PT Preveja os riscos para que eles possam ser resolvidos enquanto há tempo.
Tarjamahake "resolvidos" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "resolvidos" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka resolvidos
Portugis
Basa inggris
EN Anticipate risks so you can solve for them while there’s still time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| riscos | risks |
| possam | can |
PT Identificar o Javascript problemático e escolher o texto correto para a exclusão é algo de tentativa e erro, mas na maioria dos casos os problemas com otimização de JavaScript são resolvidos desta forma
EN Identifying the offending JavaScript and choosing the correct exclusion-string can be trial and error, but in the majority of cases, JavaScript optimisation issues can be solved this way
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| identificar | identifying |
| javascript | javascript |
| escolher | choosing |
| correto | correct |
| exclusão | exclusion |
| erro | error |
| mas | but |
| casos | cases |
| problemas | issues |
| otimização | optimisation |
| forma | way |
PT Problemas resolvidos nos dois últimos meses:
EN Issues resolved in last two months:
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| problemas | issues |
| nos | in |
| dois | two |
| últimos | last |
| meses | months |
PT Esses são os problemas que precisam ser resolvidos.
EN These are the problems that need to be solved.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| problemas | problems |
PT No entanto, alguns problemas complexos precisam ser resolvidos, como garantir que consumidores vejam apenas as mensagens e os tópicos aos quais têm acesso permitido, especialmente quando a rede ultrapassa os limites organizacionais
EN However, some tricky issues need to be addressed, not the least of which is ensuring consumers see only the messages and topics to which they're allowed access, especially when the network spans organizational boundaries
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| consumidores | consumers |
| mensagens | messages |
| especialmente | especially |
| limites | boundaries |
| organizacionais | organizational |
PT Nossos sistemas Linux de nível empresarial criam camadas de defesa, fornecem transparência sobre como os problemas são rastreados e resolvidos e fornecem acesso concentrado a uma equipe dedicada de especialistas em segurança
EN Our enterprise-grade Linux systems create layers of defense, provide transparency into how issues are tracked and resolved, and provide focused access to a dedicated team of security experts
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| linux | linux |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
| criam | create |
| camadas | layers |
| fornecem | provide |
| transparência | transparency |
| rastreados | tracked |
| acesso | access |
| concentrado | focused |
| equipe | team |
| dedicada | dedicated |
| especialistas | experts |
PT Nosso mordomo, Glenda, fez o possível para garantir que todos os detalhes fossem resolvidos e que não tivéssemos que levantar um dedo.
EN Our butler Glenda went out of her way to ensure that all details were taken care of, and that we never had to lift a finger.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mordomo | butler |
| detalhes | details |
| levantar | lift |
| dedo | finger |
PT Já o suporte por telefone é reservado para tickets em andamento que podem ser resolvidos com uma conversa rápida.
EN Phone support is reserved for tickets in progress that would benefit from a quick conversation.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| telefone | phone |
| reservado | reserved |
| tickets | tickets |
| conversa | conversation |
| rápida | quick |
PT Aqui você verá o status do serviço para cada sistema e detalhes de quaisquer incidentes relatados que foram identificados, investigados e resolvidos. Você também pode se inscrever para receber atualizações automaticamente.
EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| você | you |
| sistema | system |
| incidentes | incidents |
| relatados | reported |
| identificados | identified |
| automaticamente | automatically |
PT Muitos tópicos são resolvidos diariamente, pelo que irá encontrar as respostas às suas perguntas.
EN There are many issues that are resolved every day, so you are sure to find the answers to your questions.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| muitos | many |
| respostas | answers |
PT Novos problemas, resolvidos com uma ajudinha de Camo
EN New problems, solved with a little help from Camo
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| novos | new |
| problemas | problems |
| uma | a |
| camo | camo |
PT A comunidade PrestaShop tem mais de 1,000,000 de membros. Programadores, especialistas em e-merchants serão capazes de responder às suas inúmeras perguntas. Navegar no fórum PrestaShop: muitos tópicos são resolvidos todos os dias.
EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| comunidade | community |
| prestashop | prestashop |
| membros | members |
| programadores | developers |
| especialistas | specialists |
| serão | will be |
| capazes | able |
| fórum | forum |
| dias | day |
PT No entanto, se e quando esses problemas forem resolvidos, isso pode se tornar uma realidade
EN However, if and when these problems are resolved, it could become a reality
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| e | and |
| pode | could |
| realidade | reality |
PT Nossa tecnologia inteligente guia processos ao longo das etapas normativas, o sistema envia correspondências quando necessário e seus casos são resolvidos dentro dos prazos adequados
EN Our smart technology guides processes through regulatory steps, the system sends correspondence as and when required, and your cases are resolved within the right timeframes
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| inteligente | smart |
| etapas | steps |
| envia | sends |
| necessário | required |
| casos | cases |
| prazos | timeframes |
| guia | guides |
PT “Muitas vezes, você não quer ver problemas de atendimento ao cliente sendo resolvidos em espaços públicos”, explica Lalonde. “O ideal é levar essas questões para um espaço privado, como o Messenger.”
EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cliente | customer |
| públicos | public |
| ideal | ideally |
| privado | private |
| messenger | messenger |
| muitas vezes | oftentimes |
PT Estabelecer parcerias com o setor produtivo tanto para a descoberta de problemas reais a serem resolvidos, quanto para o financiamento da pesquisa aplicada e inovativa.
EN To establish partnerships with the productive sector both for the discovery of real problems to be solved and for the financing of applied and innovative research.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| setor | sector |
| produtivo | productive |
| descoberta | discovery |
| problemas | problems |
| reais | real |
| financiamento | financing |
| pesquisa | research |
| aplicada | applied |
PT Quaisquer problemas encontrados são resolvidos como parte do ciclo regular de desenvolvimento.
EN Any issues found are resolved as part of the regular development cycle.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encontrados | found |
| são | are |
| parte | part |
| ciclo | cycle |
| regular | regular |
| desenvolvimento | development |
PT Tive alguns probleminhas, mas o pessoal do suporte técnico ficou comigo até todos eles serem resolvidos.”
EN I’ve had a few minor problems but your tech support people stay right on top of problems until they are solved.”
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pessoal | people |
| suporte | support |
| técnico | tech |
PT Problemas semelhantes foram resolvidos pelas plataformas de CAD (Computer-Aided Design - desenho assistido por computador) com sistemas de gerenciamento de dados de produtos (PDM - Product Data Management) que gerenciam integralmente os dados de CAD
EN Similar issues have been resolved by computer-aided design (CAD) platforms with product data management (PDM) systems that completely manage CAD data
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| problemas | issues |
| semelhantes | similar |
| cad | cad |
| assistido | aided |
| computador | computer |
PT Caso você use os serviços de gerenciamento de DNS da Empresa e não configure o DNS curinga para seu domínio, a Empresa pode inserir registros DNS curinga para resolver subdomínios de seu domínio que não seriam resolvidos de outra forma
EN In the event you utilize the Company’s DNS management services and fail to configure a wildcard DNS for your domain, the Company may insert wildcard DNS records to resolve subdomains of your domain that would not otherwise resolve
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dns | dns |
| configure | configure |
| domínio | domain |
| inserir | insert |
| subdomínios | subdomains |
PT Adoro absolutamente o serviço ao cliente. Sempre pronto a ajudar e os problemas são resolvidos em poucos minutos.
EN I absolutely love the customer service. Always prompt to help and problems are solved within a minutes.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| ao | to |
| cliente | customer |
| sempre | always |
| e | and |
| problemas | problems |
| são | are |
| minutos | minutes |
| em | within |
PT Excelente serviço de apoio. Os meus problemas de importação foram resolvidos em alguns minutos. Obrigado! Ondra, 4SR
EN Excellent support service. My import problems were solved in couple of minutes. Thank you! Ondra, 4SR
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| excelente | excellent |
| os | you |
| problemas | problems |
| importação | import |
| foram | were |
| alguns | couple |
| minutos | minutes |
PT Para qualquer pessoa com membros da família desafiados pela tecnologia, isso significa semanas ou mesmo meses de perguntas e problemas poupados para serem resolvidos
EN For anyone with tech-challenged family members, that means weeks or even months of saved-up questions and problems to be solved
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| membros | members |
| família | family |
| tecnologia | tech |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| meses | months |
PT Estabelecer parcerias com o setor produtivo tanto para a descoberta de problemas reais a serem resolvidos, quanto para o financiamento da pesquisa aplicada e inovativa.
EN To establish partnerships with the productive sector both for the discovery of real problems to be solved and for the financing of applied and innovative research.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| setor | sector |
| produtivo | productive |
| descoberta | discovery |
| problemas | problems |
| reais | real |
| financiamento | financing |
| pesquisa | research |
| aplicada | applied |
PT Quaisquer problemas encontrados são resolvidos como parte do ciclo regular de desenvolvimento.
EN Any issues found are resolved as part of the regular development cycle.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encontrados | found |
| são | are |
| parte | part |
| ciclo | cycle |
| regular | regular |
| desenvolvimento | development |
PT Muitos tópicos são resolvidos diariamente, pelo que irá encontrar as respostas às suas perguntas.
EN There are many issues that are resolved every day, so you are sure to find the answers to your questions.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| muitos | many |
| respostas | answers |
PT A comunidade PrestaShop tem mais de 1,000,000 de membros. Programadores, especialistas em e-merchants serão capazes de responder às suas inúmeras perguntas. Navegar no fórum PrestaShop: muitos tópicos são resolvidos todos os dias.
EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| comunidade | community |
| prestashop | prestashop |
| membros | members |
| programadores | developers |
| especialistas | specialists |
| serão | will be |
| capazes | able |
| fórum | forum |
| dias | day |
PT Tive alguns probleminhas, mas o pessoal do suporte técnico ficou comigo até todos eles serem resolvidos.”
EN I’ve had a few minor problems but your tech support people stay right on top of problems until they are solved.”
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pessoal | people |
| suporte | support |
| técnico | tech |
PT Quando os recursos são resolvidos através do cache, esse valor pode ser muito menor do que encodedBodySize e, em alguns casos, pode ser zero (se nenhuma revalidação do cache for necessária).
EN When resources are fulfilled via the cache, this value can be much smaller than the encodedBodySize, and in some cases it can be zero (if no cache revalidation is required).
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| recursos | resources |
| cache | cache |
| valor | value |
| menor | smaller |
| casos | cases |
PT Já o suporte por telefone é reservado para tickets em andamento que podem ser resolvidos com uma conversa rápida.
EN Phone support is reserved for tickets in progress that would benefit from a quick conversation.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| telefone | phone |
| reservado | reserved |
| tickets | tickets |
| conversa | conversation |
| rápida | quick |
PT Aqui você verá o status do serviço para cada sistema e detalhes de quaisquer incidentes relatados que foram identificados, investigados e resolvidos. Você também pode se inscrever para receber atualizações automaticamente.
EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| você | you |
| sistema | system |
| incidentes | incidents |
| relatados | reported |
| identificados | identified |
| automaticamente | automatically |
PT O atendimento ao cliente é um diferencial da KSI e, na prática, os casos são geralmente resolvidos completamente em 2 a 3 horas depois do envio.
EN Customer service is a differentiator for KSI, and, in practice, cases are generally fully resolved within 2-3 hours upon being submitted.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| prática | practice |
| casos | cases |
| geralmente | generally |
| completamente | fully |
| horas | hours |
PT Problemas semelhantes foram resolvidos pelas plataformas de CAD (Computer-Aided Design - desenho assistido por computador) com sistemas de gerenciamento de dados de produtos (PDM - Product Data Management) que gerenciam integralmente os dados de CAD
EN Similar issues have been resolved by computer-aided design (CAD) platforms with product data management (PDM) systems that completely manage CAD data
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| problemas | issues |
| semelhantes | similar |
| cad | cad |
| assistido | aided |
| computador | computer |
PT Caso você use os serviços de gerenciamento de DNS da Empresa e não configure o DNS curinga para seu domínio, a Empresa pode inserir registros DNS curinga para resolver subdomínios de seu domínio que não seriam resolvidos de outra forma
EN In the event you utilize the Company’s DNS management services and fail to configure a wildcard DNS for your domain, the Company may insert wildcard DNS records to resolve subdomains of your domain that would not otherwise resolve
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dns | dns |
| configure | configure |
| domínio | domain |
| inserir | insert |
| subdomínios | subdomains |
PT Caso você use os serviços de gerenciamento de DNS da Empresa e não configure o DNS curinga para seu domínio, a Empresa pode inserir registros DNS curinga para resolver subdomínios de seu domínio que não seriam resolvidos de outra forma
EN In the event you utilize the Company’s DNS management services and fail to configure a wildcard DNS for your domain, the Company may insert wildcard DNS records to resolve subdomains of your domain that would not otherwise resolve
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dns | dns |
| configure | configure |
| domínio | domain |
| inserir | insert |
| subdomínios | subdomains |
PT O teste do sistema de energia elétrica permitir-lhe-á validar o equipamento ou descobrir quaisquer problemas que tenham de ser resolvidos antes da utilização.
EN Electrical power system testing will enable you to validate equipment or uncover any issues that need to be addressed before use.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| teste | testing |
| elétrica | electrical |
| validar | validate |
| ou | or |
| descobrir | uncover |
| problemas | issues |
| permitir | enable |
| lhe | you |
PT Serviços de emergência: Quando ocorrem incidentes, estes têm de ser resolvidos rapidamente
EN Emergency Services: When incidents occur, they need to be rapidly resolved
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| serviços | services |
| emergência | emergency |
| ocorrem | occur |
| incidentes | incidents |
| rapidamente | rapidly |
| os | they |
PT Também irão fornecer relatórios detalhados sobre o que correu mal e como os problemas foram resolvidos, para que possa evitar recorrências semelhantes no futuro
EN They?ll also provide detailed reporting on what went wrong and how issues were addressed, so that you can prevent similar recurrences in the future
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| detalhados | detailed |
| evitar | prevent |
| semelhantes | similar |
PT Mas é melhor padronizar um conjunto central de processos para o gerenciamento de incidentes, para que não haja perguntas de como responder no calor de um incidente e para que você possa acompanhar itens e relatar como eles são resolvidos.
EN But it’s best to standardize on a core set of processes for incident management so there is no question how to respond in the heat of an incident, and so you can track issues and report how they’re resolved.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| melhor | best |
| padronizar | standardize |
| conjunto | set |
| central | core |
| calor | heat |
| acompanhar | track |
| relatar | report |
| s | s |
PT Preveja os riscos para que eles possam ser resolvidos enquanto há tempo.
EN Anticipate risks so you can solve for them while there’s still time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| riscos | risks |
| possam | can |
PT Nosso sistema musculoesquelético é bastante exigido ao longo de nossa vida. Problemas que requerem intervenção cirúrgica são resolvidos com cirurgia ortopédica.
EN Our musculoskeletal system is subjected to considerable stress over our lifetime. Problems that require surgical intervention are taken care of in orthopaedic surgery.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sistema | system |
| vida | lifetime |
| problemas | problems |
| requerem | require |
| intervenção | intervention |
| cirurgia | surgery |
PT Nosso mordomo, Glenda, fez o possível para garantir que todos os detalhes fossem resolvidos e que não tivéssemos que levantar um dedo.
EN Our butler Glenda went out of her way to ensure that all details were taken care of, and that we never had to lift a finger.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mordomo | butler |
| detalhes | details |
| levantar | lift |
| dedo | finger |
PT Ao iniciar projetos juntos, podemos solucionar problemas impossíveis de serem resolvidos por uma pessoa só
EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| projetos | projects |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
PT Conseguirá sempre obter uma resposta rápida aos e-mails, ou eles têm um chat ao vivo? Ao configurar o seu site, precisa de problemas resolvidos rapidamente
EN Can you always get a quick response to emails, or do they have a live chat feature? As you're setting your site up, you need problems solved quickly
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sempre | always |
| ou | or |
| chat | chat |
| configurar | setting |
| site | site |
| problemas | problems |
PT O apoio oferecido tem sido excelente, com apoio em directo disponível e quaisquer problemas resolvidos imediatamente
EN The support offered has been outstanding with live support available and any issues resolved immediately
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| oferecido | offered |
| excelente | outstanding |
| disponível | available |
| problemas | issues |
| imediatamente | immediately |
PT Normalmente recebo uma resposta e os meus problemas são resolvidos no prazo de 23 horas, o que tem a ver com o tempo que estou disposto a trabalhar numa determinada tarefa antes de a chamar desistir".
EN I usually get a response and my issues resolved within 23 hours, which is about the amount of time I’m willing to work on any given task before I call it quits.?
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| normalmente | usually |
| disposto | willing |
| chamar | call |
PT Normalmente recebo uma resposta e os meus problemas são resolvidos no prazo de 23 horas, o que tem a ver com o tempo que estou disposto a trabalhar numa determinada tarefa antes de a chamar de desistir.
EN I usually get a response and my issues resolved within 23 hours, which is about the amount of time I’m willing to work on any given task before I call it quits.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| normalmente | usually |
| disposto | willing |
| chamar | call |
PT Veja abaixo como e quando os bugs de segurança nos nossos produtos são resolvidos, mas observe que os processos de consultoria e divulgação que a gente segue não estão descritos por completo.
EN The following describes how and when we resolve security bugs in our products. It does not describe the complete disclosure or advisory process that we follow.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| bugs | bugs |
| segurança | security |
| processos | process |
| consultoria | advisory |
| divulgação | disclosure |
| completo | complete |
PT Embora um pedido errado ou um endereço incorreto sejam problemas que podem ser resolvidos, isso consome um tempo valioso
EN While getting an order wrong or having an incorrect address are problems that can be resolved, it takes up valuable time
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| um | an |
| errado | wrong |
| ou | or |
| incorreto | incorrect |
| problemas | problems |
| valioso | valuable |
PT A satisfação dos empregados é também afectada positivamente. Quando o perfil do emprego é menos complicado, e os problemas são resolvidos rapidamente, os empregados podem trabalhar com menos obstáculos.
EN Employee satisfaction is also affected positively. When the job profile is less complicated, and problems are solved quickly, employees can work with lesser obstacles.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| empregados | employees |
| positivamente | positively |
| perfil | profile |
| complicado | complicated |
| rapidamente | quickly |
| podem | can |
| obstáculos | obstacles |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea