stand.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
manter | remain |
encaixa | fit |
console | console |
PT Trabalhar em casa não significa necessariamente fazer isso com desconforto. Confira nossas opções para os elevadores de monitor superiores.
EN Working from home doesn't have to mean doing so with discomfort. Check out our picks for the top monitor risers.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
desconforto | discomfort |
nossas | our |
monitor | monitor |
PT Melhores cabos USB para HDMI 2021: sincronize seus gadgets com esses adaptadores e cabos superiores
EN Best USB to HDMI cables 2021: Sync up your gadgets with these top adapters and cords
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cabos | cables |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
sincronize | sync |
gadgets | gadgets |
PT Detalhamos alguns dos suportes superiores para sua tocha - significando que você nunca estará muito longe de iluminar seu caminho.
EN We detail some of the top holders for your torch - meaning you'll never be too far away from lighting your path.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tocha | torch |
nunca | never |
PT Linhas superiores, linhas médias, linhas inferioresEscrever as linhas superior, intermediária e inferior é um método para definir a sobriedade do vício em Internet e tecnologia
EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction
Portugis | Basa inggris |
---|---|
superior | top |
inferior | bottom |
é | is |
método | method |
definir | defining |
sobriedade | sobriety |
vício | addiction |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT Apresente suas estratégias criativas para clientes e superiores com o modo de apresentação do MindMeister, o qual transforma mapas em apresentações dinâmicas em segundos.
EN Present your creative strategies to clients and superiors with MindMeister’s built-in presentation mode, which turns maps into dynamic slideshows within seconds.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
criativas | creative |
clientes | clients |
modo | mode |
mindmeister | mindmeister |
PT Proporcionamos-lhe um desempenho e uma qualidade superiores, quando e onde quer que precise.
EN We give you superior performance and quality, when and wherever you need it.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
superiores | superior |
PT Se você tem permissões de Editor ou superiores sobre uma planilha, você pode dar nome a um filtro a fim de salvá-lo para uso posterior
EN If you have Editor or higher permissions to a sheet, you can name a filter to save it for later use
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
permissões | permissions |
editor | editor |
ou | or |
superiores | higher |
nome | name |
filtro | filter |
uso | use |
PT Aplique na planilha o filtro que deseja modificar (selecione-o no menu de Filtros). NOTA: Se você não tiver permissões de Editor ou superiores, o único filtro que poderá modificar é o Filtro sem nome.
EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
aplique | apply |
deseja | want |
modificar | modify |
menu | menu |
nota | note |
permissões | permissions |
editor | editor |
ou | or |
superiores | higher |
selecione | select |
PT Para usar o Registro de atividade, você deve ser um usuário licenciado com Editor ou permissões de compartilhamento superiores para a planilha
EN To use Activity Log, you must be a licensed user with Editor or higher sharing permissions to the sheet
Portugis | Basa inggris |
---|---|
atividade | activity |
você | you |
licenciado | licensed |
editor | editor |
ou | or |
permissões | permissions |
superiores | higher |
PT Por exemplo, quando você arrasta e solta manualmente um cartão para qualquer posição, na mesma raia ou para uma raia diferente, outros cartões são movidos indiretamente para posições superiores ou inferiores como resultado
EN For example, when you manually drag-and-drop one card to any position, either in the same lane or to a different lane, other cards are indirectly moved to higher or lower positions as a result
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arrasta | drag |
solta | drop |
manualmente | manually |
movidos | moved |
indiretamente | indirectly |
superiores | higher |
PT O item do Smartsheet deve ter sido compartilhado com você com permissões de editor (ou superiores) para que você possa usar esse recurso.
EN You must have at least Editor-lever permissions to use this capability.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
você | you |
permissões | permissions |
editor | editor |
PT (Observe que o compartilhamento está disponível em planos Executivos ou superiores
EN (Note that Sharing is available with Business plans and higher
Portugis | Basa inggris |
---|---|
observe | note |
compartilhamento | sharing |
planos | plans |
superiores | higher |
PT Filtro com nome: Qualquer indivíduo com permissões de Editor ou superiores a uma planilha poderá dar nome a um filtro para salvá-lo para uso posterior
EN Named Filter: Anyone with Editor or higher permissions to a sheet can name a filter to save it for later use
Portugis | Basa inggris |
---|---|
filtro | filter |
permissões | permissions |
editor | editor |
ou | or |
superiores | higher |
lo | it |
PT Os usuários compartilhados na planilha conectada com permissões de Editor ou superiores podem definir o Issue Links na coluna mapeada.
EN Users shared to the connected sheet with Editor or greater permissions can define Issue Links in the mapped column.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
usuários | users |
permissões | permissions |
de | in |
editor | editor |
ou | or |
podem | can |
definir | define |
o | the |
issue | issue |
links | links |
coluna | column |
PT “Com o Caché, obtemos um desempenho e escalabilidade consideravelmente superiores em relação a outros bancos de dados.”
EN “With Caché, we obtain considerably superior performance and scalability than is possible with other databases.”
Portugis | Basa inggris |
---|---|
desempenho | performance |
escalabilidade | scalability |
consideravelmente | considerably |
superiores | superior |
outros | other |
bancos de dados | databases |
PT Cliente focado com habilidades superiores de comunicação escrita e verbal.
EN Customer focused with superior written and verbal communication skills.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cliente | customer |
focado | focused |
habilidades | skills |
superiores | superior |
comunicação | communication |
verbal | verbal |
PT Aqueles com I_Scores superiores terão permissão para participar do consenso
EN Those with the top I_Scores will have permission to participate in governance
Portugis | Basa inggris |
---|---|
terão | will |
permissão | permission |
participar | participate |
ter | have |
PT A FCI foi fundada em 1970, com o nome de Faculdade de Tecnologia, em decorrência da necessidade de suprir, em curto prazo, os vários setores do mercado de trabalho com profissionais qualificados em cursos superiores de base tecnológica
EN FCI was founded in 1970, named as Technology School at the time, due to the need to supply, in the short term, the various sectors of the labor market with qualified professionals in technologically advanced fields
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foi | was |
fundada | founded |
nome | named |
faculdade | school |
necessidade | need |
curto | short |
prazo | term |
vários | various |
setores | sectors |
mercado | market |
trabalho | labor |
profissionais | professionals |
qualificados | qualified |
PT No entanto, o seu processo produtivo é distinto, uma vez que se caracterizam por espessuras superiores. Possuem elevada resistência.
EN However, the process for producing heavy plates differs in that heavy plates have a characteristically increased thickness. They have a high resistance.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
processo | process |
elevada | high |
resistência | resistance |
PT Usuários do Avançado e planos superiores agora podem enviar e-mails para leads da Caixa de Entrada de Leads, completa com modelos da Caixa de Entrada de Vendas, e usar a funcionalidade de e-mails abertos e clicados
EN Advanced users and above can now send emails to leads from within their Leads Inbox, complete with Sales Inbox templates, as well as open and click-tracking functionality
Portugis | Basa inggris |
---|---|
usuários | users |
avançado | advanced |
podem | can |
leads | leads |
modelos | templates |
vendas | sales |
funcionalidade | functionality |
abertos | open |
PT Usuários do plano Avançado e superiores também podem editar o nome que será exibido ao enviar e-mails a partir do Pipedrive (embora este serviço não esteja disponível nos servidores Microsoft)
EN Advanced users and above can also edit the name that appears when they send emails from Pipedrive (though this feature is not available on Microsoft servers)
Portugis | Basa inggris |
---|---|
usuários | users |
avançado | advanced |
editar | edit |
exibido | appears |
pipedrive | pipedrive |
disponível | available |
microsoft | microsoft |
Nampilake terjemahan 50 saka 50