PT Hannes aponta que o poliéster usado em uma mala não rígida faz com que ela seja extremamente resistente: “Em nossa linha Connex, usamos nylon 840d x 900d, que é altamente resistente à abrasão
Tarjamahake "resistente" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "resistente" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan saka resistente
"resistente" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
| resistente | resistant strong |
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka resistente
Portugis
Basa inggris
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aponta | points |
| resistente | resistant |
| nylon | nylon |
| x | x |
PT Hannes aponta que o poliéster usado em uma mala não rígida faz com que ela seja extremamente resistente: “Em nossa linha Connex, usamos nylon 840d x 900d, que é altamente resistente à abrasão
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aponta | points |
| resistente | resistant |
| nylon | nylon |
| x | x |
PT Acelere o acesso remoto e reduza a dependência de VPN com o ZTNA disponível na rede de borda globalmente distribuída e resistente a DDoS da Cloudflare.
EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| acesso | access |
| remoto | remote |
| reduza | reduce |
| dependência | reliance |
| vpn | vpn |
| ztna | ztna |
| rede | network |
| borda | edge |
| globalmente | globally |
| distribuída | distributed |
| resistente | resistant |
| ddos | ddos |
| cloudflare | cloudflare |
PT Com nossa abordagem exclusiva de chaves no hardware, as chaves criptográficas são isoladas com segurança dentro do hardware resistente à violação do HSM
EN With our unique keys-in-hardware approach, cryptographic keys are securely isolated inside the tamper-resistant hardware of the HSM
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| exclusiva | unique |
| chaves | keys |
| hardware | hardware |
| são | are |
| isoladas | isolated |
| resistente | resistant |
| à | the |
PT Solução com certificação FIPS com criptografia resistente/pronta para computação quântica
EN FIPS-certified solution with quantum resistant/ready cryptography
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| solução | solution |
| certificação | certified |
| fips | fips |
| criptografia | cryptography |
| resistente | resistant |
| pronta | ready |
| para | with |
PT Os HSMs da Thales fornecem uma base criptográfica segura, porque as chaves nunca deixam o dispositivo resistente à intrusão, inviolável e com validação FIPS
EN Thales HSMs provide a secure crypto foundation, because the keys never leave the intrusion-resistant, tamper-evident, FIPS-validated appliance
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| base | foundation |
| segura | secure |
| chaves | keys |
| nunca | never |
| dispositivo | appliance |
| resistente | resistant |
| intrusão | intrusion |
| fips | fips |
| hsms | hsms |
PT Após anos de agitação da comunidade local, uma ponte mais resistente de concreto foi construída, em 1936
EN After years of agitation from the local community, a more robust concrete road bridge was constructed in 1936
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| após | after |
| ponte | bridge |
| mais | more |
| concreto | concrete |
| foi | was |
PT Esse processo criou áreas com múltiplas camadas de calcário resistente e arenito mais macio
EN This created areas with multiple layers of hard limestone and softer sandstone
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| esse | this |
| criou | created |
| áreas | areas |
| camadas | layers |
PT Você ficará em sopa, mas estará equipado com uma roupa resistente que retém o calor do corpo e conta com um acolchoamento que vem a calhar (as rochas podem ser pontiagudas!)
EN It’s a wet business, but you’re equipped with a tough wetsuit that provides warmth and a useful amount of padding (rocks can be sharp!)
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| equipado | equipped |
| rochas | rocks |
PT Não há registro ainda de quaisquer violações de segurança e o sistema bancário é muito resistente contra possíveis invasões por hackers
EN There haven’t been any security breaches yet, and the banking system is rather resistant to potential hackers
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| violações | breaches |
| segurança | security |
| bancário | banking |
| é | is |
| resistente | resistant |
| hackers | hackers |
| muito | rather |
PT VALIDAÇÃO DE MTA: É um novo critério com o qual o e-mail resistente a downgrade pode ser enviado por SMTP.
EN MTA VALIDATION: It is a new criterion with the use of which downgrade-resistant email can be sent over SMTP.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mta | mta |
| novo | new |
| resistente | resistant |
| downgrade | downgrade |
| enviado | sent |
| smtp | smtp |
PT Resistente ao vento, intempéries e autoestradas
EN Wind, weather and highway proof car magnets
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| vento | wind |
| e | and |
PT Os nossos ímans são feitos com um material magnético resistente que os mantém no lugar mesmo quando chove ou quando o carro está em alta velocidade
EN Our custom car magnets feature a strong magnetic material that helps them stay flat so they are aerodynamic and can stay on through rain and high speeds
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nossos | our |
| material | material |
| magnético | magnetic |
| resistente | strong |
| velocidade | speeds |
| é | stay |
PT Trabalhamos diretamente consigo para transformar o seu design, logótipo ou arte num íman resistente.
EN We work directly with you to turn your design, logo or artwork into a durable magnet.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| diretamente | directly |
| ou | or |
PT Apple Watch Series 7: um pouco mais redondo e ainda mais resistente
EN The Apple Watch Series 7 is official: Almost unchanged but stronger design
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
PT Nossos produtos de aspiração combinam construção resistente com desempenho eficiente para facilitar a limpeza de áreas residenciais e garagens.
EN Our vacuum products combine sturdy construction with powerful performance to make cleaning living areas and garages easy.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nossos | our |
| construção | construction |
| desempenho | performance |
| eficiente | powerful |
| limpeza | cleaning |
| áreas | areas |
PT Resistente. Confiável. E com garantia limitada vitalícia. As Ferramentas manuais Greenlee são projetadas e fabricadas para o profissional.
EN Tough. Reliable. And backed by a limited lifetime warranty. Greenlee Hand Tools are designed and made for the professional.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| confiável | reliable |
| garantia | warranty |
| limitada | limited |
| ferramentas | tools |
| são | are |
| greenlee | greenlee |
PT Para fechar as suas caixas com segurança, pode usar a fita adesiva para embalagens, com fios de reforço, resistente e completamente personalizável. Composta por papel e cola vegetal a ativar com água.
EN For a secure way to fasten your boxes, choose our fully customisable and durable parcel tape with fibre reinforcement. The tape is made of paper and a water-activated, plant-based adhesive.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| caixas | boxes |
| fita | tape |
| reforço | reinforcement |
| completamente | fully |
| personalizável | customisable |
| papel | paper |
| vegetal | plant |
| água | water |
PT O P5 do Audio Pro é seu menor alto-falante portátil - e é resistente a respingos
EN Amazon Echo Show tips and tricks: Master Alexa on a touchscreen
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pro | on |
PT Abandone o suporte da TV e libere espaço montando sua TV na parede com um suporte fixo e resistente.
EN Ditch the TV stand and free up space by mounting your TV onto the wall with a sturdy, fixed bracket.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tv | tv |
| espaço | space |
| parede | wall |
| um | a |
| fixo | fixed |
| suporte | bracket |
PT Embora eu seja resistente a fazer isso, gosto de estar com meus pensamentos.
EN Even though I’m resistant to doing that, I enjoy being with my thoughts.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| eu | i |
| resistente | resistant |
| gosto | enjoy |
| meus | my |
| pensamentos | thoughts |
PT Todos os nossos autocolantes para computador são feitos com vinil robusto, resistente contra arranhões, calor ou luz do sol.
EN Our custom computer stickers are made with durable vinyl that resists sunlight, heat & scratches.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nossos | our |
| autocolantes | stickers |
| computador | computer |
| são | are |
| feitos | made |
| vinil | vinyl |
| arranhões | scratches |
| calor | heat |
| sol | sunlight |
PT Acreditamos que todo mundo tem direito à privacidade, que a busca da liberdade econômica é essencial e que o futuro do dinheiro é uma moeda digital resistente a ataques e à censura.
EN We believe that everyone has a right to privacy, that the pursuit of economic freedom is virtuous, and that the future of money is an attack- and censorship-resistant digital currency.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| direito | right |
| privacidade | privacy |
| liberdade | freedom |
| resistente | resistant |
| ataques | attack |
| censura | censorship |
PT A DigiByte também usa 5 algoritmos de mineração PoW diferentes, com um chamado Odocrypt, que é resistente a ASIC.
EN DigiByte uses five different PoW mining algorithms, with one called Odocrypt, which is even ASIC resistant.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| mineração | mining |
| diferentes | different |
| chamado | called |
| resistente | resistant |
PT Câmara de segurança dome PoE 5MP com zoom ótico 4X; resistente ao vandalismo; visão noturna de 30m.
EN 5MP 4X Optical Zoom PoE Dome Security Camera; Vandal Resistant; 100ft Night Vision.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| segurança | security |
| dome | dome |
| poe | poe |
| zoom | zoom |
| ótico | optical |
| resistente | resistant |
| visão | vision |
| noturna | night |
PT Conecte a câmara ao Painel Solar Reolink e ela vai obter energia constante todo o dia e toda a noite. Pode colocar facilmente o painel solar resistente às intempéries para maximizar a exposição à luz do sol. Economia grande!
EN Connect the camera to Reolink Solar Panel and it will get non-stop power all day and all night. You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sunlight exposure. Huge savings!
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conecte | connect |
| câmara | camera |
| reolink | reolink |
| facilmente | easily |
| resistente | resistant |
| maximizar | maximize |
| exposição | exposure |
PT Câmara de segurança dome PoE 5MP com zoom ótico de 4X; resistente ao vandalismo; visão noturna de 30m.
EN 5MP 4X Optical Zoom PoE Dome Security Camera; Vandal Resistant; 100ft Night Vision*
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| segurança | security |
| dome | dome |
| poe | poe |
| zoom | zoom |
| ótico | optical |
| resistente | resistant |
| visão | vision |
| noturna | night |
PT Como as funções de uma mochila, você pode escolher um material resistente para que seu cliente possa utilizar esse design para transportar uma ampla variedade de itens, incluindo laptops.
EN Like the functions of a backpack, you can choose sturdy material so your customer can utilize this design to carry a wide range of items, including laptops.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mochila | backpack |
| escolher | choose |
| material | material |
| cliente | customer |
| utilizar | utilize |
| design | design |
| transportar | carry |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| laptops | laptops |
PT Todas as roupas da North Face foram projetadas com segurança e conforto em mente, e tudo, desde as botas de inverno às mochilas da North Face, será resistente e bem desenhado
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| roupas | apparel |
| north | north |
| face | face |
| segurança | safety |
| conforto | comfort |
| mente | mind |
| botas | boots |
| inverno | winter |
| mochilas | backpacks |
| bem | well |
| a | designed |
PT Thomas Burberry inventa o gabardine, tecido respirável e resistente à água que revolucionou os casacos para a chuva que, até então, eram pesados e desconfortáveis. O gabardine foi patenteado em 1888.
EN Thomas Burberry invents gabardine – the breathable, weatherproof and hardwearing fabric revolutionising rainwear – which up until then had typically been heavy and uncomfortable to wear. Gabardine was then patented in 1888.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tecido | fabric |
| respirável | breathable |
| pesados | heavy |
| patenteado | patented |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cume | summit |
| mas | but |
| leve | light |
| mobilidade | mobility |
PT Os módulos do leitor de código de barras são integrados em uma moldura de alumínio leve, ajustável e resistente
EN The barcode reader modules are integrated onto a light, adjustable, and strong aluminum frame
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| módulos | modules |
| leitor | reader |
| integrados | integrated |
| moldura | frame |
| alumínio | aluminum |
| leve | light |
| ajustável | adjustable |
| resistente | strong |
| código de barras | barcode |
PT Cada lâmina é fabricada com aço inoxidável resistente ao uso para permitir um corte sem esforço
EN Every blade is formed of wear-resistant stainless steel to enable effortless cutting
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| lâmina | blade |
| é | is |
| inoxidável | stainless |
| resistente | resistant |
| corte | cutting |
| sem esforço | effortless |
PT Com sua estética resistente, natural e ousada, eles representam a essência da masculinidade contemporânea.
EN With their tough, raw, and bold aesthetic they embody contemporary masculinity.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| estética | aesthetic |
PT “É por isso que escolhemos o policarbonato 100% virgem super-resistente para nossa linha Connex e aplicamos pressão com um rolo durante o processo de produção”, afirma Hannes
EN ?That?s why we?ve chosen super strong 100% virgin polycarbonate for our Connex range, and applied pressure via a roller during the production process? says Hannes
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| virgem | virgin |
| pressão | pressure |
| processo | process |
| produção | production |
PT O resultado é uma superfície altamente resistente a riscos que minimiza, portanto, uma das maiores desvantagens da bagagem rígida
EN The result is a surface which is highly scratch resistant, thereby minimizing one of the biggest disadvantages of hard shell luggage
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| superfície | surface |
| altamente | highly |
| resistente | resistant |
| maiores | biggest |
| desvantagens | disadvantages |
| bagagem | luggage |
PT Aprenda do zero a modelar personagens fantásticos usando um material resistente e versátil
EN Learn to mold beautiful characters using this strong, versatile material
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aprenda | learn |
| personagens | characters |
| usando | using |
| material | material |
| resistente | strong |
| versátil | versatile |
PT Crie uma embalagem inovadora, resistente e inesquecível
EN Create innovative, resistant and memorable packaging
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| crie | create |
| embalagem | packaging |
| inovadora | innovative |
| resistente | resistant |
| e | and |
| inesquecível | memorable |
PT Os aspiradores industriais RIDGID de duas fases para uso seco e molhado oferece alta sucção e capacidade, construção resistente e excelente mobilidade para usos profissionais, em construção e industriais.
EN The RIDGID 2-stage industrial wet dry vacuums deliver high-lift suction, large capacity, rugged construction, and excellent mobility for the pro, contractor, and industrial use.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| industriais | industrial |
| fases | stage |
| seco | dry |
| molhado | wet |
| capacidade | capacity |
| construção | construction |
| mobilidade | mobility |
| oferece | deliver |
PT O 1650RV traz a inovação do motor na parte inferior, que possibilita ótimo desempenho, alta estabilidade e capacidade, redução de ruído, construção resistente excelente mobilidade para usos profissionais, em construção e industriais.
EN The 1650RV featuring an innovative motor on the bottom design that delivers incredible performance, improved stability, noise reduction, large capacity, rugged construction, and excellent mobility for pro, contractor, and industrial use.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inovação | innovative |
| motor | motor |
| estabilidade | stability |
| redução | reduction |
| ruído | noise |
| mobilidade | mobility |
| usos | use |
| industriais | industrial |
PT Além disso, o tecido é extremamente resistente e duradouro para garantir uma duração ilimitada à sua impressão.
EN The fabric is also extremely tough and long-lasting, ensuring your print survives indefinitely.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tecido | fabric |
| é | is |
| extremamente | extremely |
| duradouro | lasting |
| garantir | ensuring |
| impressão | |
| além disso | also |
PT As nossas mochilas tipo saco são feitas de 100% poliéster, um material à prova de água e resistente à sujidade
EN Our Drawstring Bags are made from 100% polyester, a waterproof and dirt-resistant material
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nossas | our |
| feitas | made |
| um | a |
| material | material |
| resistente | resistant |
PT O saco com cordão é um saco com cordão resistente, flexível e versátil. O saco com cordão é feito de 100% poliéster, o que lhe confere robusteza e resistência à humidade, e um cordão que serve para fechar o saco.
EN The drawstring bag is a durable, flexible and versatile bag with a drawstring fastening. The drawstring bag is made from 100% polyester, meaning that it is robust and moisture-resistant, and it has a strong drawstring to close the bag.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| saco | bag |
| cordão | drawstring |
| flexível | flexible |
| versátil | versatile |
| feito | made |
PT Motivos culinários, frases ou imagens da natureza – preferimos imprimir os nossos quadros para a cozinha em acrílico, pois o material liso e resistente é ideal para divisões com elevada humidade
EN Culinary designs, sayings or nature wall art – we highly recommend our wall prints for the kitchen on acrylic, as the smooth, resistant material is suitable for rooms with high humidity
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| natureza | nature |
| acrílico | acrylic |
| material | material |
| resistente | resistant |
| é | is |
| elevada | high |
PT A má qualidade é a nossa kryptonita, é por isso que imprimimos os nossos pósteres com tinta resistente aos UV em papel de cartaz branco brilhante e de alta qualidade (250 g/m²)
EN Poor quality is our Kryptonite – that’s why we print our posters with UV-resistant ink on high-quality, bright-white poster paper (250 g/m²)
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tinta | ink |
| resistente | resistant |
| uv | uv |
| papel | paper |
| cartaz | poster |
| branco | white |
| brilhante | bright |
| alta | high |
| g | g |
| m | m |
PT Particularmente elegantes e refinados são os nossos pósteres e quadros decorativos com uma resistente moldura de madeira maciça ou de alumínio que pode encomendar em complemento
EN The wall prints look particularly classy in frames made of solid wood or aluminium, which you can simply order in addition
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| os | you |
| quadros | frames |
| madeira | wood |
| ou | or |
| alumínio | aluminium |
| encomendar | order |
| complemento | addition |
PT A decisão e a vocação de Loli de cuidar dos outros é mais forte do que a corrente do rio e mais resistente do que qualquer estrutura. Essa experiência levou-a a entender que o projeto não estava concluído e que é errando que se aprende.
EN My decision is to be a community builder, this is the architecture I want to practice. Architecture goes beyond buildings, it is a service. Loli Funk
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| decisão | decision |
| cuidar | service |
| experiência | practice |
PT Fritadeira Inteligente de Ar com Tela Digital Controle de Contato Tempo Resistente à Temperatura e Sem Óleo Fritadeira de Ar 4.5L Saudável
EN Intelligent Air Fryer Digital Screen Contact Control Timing Temperature Resistant Oil-Free Healthy 4.5L Air Fryer
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inteligente | intelligent |
| ar | air |
| tela | screen |
| controle | control |
| contato | contact |
| resistente | resistant |
| temperatura | temperature |
| saudável | healthy |
| tempo | timing |
PT Resistente a curvas, 100% passivo, desenvolvido para integração em painéis de patches e aplicativos de negociação de baixa latência
EN Bend-insensitive, 100% passive, built for integration into patch panels and low latency trading applications
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| integração | integration |
| painéis | panels |
| aplicativos | applications |
| negociação | trading |
| baixa | low |
| latência | latency |
PT Cada lâmina é fabricada com aço inoxidável resistente ao uso para permitir um corte sem esforço
EN Every blade is formed of wear-resistant stainless steel to enable effortless cutting
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| lâmina | blade |
| é | is |
| inoxidável | stainless |
| resistente | resistant |
| corte | cutting |
| sem esforço | effortless |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
resistente vidro resistente resistente à água duran® é resistente e resistente material resistente super resistente construção resistente resistente e ideal telefone resistente resistente e resistente à quebra equilibrado e resistente ambiente resistente invólucro resistente resistente a ataques altamente resistente ip54 resistente tela resistente design resistente resistente a downgrade aço inoxidável resistente dispositivo resistente à cordão resistente é resistente a ponte mais resistente resistente a bactérias resistente ao clima solar resistente às material magnético resistente vinil laminado resistente é altamente resistente resistente a ddos resistente contra arranhões resistente a alimentos resistente à luz resistente a rasgos será resistente construção resistente excelente resistente à violação resistente ao acúmulo
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea