PT Sujeito dos dados e parceiro do Moodle que inscreve o sujeito dos dados
PT Sujeito dos dados e parceiro do Moodle que inscreve o sujeito dos dados
EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sujeito | subject |
dados | data |
parceiro | partner |
moodle | moodle |
PT O Sujeito dos Dados é qualquer indivíduo vivo que seja o sujeito dos Dados Pessoais.
EN Data Subject is any living individual who is the subject of Personal Data.
PT O Usuário é o indivíduo que utiliza nosso Serviço. O Usuário corresponde ao Sujeito dos Dados, que é o sujeito dos Dados Pessoais.
EN The User is the individual using our Service. The User corresponds to the Data Subject, who is the subject of Personal Data.
PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente
EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations
Portugis | Basa inggris |
---|---|
casos | cases |
domínios | domains |
nível | level |
superior | top |
ou | or |
adicionais | additional |
PT O uso da Scribd e de quaisquer Informações pessoais fornecidas por meio da Scribd está sujeito a esta Política de Privacidade e aos Termos Gerais de Uso em todos os momentos
EN Your use of Scribd and any Personal Information you provide through Scribd are subject at all times to this Privacy Policy and the General Terms of Use
Portugis | Basa inggris |
---|---|
scribd | scribd |
informações | information |
fornecidas | provide |
sujeito | subject |
política | policy |
gerais | general |
momentos | times |
PT O Registrar da Cloudflare faz o registro dos seguintes domínios de nível superior. Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.
EN Cloudflare Registrar can support the registration of the following top-level domains. In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
seguintes | following |
domínios | domains |
nível | level |
superior | top |
casos | cases |
ou | or |
adicionais | additional |
PT Alguns recursos e dispositivos podem não estar disponíveis em todos os países. Sujeito à disponibilidade.
EN Some features and devices may not be available in all countries. Subject to availability.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
podem | may |
países | countries |
sujeito | subject |
PT De tempo em tempo você poderá solicitar nosso consentimento para usar certos materiais ou outros conteúdos que aparecem nesse Website. Se concedermos esse consentimento, ele estará sujeito às seguintes condições:
EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tempo | time |
certos | certain |
ou | or |
website | website |
aparecem | appears |
PT Seu uso desse Website e quaisquer serviços associados, às vezes pode estar sujeito a interrupção ou atraso
EN Your use of this Website and any associated services may sometimes be subject to interruption or delay
Portugis | Basa inggris |
---|---|
website | website |
e | and |
serviços | services |
associados | associated |
vezes | sometimes |
pode | may |
interrupção | interruption |
ou | or |
atraso | delay |
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sujeito | subject |
termos | terms |
foursquare | foursquare |
mundial | worldwide |
royalties | royalty |
sublicenciável | sublicensable |
revogável | revocable |
conteúdo | content |
comercial | commercial |
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
você | you |
participar | participate |
placed | placed |
adicionais | additional |
oficiais | official |
tempos | time |
https | https |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foursquare | foursquare |
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
exclusiva | exclusive |
controle | control |
indenização | indemnification |
você | you |
disponível | available |
reserva | reserves |
cooperar | cooperate |
PT Sujeito à legislação aplicável, você pode ter uma série de direitos relativos ao processamento de seus Dados Pessoais, incluindo:
EN Subject to applicable law, you may have a number of rights regarding the processing of your Personal Data, including:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sujeito | subject |
aplicável | applicable |
processamento | processing |
incluindo | including |
PT As ferramentas do CMS estão sujeitas a limitações. Para ter mais informações sobre os nossos pacotes e limites, consulte nosso catálogo de produtos e serviços aqui. Preço mostrado em USD e sujeito a tributos.
EN CMS tools are subject to limitations. For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cms | cms |
informações | information |
usd | usd |
PT Use tempos verbais, concordância entre sujeito e verbo e ortografia corretamente
EN Observe correct verb tenses, subject-verb agreements, and spelling
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sujeito | subject |
e | and |
verbo | verb |
corretamente | correct |
PT Ao copiar, baixar ou usar essas imagens, você aceita que seu uso esteja sujeito ao seguinte:
EN By copying or downloading or making any use of these images, you agree that your use of it is subject to the following:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
copiar | copying |
baixar | downloading |
ou | or |
imagens | images |
sujeito | subject |
PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).
EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nosso | we |
objetivo | aim |
coletar | collect |
processar | process |
seus | your |
transparente | transparently |
sem | without |
direitos | rights |
sujeito | subject |
definido | defined |
abaixo | below |
PT Mailfence é um serviço prestado pela empresa belga ContactOffice Group SA e, como tal, está sujeito à lei belga. A Bélgica tem leis rigorosas sobre privacidade e proteção da privacidade.
EN Mailfence is a service provided by the Belgian company ContactOffice Group SA and as such it is subject to Belgian law. Belgium has strong privacy laws.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mailfence | mailfence |
serviço | service |
belga | belgian |
sa | sa |
sujeito | subject |
bélgica | belgium |
PT O artigo será escrito por nós, será definitivamente feito sob medida para o seu site e, claro, estará sujeito à sua aprovação.
EN The article will be written by us, will be definitely tailor-made for your website and of course be subjected to your approval.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
escrito | written |
feito | made |
site | website |
claro | of course |
aprovação | approval |
PT O reincubar está sujeito a rigorosa legislação de proteção de dados do Reino Unido e é compatível com os regulamentos de porto seguro da UE e dos EUA. A empresa é confiável por usuários de segurança, LEA e governo em todo o mundo.
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations. The company is trusted by security, LEA and government users around the world.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
reincubar | reincubate |
sujeito | subject |
legislação | legislation |
dados | data |
compatível | compliant |
regulamentos | regulations |
porto | harbor |
ue | eu |
eua | us |
usuários | users |
governo | government |
mundo | world |
reino unido | uk |
PT Se o seu país está listado na página acima, você não será sujeito a qualquer retenção do Vimeo, somente se você enviar um formulário fiscal W-8BEN com um pedido válido para o tratado fiscal.
EN If your country is listed on the IRS page above, you will be not subject to any withholding from Vimeo if you submit a W-8BEN tax form with a valid tax treaty claim.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
país | country |
listado | listed |
sujeito | subject |
retenção | withholding |
vimeo | vimeo |
enviar | submit |
formulário | form |
fiscal | tax |
válido | valid |
tratado | treaty |
PT Para obter informações detalhadas sobre os pacotes e limites, consulte nosso catálogo de produtos e serviços aquii. Preço mostrado em US$ e sujeito a tributos.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
informações | information |
detalhadas | detailed |
limites | limits |
nosso | our |
sujeito | subject |
PT Para obter informações detalhadas sobre os pacotes e limites, consulte nosso catálogo de produtos e serviços aqui. Preço mostrado em US$ e sujeito a tributos.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
informações | information |
detalhadas | detailed |
limites | limits |
nosso | our |
sujeito | subject |
PT De acordo com a lei da Califórnia, se você optar por exercer seus direitos, não estará sujeito à cobrança de preços qualidade de serviço diferentes, a não ser que essas diferenças estejam relacionadas aos seus dados.
EN Consistent with California law, if you choose to exercise your rights, we won’t charge you different prices or provide different quality of services unless those differences are related to your information.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
califórnia | california |
exercer | exercise |
qualidade | quality |
diferentes | different |
diferenças | differences |
relacionadas | related |
dados | information |
PT Exclui estacionamento e eventos/atrações especiais com ingresso.*Sujeito a disponibilidade.
EN Excludes parking and special ticketed events/attractions.*Subject to availability.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
exclui | excludes |
estacionamento | parking |
eventos | events |
atrações | attractions |
especiais | special |
sujeito | subject |
disponibilidade | availability |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
Portugis | Basa inggris |
---|---|
não | not |
uma | a |
baseada | based |
unicamente | solely |
incluindo | including |
perfis | profiling |
efeitos | effects |
PT Todos os serviços faturados por hora devem ser pagos dentro de um (1) dia de sua data de vencimento ou suspensão de risco.Qualquer serviço horário que não seja pago além de dez (10) dias estará sujeito a rescisão.
EN All services billed hourly must be paid for within one (1) day of their due date or risk suspension. Any hourly service that is unpaid beyond ten (10) days will be subject to termination.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
faturados | billed |
ou | or |
suspensão | suspension |
risco | risk |
PT Se você estiver sujeito a uma competência em que a limitação de responsabilidade supracitada ou qualquer parte dela não for válida, você concorda em vincular-se a ela até o limite máximo permitido por tal lei ou regulamento.
EN if you are subject to a jurisdiction in which the above limitation of liability or any part thereof is not valid, you agree to be bound by the same to the maximum extent permitted by such law or regulation.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sujeito | subject |
limitação | limitation |
responsabilidade | liability |
ou | or |
parte | part |
máximo | maximum |
permitido | permitted |
PT O seu uso do OnlineOCR.net o serviço está sujeito ao seu consentimento com os Termos de Uso e Política de Privacidade.
EN Your use of the OnlineOCR.net service is subject to your consent to the Terms of Use and this Privacy Policy.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
o | the |
net | net |
sujeito | subject |
ao | to |
termos | terms |
política | policy |
privacidade | privacy |
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dados | data |
identificada | identified |
ou | or |
identificável | identifiable |
cujos | whose |
responsável | responsible |
loomion | loomion |
PT Após o fecho do acordo, sujeito às autorizações obrigatórias e à aquisição da Play pela Iliad, a carteira de vendas contratadas do grupo Cellnex passará de cerca de 6.000 milhões de euros para 53.000 milhões de euros.
EN The new created tower company could invest up to €1.3 billion in rolling-out of up to 5,000 new sites over the next 10 years
Portugis | Basa inggris |
---|---|
grupo | company |
PT Reconhecemos e concordamos que você, ou seus licenciantes, conforme aplicável, mantêm a propriedade de qualquer um e de todos os direitos autorais em seu Envio, sujeito às licenças concedidas nesses Termos
EN We acknowledge and agree that you, or your licensors, as applicable, retain ownership of any and all copyrights in your Submission, subject to the licenses granted in these Terms
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
aplicável | applicable |
propriedade | ownership |
envio | submission |
sujeito | subject |
licenças | licenses |
direitos autorais | copyrights |
PT A A2 Hosting, Inc. seguirá os procedimentos fornecidos na DMCA, que designa um protocolo de notificação e retirada, sujeito ao direito do webmaster de enviar uma contranotificação que reivindique o uso legal das criações desativadas.
EN A2 Hosting, Inc. will follow the procedures provided in the DMCA, which prescribed a notice and takedown procedure, subject to the webmaster's right to submit a Counter-notification claiming lawful use of the disabled works.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
hosting | hosting |
procedimentos | procedures |
dmca | dmca |
sujeito | subject |
webmaster | webmaster |
enviar | submit |
uso | use |
seguir | follow |
PT A CARE NÃO PRÉ-TELA, APROVA OU ENDOSSA QUALQUER APRESENTAÇÃO E NÃO PODE GARANTIR QUE UMA APRESENTAÇÃO FOI REALMENTE CRIADA E ESTÁ SENDO OPERADA PELO INDIVÍDUO OU ENTIDADE QUE É SUJEITO DE UMA SUBMISSÃO
EN CARE DOES NOT PRE-SCREEN, APPROVE OR ENDORSE ANY SUBMISSIONS, AND CANNOT GUARANTEE THAT A SUBMISSION WAS ACTUALLY CREATED AND IS BEING OPERATED BY THE INDIVIDUAL OR ENTITY THAT IS THE SUBJECT OF A SUBMISSION
Portugis | Basa inggris |
---|---|
care | care |
ou | or |
garantir | guarantee |
criada | created |
sujeito | subject |
PT Um Site de Terceiro que posta um Link de Compartilhamento em seu (s) site (s) (cada um um “Provedor de Conteúdo Online”) deve obedecer e estar sujeito às seções aplicáveis destes Termos
EN A Third Party Site that posts a Share Link on its Web site(s) (each an ?Online Content Provider?) shall abide and be subject to the applicable sections of these Terms
Portugis | Basa inggris |
---|---|
link | link |
compartilhamento | share |
s | s |
provedor | provider |
conteúdo | content |
seções | sections |
aplicáveis | applicable |
destes | of these |
termos | terms |
PT Deficiência de curto prazo Período de espera de 10 dias úteis; licença médica fornecida. O benefício é de 50% do salário semanal básico até um máximo de $ 2,000 / semana. A CARE paga prêmio. Sujeito aos termos do Manual do Funcionário.
EN Short Term Disability 10-business day waiting period; sick leave provided. Benefit is 50% of basic weekly wage to a maximum of $2,000/week. CARE pays premium. Subject to the terms of the Employee Handbook.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
deficiência | disability |
curto | short |
espera | waiting |
benefício | benefit |
é | is |
salário | wage |
básico | basic |
um | a |
máximo | maximum |
care | care |
paga | pays |
prêmio | premium |
sujeito | subject |
termos | terms |
manual | handbook |
funcionário | employee |
licença | leave |
PT Dias doentes Conforme necessário, sujeito aos termos e condições do Manual do Funcionário.
EN Sick Days As needed, subject to terms and conditions of Employee Handbook.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dias | days |
necessário | needed |
sujeito | subject |
manual | handbook |
funcionário | employee |
PT Licença de Emergência e Compassiva Pago em até 5 dias, sujeito aos termos e condições do Manual do Empregado.
EN Emergency & Compassionate Leave Up to 5 days paid, subject to the terms and conditions of the Employee Handbook.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
emergência | emergency |
pago | paid |
dias | days |
sujeito | subject |
manual | handbook |
empregado | employee |
licença | leave |
PT *Sujeito a alteração sem aviso prévio. A CARE oferece benefícios adicionais que podem não estar listados acima, peça ao seu recrutador informações adicionais, se necessário.
EN *Subject to change without notice. CARE offers additional benefits that may not be listed above, ask your recruiter for additional information if needed.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sujeito | subject |
alteração | change |
aviso | notice |
care | care |
adicionais | additional |
listados | listed |
recrutador | recruiter |
informações | information |
necessário | needed |
PT Certo. Eu acho que muitas pessoas. Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
certo | sure |
eu | i |
acho | guess |
pessoas | people |
particular | particular |
empresário | entrepreneur |
britânico | british |
empresa | company |
david | david |
PT Por favor, note que qualquer serviço oferecido pela Hapag-Lloyd está sujeito à conclusão com êxito dos procedimentos de verificação prévia pelo cliente.
EN Please kindly note that any service offered by Hapag-Lloyd is subject to the successful completion of prior verification procedures by customer.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
note | note |
oferecido | offered |
sujeito | subject |
procedimentos | procedures |
verificação | verification |
prévia | prior |
cliente | customer |
PT UE e Califórnia Direitos do Sujeito dos Dados
EN EU and California Data Subject Rights
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ue | eu |
califórnia | california |
direitos | rights |
sujeito | subject |
dados | data |
PT Verificação dos direitos do sujeito dos dados da UE e da Califórnia
EN Verifying EU and California Data Subject Rights
Portugis | Basa inggris |
---|---|
verificação | verifying |
direitos | rights |
sujeito | subject |
dados | data |
ue | eu |
califórnia | california |
PT Fazer uma UE e Pedido de Direitos do Sujeito de Dados da Califórnia
EN Making an EU and California Data Subject Rights Request
Portugis | Basa inggris |
---|---|
uma | an |
ue | eu |
pedido | request |
direitos | rights |
sujeito | subject |
dados | data |
califórnia | california |
PT Sujeito a disponibilidade. Fale com a equipe de concierges do Savoy ou com a equipe de eventos para obter mais informações.
EN Subject to availability. Speak to The Savoy concierge team or the Events team to find out more.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sujeito | subject |
disponibilidade | availability |
fale | speak |
equipe | team |
savoy | savoy |
ou | or |
eventos | events |
PT A recuperação dos preços após a recente queda do mercado excedeu 100%, já que o mercado estava sujeito a uma recuperação volátil.
EN China’s crackdown on crypto mining could see offenders blacklisted from basic social and financial services if caught.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
s | s |
PT Este documento foi redigido em inglês, na Inglaterra, e está sujeito ao Direito Inglês.
EN This document is written in English, in England and is subject to English Law.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
documento | document |
em | in |
sujeito | subject |
direito | law |
PT O Utilizador/Cliente está sujeito aos princípios e termos em vigor à data da sua encomenda, salvo se a Lei ou Autoridade competente impuserem qualquer alteração aos mesmos.
EN The User/Client is subject to the principles and terms in force on the date of order unless the Law or competent Authority imposes any modifications to them.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
está | is |
sujeito | subject |
princípios | principles |
vigor | force |
data | date |
encomenda | order |
lei | law |
ou | or |
autoridade | authority |
competente | competent |
salvo | unless |
PT Você não é nem mais nem menos do que você - simplesmente outro sujeito, conectando-se naquele momento
EN You are no more and no less than who you are ? simply another fellow, connecting at that moment
Portugis | Basa inggris |
---|---|
menos | less |
simplesmente | simply |
momento | moment |
conectando | connecting |
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento automatizado ou criação de perfil;
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling;
Portugis | Basa inggris |
---|---|
automatizado | automated |
efeitos | effects |
criação de perfil | profiling |
Nampilake terjemahan 50 saka 50