PT Um fiscal de prova observa o indivíduo submetido ao exame conduzido em um sistema seguro em um centro de teste ou remotamente.
Tarjamahake "submetido" menyang Basa inggris
Nuduhake 32 saka 32 terjemahan saka ukara "submetido" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka submetido
Portugis
Basa inggris
EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sistema | system |
| seguro | on |
| ou | or |
| remotamente | remotely |
PT Pedido de agendamento submetido com sucesso.
EN Scheduling request submitted successfully.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pedido | request |
| agendamento | scheduling |
| submetido | submitted |
| com sucesso | successfully |
PT Feedback submetido com sucesso.
EN Feedback successfully submitted.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| feedback | feedback |
| submetido | submitted |
| com sucesso | successfully |
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| submeter | submit |
| ou | or |
| editor | publisher |
| nosso | our |
| website | website |
| saiba | know |
PT Será submetido a um teste aprovado pelas autoridades locais para despiste da covid-19, permanecendo em isolamento.
EN If it is higher than 37.5oC, you will be sent to an isolated room at the airport for further evaluation.
PT No lado B: uma variedade de concertos gratuitos, em um repertório que foi submetido a uma ligeira remasterização.
EN On the B-side: a selection of free events, fully remastered for this edition.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| lado | side |
| variedade | selection |
| gratuitos | free |
PT Qualquer conflito relacionado ou derivado do uso do site será submetido aos Tribunais e Tribunais de Barcelona.
EN Any conflict related or derived from the use of the website will be submitted to the Courts and Tribunals of Barcelona.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conflito | conflict |
| relacionado | related |
| ou | or |
| submetido | submitted |
| tribunais | courts |
| barcelona | barcelona |
PT Se um ficheiro submetido através desta página contiver malware que desconheçamos até então, será adicionada uma definição às nossas bases de dados
EN If a file submitted through this page contains new malware which is currently unknown to us, a definition will be added to our databases
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| submetido | submitted |
| página | page |
| malware | malware |
| adicionada | added |
| definição | definition |
PT Caso seja detetado que um website submetido através desta página aloja malware ou contém tentativas de phishing, bloqueá-lo-emos no nosso serviço Web Shield
EN If a website submitted through this page is found to be hosting malware or contains phishing attempts, we will block it within our Web Shield service
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| um | a |
| submetido | submitted |
| malware | malware |
| ou | or |
| contém | contains |
| tentativas | attempts |
| phishing | phishing |
| serviço | service |
PT Dessa forma, não poderemos fornecer um código a ser submetido aos planos de seguro para reembolso.
EN As such, we will not be able to provide a code to submit to insurance plans for reimbursement.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| não | not |
| código | code |
| planos | plans |
| seguro | insurance |
| reembolso | reimbursement |
PT Qual triagem o doador é submetido?
EN What screening does the donor undergo?
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| triagem | screening |
| doador | donor |
PT QUALQUER LITÍGIO DECORRENTE DE, OU EM CONEXÃO COM ESTES TERMOS E CONDIÇÕES E, DE MODO GERAL, COM O USO DA SALA DE IMPRENSA E O CONTEÚDO, DEVE SER SUBMETIDO À JURISDIÇÃO EXCLUSIVA DOS TRIBUNAIS COMUNS DO CANTÃO DE GENEBRA, SUÍÇA
EN ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS AND CONDITIONS AND, GENERALLY, WITH THE USE OF THE PRESS ROOM AND THE CONTENT, SHALL BE SUBMITTED TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE ORDINARY COURTS OF THE CANTON OF GENEVA, SWITZERLAND
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| decorrente | arising |
| ou | or |
| geral | generally |
| imprensa | press |
| submetido | submitted |
| exclusiva | exclusive |
| tribunais | courts |
| comuns | ordinary |
| genebra | geneva |
PT Em países com procedimentos diferenciados, um requerente de asilo é alguém cujo requerimento ainda não obteve aprovação final do país no qual esse mesmo requerimento é submetido
EN In countries with individualized procedures, an asylum seeker is someone whose claim has not yet been finally decided on by the country in which the claim is submitted
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| asilo | asylum |
| submetido | submitted |
PT O Relatório Técnico Pedagógico é submetido para apreciação ao Reitor que aprova ou não a atribuição do Estatuto e homologa a proposta das medidas de apoio recomendadas pelo GAENEE.
EN The Pedagogical Technical Report is submitted for appreciation to the Rector, who approves or not the attribution of the Statute and approves the proposal of the support measures recommended by GAENEE.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| relatório | report |
| técnico | technical |
| pedagógico | pedagogical |
| submetido | submitted |
| apreciação | appreciation |
| reitor | rector |
| ou | or |
| atribuição | attribution |
| estatuto | statute |
| proposta | proposal |
| medidas | measures |
| recomendadas | recommended |
PT Tenho um livro pronto (paginado, revisto linguisticamente e submetido a revisão por pares), posso publicá-lo na Universidade do Algarve Editora?
EN I have a book ready (paginated, linguistically revised and submitted to peer review), can I publish it at Universidade do Algarve Editora?
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| livro | book |
| pronto | ready |
| submetido | submitted |
| revisão | review |
| posso | can |
| algarve | algarve |
| lo | it |
| editora | editora |
PT O facto de ter o livro paginado, revisto e já submetido a revisão por pares, pode agilizar a sua candidatura, mas esta irá ser sempre avaliada pelo Conselho Editorial.
EN The fact that the book is paginated, revised and already submitted to peer review, can speed up your application, but this will always be evaluated by the Editorial Board.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| facto | fact |
| livro | book |
| submetido | submitted |
| agilizar | speed up |
| candidatura | application |
| editorial | editorial |
PT Tomaremos medidas razoáveis para atualizar ou corrigir os Dados Pessoais em nossa posse que você tenha previamente submetido através do Site ou Produtos
EN We will take reasonable steps to update or correct Personal Data in our possession that you have previously submitted via the Site or Products
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| corrigir | correct |
| previamente | previously |
| submetido | submitted |
PT Fantástico! O formulário é submetido e o(s) seu(s) produto(s) é(são) registado(s) com sucesso. Tem agora uma garantia de 2 anos e uma prolongada de 6 meses se se tiver registado no prazo de 2 anos após a compra.
EN Awesome! The form is submitted and your product(s) is registered successfully. You now have 2-year and 6-month extended warranty if you have registered within 2 years of the purchase.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| fantástico | awesome |
| formulário | form |
| submetido | submitted |
| s | s |
| garantia | warranty |
| meses | month |
| se | if |
| com sucesso | successfully |
PT Se um ficheiro submetido através desta página contiver malware que desconheçamos até então, será adicionada uma definição às nossas bases de dados
EN If a file submitted through this page contains new malware which is currently unknown to us, a definition will be added to our databases
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| submetido | submitted |
| página | page |
| malware | malware |
| adicionada | added |
| definição | definition |
PT Caso seja detetado que um website submetido através desta página aloja malware ou contém tentativas de phishing, bloqueá-lo-emos no nosso serviço Web Shield
EN If a website submitted through this page is found to be hosting malware or contains phishing attempts, we will block it within our Web Shield service
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| um | a |
| submetido | submitted |
| malware | malware |
| ou | or |
| contém | contains |
| tentativas | attempts |
| phishing | phishing |
| serviço | service |
PT Organizações indígenas rejeitaram a presença da empresa em seus territórios e um líder indígena foi submetido a ameaças e intimidação
EN Indigenous organizations have rejected the company's presence in their territories and an Indigenous leader has been subjected to threats and intimidation
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| a | the |
| presença | presence |
| em | in |
| seus | their |
| territórios | territories |
| um | an |
| líder | leader |
| indígena | indigenous |
| foi | been |
| ameaças | threats |
PT É recomendável que divulgue com cautela as suas informações pessoais no conteúdo submetido.
EN To avoid or minimize potential risks, we therefore recommend that you be careful when disclosing your personal information in your posts.
PT Você pode alterar/apagar o conteúdo submetido por si após o início de sessão da sua conta, ou diretamente contactar-nos para o apagar.
EN You may change/delete contents you have submitted at any time by logging in to your account, or by contacting us directly.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| alterar | change |
| apagar | delete |
| submetido | submitted |
| ou | or |
| diretamente | directly |
PT Você também pode alterar/apagar o conteúdo submetido por si após o login da sua conta, ou diretamente contactar-nos para apagamento.
EN You may change/delete contents you have submitted at any time by logging in to your account, or by contacting us directly.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| alterar | change |
| apagar | delete |
| submetido | submitted |
| ou | or |
| diretamente | directly |
PT Além disso, você entende que nos reservamos o direito de reformatar, modificar e criar trabalhos derivados, extrair e traduzir qualquer conteúdo submetido por si
EN In addition, you understand that we reserve the right to reformat, modify, create derivative works from, extract and translate any content you submit to us
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| você | you |
| entende | understand |
| direito | right |
| modificar | modify |
| trabalhos | works |
| extrair | extract |
| conteúdo | content |
PT Um fiscal de prova observa o indivíduo submetido ao exame conduzido em um sistema seguro em um centro de teste ou remotamente.
EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sistema | system |
| seguro | on |
| ou | or |
| remotamente | remotely |
PT Os profissionais responsáveis pela manutenção da API terão a tarefa extra de escrever um esquema do GraphQL que possa ser submetido à manutenção.
EN API maintainers have the additional task of writing maintainable GraphQL schema.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| api | api |
| tarefa | task |
| extra | additional |
| escrever | writing |
| esquema | schema |
PT Pedido de agendamento submetido com sucesso.
EN Scheduling request submitted successfully.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pedido | request |
| agendamento | scheduling |
| submetido | submitted |
| com sucesso | successfully |
PT Feedback submetido com sucesso.
EN Feedback successfully submitted.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| feedback | feedback |
| submetido | submitted |
| com sucesso | successfully |
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| submeter | submit |
| ou | or |
| editor | publisher |
| nosso | our |
| website | website |
| saiba | know |
PT Acredita que uma criança com menos de 16 anos de idade pode ter submetido Informações Pessoais sem o consentimento de um dos pais ou tutores.
EN You believe a child below the age of 16 years may have submitted Personal Information without the consent of a parent or guardian.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| acredita | believe |
| criança | child |
| submetido | submitted |
| informações | information |
| sem | without |
| consentimento | consent |
| pais | parent |
| ou | or |
PT No lado B: uma variedade de concertos gratuitos, em um repertório que foi submetido a uma ligeira remasterização.
EN On the B-side: a selection of free events, fully remastered for this edition.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| lado | side |
| variedade | selection |
| gratuitos | free |
Nampilake terjemahan 32 saka 32
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea