PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
Tarjamahake "sempre vão posicionar" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "sempre vão posicionar" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan saka sempre vão posicionar
"sempre vão posicionar" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka sempre vão posicionar
Portugis
Basa inggris
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
PT Importe múltiplas páginas para o painel Posicionar imagens e depois clique para posicionar
EN Import multiple images into Place Images panel then place click-by-click
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| múltiplas | multiple |
| imagens | images |
| clique | click |
PT Você pode combinar o uso de Bomba-relógio e Retroceder para posicionar duas Bombas-relógio rapidamente em um alvo. Posicionar a segunda bomba detonará a primeira e atordoará todos os inimigos próximos.
EN You can combine the use of Time Bomb and Rewind to place two Time Bombs on a target quickly. Placing the second bomb will detonate the first and stun all nearby enemies.
PT Após o período de desativação, os dados do produto vão ser excluídos para sempre e não vão poder ser recuperados.
EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| período | period |
| excluídos | deleted |
PT O OrCAD EDM fornece um poderoso fluxo de gerenciamento de bibliotecas do OrCAD Capture para garantir que os projetistas estejam sempre usando a versão mais recente de suas bibliotecas de símbolos ao posicionar os componentes no esquemático
EN OrCAD EDM provides a powerful library management flow for OrCAD Capture to ensure designers are always using the latest version of their symbol libraries when placing parts in the schematic.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| fluxo | flow |
| gerenciamento | management |
| capture | capture |
| componentes | parts |
| orcad | orcad |
PT Preferências > Geral > Sempre criar objetos inteligentes ao posicionar
EN Preferences > General > Always Create Smart Objects While Placing
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sempre | always |
| responsável | accountable |
| incidentes | incidents |
| alertas | alerts |
| em | during |
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sempre | always |
| responsável | accountable |
| incidentes | incidents |
| alertas | alerts |
| em | during |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.
EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| amigos | friends |
PT As pessoas não só vão querer confirmar presença em um evento legal, mas também vão querer compartilhá-lo para que seus amigos confirmem também.
EN People will not only want to sign up for an exciting event, but they’ll want to share it to get their friends to attend as well.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pessoas | people |
| evento | event |
| legal | well |
PT Não apenas eles vão ficar agradecidos, mas eles vão voltar na próxima vez que precisarem de ajuda.
EN Not only will they be thankful, but they will come back the next time they need help.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| vez | time |
| precisarem | need |
| ajuda | help |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| país | country |
| designers | designers |
| público | public |
| design | design |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| faturados | billed |
| protegidos | secured |
| recursos | features |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| após | after |
| junho | june |
| desconto | discount |
| momento | time |
| pt | pt |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| novato | novice |
| mundo | world |
| digital | digital |
| programador | programmer |
| cursos | courses |
| carreira | career |
| avançados | advanced |
| certificações | certification |
PT Tenha acesso a recursos avançados de interatividade e animação fáceis de usar que vão da um UP no seu processo criativo e vão levar seu conteúdo a outro patamar.
EN Access easy-to-use interactivity and animation features that will take your content to the next level.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| acesso | access |
| recursos | features |
| interatividade | interactivity |
| animação | animation |
| fáceis | easy |
| usar | use |
| processo | level |
| levar | take |
| conteúdo | content |
PT Mas o que você pode criar com Visme? Para te ajudar nesse processo maluco de brainstorming, preparamos algumas dicas sobre os principais tipos de conteúdo interativo que vão engajar seu público, haaa, eles também vão amar isso.
EN But what should you create? To help with your brainstorm process, here are a few top types of interactive content your audience will love.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| processo | process |
| brainstorming | brainstorm |
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| público | audience |
PT Blog Post suuuuper visuais que vão te ajudar a transmitir melhor suas mensagens e vão manter os leitores em seu blog por mais tempo.
EN Blog post visuals that help further illustrate your messaging and keep readers on your blog longer.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| blog | blog |
| visuais | visuals |
| ajudar | help |
| mensagens | messaging |
| leitores | readers |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| faturados | billed |
| protegidos | secured |
| recursos | features |
PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.
EN Support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| suporte | support |
| correções | fixes |
| servidor | server |
| renovações | renewals |
| corresponder | match |
| data | date |
PT O que eles vão precisar para redefinir (ou seja, avatares ou, se você não estiver usando SSO, os usuários vão precisar redefinir senhas)
EN What they’ll need to reset (for example, avatars or, if you’re not using SSO, users will need to reset passwords)
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| redefinir | reset |
| ou | or |
| avatares | avatars |
| sso | sso |
| usuários | users |
| senhas | passwords |
PT Analise as diferenças entre o Server e o Data Center e tenha uma noção de quais novos recursos vão estar disponíveis para você e quais vão exigir uma arquitetura em cluster.
EN Review the differences between Server and Data Center and get a sense of what new features will be available to you, and which will require a clustered architecture.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| analise | review |
| diferenças | differences |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| novos | new |
| recursos | features |
| você | you |
| exigir | require |
| arquitetura | architecture |
PT Usuários gerenciados não vão mais entrar usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.
EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| usuários | users |
| gerenciados | managed |
| saml | saml |
| atlassian | atlassian |
| nova | new |
| senha | password |
PT Usuários gerenciados não vão mais fazer o login usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.
EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| usuários | users |
| gerenciados | managed |
| saml | saml |
| atlassian | atlassian |
| nova | new |
| senha | password |
PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| center | center |
| aprovados | approved |
| seguir | follow |
| licenciamento | licensing |
| assinatura | subscription |
| correspondência | match |
| usuários | user |
| hospedagem | host |
PT Esses aplicativos vão ficar disponíveis por dois anos e só vão receber atualizações essenciais
EN These apps will be available for two years, and will only receive critical updates
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| disponíveis | available |
| receber | receive |
| atualizações | updates |
| essenciais | critical |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT Acontece que, se você apenas mantiver os clientes informados, comunicando o que está acontecendo e o que você está fazendo para corrigir o problema, eles vão entender e vão ter uma reação muito menos negativa a toda a situação.
EN It turns out that if you just keep your customers in the loop by communicating what’s happening and what you’re doing to fix the problem, they’ll understand and have a much less negative reaction to the whole situation.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| apenas | just |
| clientes | customers |
| comunicando | communicating |
| corrigir | fix |
| problema | problem |
| reação | reaction |
| menos | less |
| negativa | negative |
| situação | situation |
PT Como é que vão escolher quem contratar? Vão com o que pensam poder fazer o melhor e mais profissional trabalho para eles
EN How are they going to choose who to hire? They're going to go with what they think can do the best, most professional job for them
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pensam | think |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| país | country |
| designers | designers |
| público | public |
| design | design |
PT Os recursos da base de conhecimento prontos para uso vão estar disponíveis em cada edição do Jira Service Management a partir de março de 2022 e vão ser implementados em todas as instâncias nas próximas semanas
EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will be available in each edition of Jira Service Management starting in March 2022 and will roll out across all instances over the coming weeks
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| edição | edition |
| jira | jira |
| management | management |
| partir | starting |
| março | march |
| semanas | weeks |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
EN Annual Cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| após | after |
| junho | june |
| desconto | discount |
| momento | time |
| pt | pt |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
EN Data Center subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at list price in effect at that time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| center | center |
| após | after |
| junho | june |
| desconto | discount |
| pt | pt |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| novato | novice |
| mundo | world |
| digital | digital |
| programador | programmer |
| cursos | courses |
| carreira | career |
| avançados | advanced |
| certificações | certification |
PT SEO é uma abordagem de marketing de longo prazo. Seja paciente. Permita que o Googlebot rastreie, indexe e determine a relevância de suas páginas. Eventualmente, você vai começar a posicionar no Google.
EN SEO is a long-term marketing approach. Be patient. Allow the Googlebots to crawl, index and determine the relevance of your web pages. Eventually, you’ll start ranking in Google.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| seo | seo |
| abordagem | approach |
| marketing | marketing |
| longo | long |
| prazo | term |
| paciente | patient |
| permita | allow |
| determine | determine |
| relevância | relevance |
| páginas | pages |
| eventualmente | eventually |
| começar | start |
| longo prazo | long-term |
PT É muito fácil posicionar seus próprios URLs em sua Cesta de Listas por palavra-chave ou limitar sua busca a sites específicos da web com o comando "site:".
EN It's very easy to rank your own Bucket List URLs by keyword, or limit your search to specific sites on the web with the "site:" command.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| muito | very |
| fácil | easy |
| urls | urls |
| listas | list |
| ou | or |
| limitar | limit |
| busca | search |
| específicos | specific |
| comando | command |
PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.
EN Climb aboard a replica privateer ship to experience the war at sea?a favorite for kids of all ages!
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| formação | experience |
| guerra | war |
PT Por exemplo, um tema que use Masonry da jQuery e precise acionar essa biblioteca para posicionar os posts adicionais
EN One such example is in a theme that uses jQuery Masonry and needs to trigger that library to position the additional posts
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tema | theme |
| precise | needs |
| acionar | trigger |
| biblioteca | library |
| posicionar | position |
| posts | posts |
| adicionais | additional |
| use | uses |
| jquery | jquery |
PT Myha TrieuSVP, Pessoas & OperaçõesVer perfil completoAntes de ingressar na ShareThis, Myha foi a Executiva de RH da Machine Zone, onde ela liderou as pessoas e ajudou a posicionar a empresa para um crescimento exponencial
EN Myha TrieuSVP, People & OperationsView full profilePrior to joining ShareThis, Myha was the HR Executive at Machine Zone, where she led the people function and helped position the company for exponential growth
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pessoas | people |
| executiva | executive |
| machine | machine |
| liderou | led |
| ajudou | helped |
| posicionar | position |
| empresa | company |
| exponencial | exponential |
PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.
EN Remember that Instagram displays your profile photo as a circle, so you’ll need to be careful about positioning the focal point of your photo toward the center, so nothing important gets cut off awkwardly.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| exibe | displays |
| perfil | profile |
| círculo | circle |
| ponto | point |
| focal | focal |
| centro | center |
| nada | nothing |
| importante | important |
| lembre | remember |
PT É claro que seu site deve ser bem projetado, com uma interface amigável e intuitiva, todos os aspectos técnicos que ajudam seu site a se posicionar no Google também devem ser tratados.
EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| claro | of course |
| bem | well |
| projetado | designed |
| amigável | friendly |
| intuitiva | intuitive |
| aspectos | aspects |
| técnicos | technical |
| ajudam | help |
PT A marca do escritório de advocacia significa ser capaz de se posicionar em um nível de visibilidade mais alto do que seus concorrentes, garantindo ao mesmo tempo que você visa os clientes que precisam de seus serviços
EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| posicionar | position |
| um | a |
| nível | level |
| visibilidade | visibility |
| concorrentes | competitors |
| garantindo | ensuring |
| clientes | customers |
| precisam | need |
| serviços | services |
PT Mostradores digitais, desvios axiais e setas de orientação podem ser exibidos como hologramas no campo de visão do operador para ajudar a posicionar com precisão uma máquina, ferramenta ou acessório
EN Digital readouts, axial deviations, and guidance arrows can be displayed as holograms in the operator’s view to help precisely position a machine, a tool, or a fixture
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| desvios | deviations |
| setas | arrows |
| orientação | guidance |
| podem | can |
| exibidos | displayed |
| visão | view |
| operador | operator |
| posicionar | position |
| máquina | machine |
| ou | or |
PT Ouça o seu prospect, seja genuíno e responda prontamente às suas perguntas para construir confiança e posicionar-se enquanto alguém capaz de ajudá-lo
EN Listen to your prospect, be genuine, and promptly answer their questions to build trust and position yourself as helpful
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| genuíno | genuine |
| responda | answer |
| prontamente | promptly |
| confiança | trust |
| posicionar | position |
PT Da mesma forma, a Iberdrola anunciou a criação de uma nova unidade de negócio de hidrogênio verde com o objetivo de se posicionar como
EN Iberdrola has also announced the creation of a new green hydrogen business unit to position itself as the
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| anunciou | announced |
| criação | creation |
| nova | new |
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| posicionar | position |
| da | has |
PT A Qlik fornece insights para intervenção no início - com base em dados demográficos atuais e históricos - para posicionar melhor cada aluno para o sucesso em longo prazo.
EN Qlik delivers insights for early intervention — based on current and historical demographic data — to better position each student for long-term success.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| qlik | qlik |
| fornece | delivers |
| intervenção | intervention |
| atuais | current |
| posicionar | position |
| melhor | better |
| aluno | student |
| sucesso | success |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT O Unity Ads tem as soluções para ajudar você a posicionar e preencher anúncios dentro do jogo pelo melhor preço, além de encontrar e adquirir os jogadores certos para ampliar a base de usuários.
EN Unity Ads has the solutions to help you place and fill ads in your game for the best price, as well as finding and acquiring the right players to grow your user base.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| unity | unity |
| soluções | solutions |
| preencher | fill |
| preço | price |
| encontrar | finding |
| adquirir | acquiring |
| ampliar | grow |
| usuários | user |
PT O Grupo Iberdrola abriu novas plataformas de crescimento para se posicionar em mercados com grande projeção em energias renováveis e reforçou sua presença nos principais países onde está presente.
EN The Iberdrola group has opened new platforms for growth to position itself in markets with massive potential for renewables and has strengthened its presence in the main countries where it operates.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| grupo | group |
| novas | new |
| crescimento | growth |
| posicionar | position |
| mercados | markets |
| grande | massive |
| renováveis | renewables |
| principais | main |
| países | countries |
| onde | where |
PT Ele afirma que o mais preocupante é o aquecimento global originado pela emissão de gases do efeito estufa, como o CO2, e que deveríamos mudar as prioridades e posicionar a saúde planetária em primeiro lugar.
EN He says that the most worrying thing is global warming caused by the emission of greenhouse gases, such as CO2, and that we should change our priorities and put the health of our planet first.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aquecimento | warming |
| emissão | emission |
| gases | gases |
| estufa | greenhouse |
| mudar | change |
| prioridades | priorities |
| saúde | health |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
sempre vão posicionar design impressionante sempre vão origem sempre vão posicionar posicionar facilmente posicionar se você posicionar posicionar corretamente onde posicionar tema posicionar áreas está a posicionar posicionar um item a posicionar posicionar a violência a se posicionar posicionar a segunda posicionar um bloco deseja se posicionar arraste para posicionar posicionar os blocos posicionar o ponto gratuitos para posicionar painel posicionar imagens retroceder para posicionar sempre disponível sempre vão vão encontrar vão desde vão sair vão ajudá lo eles vão vão ajudar longe vão seguranca vão vão começar negócios vão vão dar vão atrair clientes vão adorar elas vão vão diferenciar onde vão vão permitir mídias sociais vão acesso total vão vão passar eles vão usar softwares vão atlassian vão vão gerarTerjemahake sempre vão posicionar menyang basa liya
Basa Finlandia 
Basa Polandia 
Basa inggris 
Ceko 
Jerman 
Prancis 
Spanyol 
Swedia 
Walanda 
Wong Arab 
Wong Hungaria 
Wong Italia 
Wong Norwegia 
Wong Rusia 
Wong Thai 
Wong Turki 
Wong Vietnam 
Wong cina 
Wong indonesia 
Wong jepang 
Wong korea