PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países. No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.
Tarjamahake "regulatórias" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "regulatórias" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka regulatórias
Portugis
Basa inggris
EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| motivos | reasons |
| skype | skype |
| bloqueado | blocked |
| ou | or |
| restrito | restricted |
| países | countries |
| grande | vast |
| casos | cases |
| fatores | factors |
| vigilância | surveillance |
| restrições | restrictions |
PT Transformação em questões regulatórias e de qualidade
EN Achieving Transformation in Regulatory and Quality Affairs
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| transformação | transformation |
| qualidade | quality |
PT Conformidade de segurança de dados e soluções regulatórias para farmácias de varejo
EN Data security compliance and regulatory solutions for retail pharmacies
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| segurança | security |
| dados | data |
| soluções | solutions |
| farmácias | pharmacies |
| varejo | retail |
PT A Thales é líder em segurança digital e, tendo ajudado centenas de empresas a cumprir normas regulatórias em todo o mundo, recomendamos as melhores práticas com as principais tecnologias de proteção de dados exigidas em praticamente todas as leis
EN Thales is a leader in digital security and, having helped hundreds of enterprises comply with regulatory regimes around the world, we recommend key best practice data protection technologies called for in virtually every set of regulations
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| thales | thales |
| é | is |
| líder | leader |
| ajudado | helped |
| empresas | enterprises |
| mundo | world |
| recomendamos | we recommend |
| melhores | best |
| práticas | practice |
| principais | key |
| tecnologias | technologies |
| dados | data |
PT Apesar das políticas regulatórias anti-cripto, o mercado de criptomoedas obteve ganhos constantes ao longo do terceiro trimestre de 2021.
EN The country’s central bank chief does not see the recent Bitcoin adoption move hampering plans to secure an IMF loan.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| criptomoedas | bitcoin |
PT A gigante bolsa de criptomoedas anunciou outras restrições às suas operações em Singapura em meio a análises regulatórias.
EN Opposition lawmakers are seeking a one-year delay in the enactment of the law as well as a lowering of the tax burden on crypto traders.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| suas | are |
PT Os bancos não podem mudar de repente do modelo cascata para ágil, DevOps e CI/CD, porque o setor é muito regulado, basta um erro simples para resultar em multas regulatórias e processo judicial
EN Banks can’t simply leap from waterfall to agile, DevOps, and CI/CD, because their industry is highly regulated; one simple mistake or oversight could result in regulatory fines and litigation
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| bancos | banks |
| cascata | waterfall |
| ágil | agile |
| devops | devops |
| cd | cd |
| setor | industry |
| é | is |
| regulado | regulated |
| erro | mistake |
| multas | fines |
| ci | ci |
PT Demonstre compromisso em cumprir as obrigações regulatórias – ninguém quer que você vá para a cadeia
EN Show commitment to meet our regulatory obligations - we don't want to go to jail
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| cumprir | meet |
| obrigações | obligations |
PT Obtenha ajuda, suporte e recomendação especializada de que você precisa para responder rapidamente às preferências do cliente, tendências de mercado e mudanças regulatórias.
EN Get the help, support and expert advice you need to respond quickly to customer preferences, market trends and regulatory changes.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| obtenha | get |
| especializada | expert |
| você | you |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| preferências | preferences |
| cliente | customer |
| tendências | trends |
| mercado | market |
| mudanças | changes |
PT As instituições financeiras precisarão criar transparência dos dados de transações e adotar outras medidas para manter conformidade com outras implicações regulatórias da legislação.
EN Financial institutions will need to create transparency for transaction data and take other steps to ensure adherence to other regulatory implications of the legislation.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| transparência | transparency |
| dados | data |
| transações | transaction |
| manter | take |
| implicações | implications |
| legislação | legislation |
| precisar | need |
PT Estar em conformidade com as obrigações legais e regulatórias, bem como com os valores da ENGIE Brasil Energia.
EN Assurance of conformity of actions with legal and regulatory obligations as well as with ENGIE Brasil Energia’s values.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| bem | well |
| valores | values |
| conformidade | conformity |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT Ademais, eles precisam cumprir com todas as leis financeiras, já que o Transfast é regulado por agências regulatórias estaduais e dos governos dos Estados Unidos e do Canadá
EN Moreover, they need to comply with all of the financial laws as Transfast is regulated by both state and US and Canadian government and regulatory agencies
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| financeiras | financial |
| regulado | regulated |
| canadá | canadian |
PT Mais do que nunca, é essencial que estejamos juntos, ainda que distantes, mesmo nas iniciativas regulatórias.
EN More than ever, it is essential that we are together, albeit distant, even in regulatory initiatives.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| essencial | essential |
| juntos | together |
| iniciativas | initiatives |
PT Susan é especialista em enfrentar desafios de negócios complexos, liderar e executar transações estratégicas e abordar governança corporativa complexa e questões regulatórias
EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| desafios | challenges |
| liderar | leading |
| executar | executing |
| estratégicas | strategic |
| abordar | addressing |
| governança | governance |
| questões | matters |
PT Nosso estudo fornece um diagnóstico profundo do acesso, qualidade e acessibilidade dos serviços de infraestrutura na região, bem como exemplos de políticas regulatórias que atingiram progressos tangíveis na prestação de serviços.
EN Our study provides an in-depth diagnostic of access, quality, and affordability of infrastructure services in the region as well as examples of regulatory policies that have achieved tangible progress in service provision.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nosso | our |
| estudo | study |
| fornece | provides |
| diagnóstico | diagnostic |
| profundo | depth |
| região | region |
| políticas | policies |
| progressos | progress |
PT O especialista de Washington ajudará a empresa a navegar em águas regulatórias cada vez mais turbulentas.
EN DeFi users appear to be choosing Arbitrum over Optimism for scaling as Uniswap’s layer-two volume presses into record highs.
PT Na terça-feira, o presidente da SEC, Gary Gensler, reconfirmou seu plano de reprimir as criptomoedas, e as preocupações regulatórias dos traders são confirmadas por este indicador chave de opções e futuros de Bitcoin.
EN $700 million in BTC options expire on Friday, and derivatives data signals that bears are positioned to profit from a sub-$45,000 Bitcoin price.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| opções | options |
PT Continuamos a desenvolver novos aplicativos para prosseguir com a causa e torná-la possível independentemente do que os governos e agências regulatórias decidam
EN We continue to develop new applications to advance the cause and make it possible regardless of what governments and regulatory bodies decide to do
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| novos | new |
| aplicativos | applications |
| possível | possible |
| governos | governments |
PT “Conseguimos concluir duas versões por mês com o Pega CLM e KYC, ambas prontas para uso e com dimensionamento global para atender às exigentes demandas regulatórias.”
EN "We are able to complete two releases per month with Pega CLM and KYC—out of the box, scaling globally, to meet complex regulatory demands."
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| kyc | kyc |
| global | globally |
| demandas | demands |
| pega | pega |
PT A crise financeira internacional de 2008 gerou intenso ceticismo público em relação aos mercados de serviços financeiros e catalisou mudanças regulatórias sem precedentes, incluindo novas entidades de supervisão globais e domésticas
EN The global financial crisis of 2008 generated intense public skepticism of financial services markets and catalyzed unprecedented regulatory change, including new global and domestic oversight entities
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| crise | crisis |
| intenso | intense |
| público | public |
| mercados | markets |
| mudanças | change |
| incluindo | including |
| novas | new |
| entidades | entities |
| supervisão | oversight |
PT Os profissionais de risco e compliance enfrentam um fluxo interminável de mudanças regulatórias que afetam o perfil de risco da empresa
EN Risk and compliance professionals face an endless flow of regulatory changes that impact their enterprise risk profile
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| compliance | compliance |
| enfrentam | face |
| um | an |
| fluxo | flow |
| mudanças | changes |
| afetam | impact |
| perfil | profile |
| os | their |
PT Trabalhar de forma segura com as partes interessadas internas e os principais parceiros externos para reunir informações regulatórias altamente sensíveis.
EN Securely work with internal stakeholders and key external partners to assemble highly sensitive regulatory information
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| trabalhar | work |
| segura | securely |
| principais | key |
| parceiros | partners |
| externos | external |
| informações | information |
| altamente | highly |
PT Multas regulatórias do mercado de cibersegurança podem comprometer uma parcela significativa do faturamento total da companhia
EN Regulatory fines from the cyber-security market can compromise a significant portion of a company?s total revenue
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| multas | fines |
| cibersegurança | cyber |
| podem | can |
| comprometer | compromise |
| significativa | significant |
| total | total |
PT Isso corrói a confiança na sua marca e pode resultar em prejuízos financeiros advindos de processos judiciais, multas regulatórias de não conformidade e exposição de propriedade intelectual
EN It erodes confidence in your brand and can result in financial losses from lawsuits, regulatory non-compliance fines, and exposure of intellectual property
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| confiança | confidence |
| pode | can |
| prejuízos | losses |
| financeiros | financial |
| multas | fines |
| conformidade | compliance |
| exposição | exposure |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
PT Saiba mais sobre as recentes mudanças regulatórias e descubra o que você precisa fazer para enviar mensagens usando long codes de 10 dígitos nos EUA.
EN Get step by step-by-step instructions for Independent Software Vendors (ISV) to register their customers for A2P 10DLC capabilities with Twilio.
PT Ele também permite a movimentação de cargas de trabalho com baixo atrito entre a nuvem pública e a borda, e vice-versa, para que você possa se adaptar facilmente a quaisquer mudanças regulatórias.
EN It also allows low-friction movement of workloads between public cloud and the edge, and vice versa, so you can easily adapt to any regulatory changes.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| permite | allows |
| movimentação | movement |
| atrito | friction |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| borda | edge |
| adaptar | adapt |
| facilmente | easily |
| mudanças | changes |
| versa | versa |
PT Ajudando os fabricantes a garantir que os produtos sejam arrumados adequadamente, estejam sem defeitos e cumpram com as rigorosas diretrizes regulatórias.
EN Helping manufacturers ensure products are properly assembled, defect free, and comply to strict regulatory guidelines.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ajudando | helping |
| fabricantes | manufacturers |
| garantir | ensure |
| adequadamente | properly |
| diretrizes | guidelines |
PT Conformidade com as exigências regulatórias de sua indústria
EN Compliance with your industry’s regulatory requirements
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| exigências | requirements |
| sua | your |
| indústria | industry |
PT Essas normas definitivas são o produto de um nível inédito de alcance por parte da FDA dos EUA à indústria, grupos de consumidores, contrapartes regulatórias federais, estatais e locais da agência, acadêmicos e outras partes interessadas.
EN These final rules are the product of an unprecedented level of outreach by the US FDA to industry, consumer groups, the agency?s federal, state, local and tribal regulatory counterparts, academia and other stakeholders.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| normas | rules |
| nível | level |
| alcance | outreach |
| fda | fda |
| eua | us |
| indústria | industry |
| grupos | groups |
| consumidores | consumer |
| locais | local |
| agência | agency |
| s | s |
PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| ocasionalmente | occasionally |
| ou | or |
| operacionais | operational |
| data | date |
PT Descarbonização: princípios e ações regulatórias
EN Descarbonisation: principles and regulatory actions
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| princípios | principles |
| e | and |
| ações | actions |
PT Os riscos envolvidos com emendas regulatórias ou legais e/ou alterações são imprevisíveis e podem variar dependendo do mercado.
EN Risk involved with regulatory or legal amendments and/or changes are unpredictable and may vary depending on the market.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| riscos | risk |
| envolvidos | involved |
| ou | or |
| são | are |
| podem | may |
| variar | vary |
| mercado | market |
PT Além disso, somos obrigados a coletar tais dados pessoais não apenas para o início e execução de um relacionamento comercial com você, mas também para o cumprimento de nossas obrigações contratuais, regulatórias, estatutárias e legais.
EN We are furthermore obligated to collect such personal data not only for the commencement and execution of a business relationship with you but also for the performance of our contractual, regulatory, statutory and legal obligations.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| coletar | collect |
| dados | data |
| relacionamento | relationship |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
PT Destaca-se o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha
EN Negative impact of rising energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| aumento | rising |
| preços | prices |
| energia | energy |
| espanha | spain |
| medidas | measures |
| reino unido | uk |
PT Neste parâmetro, se destaca o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e no Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha.
EN Of note is the negative impact of higher energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| aumento | higher |
| preços | prices |
| energia | energy |
| espanha | spain |
| medidas | measures |
| reino unido | uk |
PT Saiba mais sobre as mudanças regulatórias que afetam os investimentos e obtenha preços históricos e atuais do petróleo, do gás e mais.
EN Learn about regulatory changes impacting investment and get historical and current prices for oil, gas and more.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mudanças | changes |
| investimentos | investment |
| obtenha | get |
| preços | prices |
| históricos | historical |
| atuais | current |
| gás | gas |
PT Estejam cientes das mudanças regulatórias que afetam o investimento, os preços históricos e atuais do petróleo, gás e muito mais.
EN Informed of regulatory changes impacting investment, historical and current oil and gas prices, and more.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mudanças | changes |
| investimento | investment |
| históricos | historical |
| atuais | current |
| gás | gas |
PT "Quando o assunto é segurança, o que realmente conta é: se os clientes atuam sob restrições regulatórias, se enfrentam problemas nessa área ou se essa conversa é realmente apenas sobre as melhores práticas de negócios em segurança
EN "When it comes to security, it really comes down to: are they regulated, and are there regulatory issues that they have to deal with or is it strictly just a business best practice security conversation
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| segurança | security |
| ou | or |
| apenas | just |
| práticas | practice |
PT Em cumprimento de obrigação jurídica e para as finalidades descritas, os dados pessoais poderão ser ainda transmitidos a autoridades judiciais, administrativas, de supervisão ou regulatórias.
EN In compliance with statutory obligations and for the purposes described, personal data may also be transmitted to judicial, administrative, supervisory or regulatory authorities.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cumprimento | compliance |
| descritas | described |
| pessoais | personal |
| transmitidos | transmitted |
| autoridades | authorities |
| judiciais | judicial |
| administrativas | administrative |
| supervisão | supervisory |
PT Isso corrói a confiança na sua marca e pode resultar em prejuízos financeiros advindos de processos judiciais, multas regulatórias de não conformidade e exposição de propriedade intelectual
EN It erodes confidence in your brand and can result in financial losses from lawsuits, regulatory non-compliance fines, and exposure of intellectual property
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| confiança | confidence |
| pode | can |
| prejuízos | losses |
| financeiros | financial |
| multas | fines |
| conformidade | compliance |
| exposição | exposure |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
PT Transformação em questões regulatórias e de qualidade
EN Achieving Transformation in Regulatory and Quality Affairs
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| transformação | transformation |
| qualidade | quality |
PT Obtenha ajuda, suporte e recomendação especializada de que você precisa para responder rapidamente às preferências do cliente, tendências de mercado e mudanças regulatórias.
EN Get the help, support and expert advice you need to respond quickly to customer preferences, market trends and regulatory changes.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| obtenha | get |
| especializada | expert |
| você | you |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| preferências | preferences |
| cliente | customer |
| tendências | trends |
| mercado | market |
| mudanças | changes |
PT As instituições financeiras precisarão criar transparência dos dados de transações e adotar outras medidas para manter conformidade com outras implicações regulatórias da legislação.
EN Financial institutions will need to create transparency for transaction data and take other steps to ensure adherence to other regulatory implications of the legislation.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| transparência | transparency |
| dados | data |
| transações | transaction |
| manter | take |
| implicações | implications |
| legislação | legislation |
| precisar | need |
PT Saiba mais sobre as recentes mudanças regulatórias e descubra o que você precisa fazer para enviar mensagens usando long codes de 10 dígitos nos EUA.
EN Get step by step-by-step instructions for Independent Software Vendors (ISV) to register their customers for A2P 10DLC capabilities with Twilio.
PT Nvidia abandona sua oferta de compra da Arm: acordo fracassa em meio a preocupações regulatórias
EN Nvidia abandons its bid to buy Arm: Deal falls through amid regulatory concerns
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| sua | its |
| arm | arm |
| preocupações | concerns |
PT Conformidade de segurança de dados e soluções regulatórias para farmácias de varejo
EN Data security compliance and regulatory solutions for retail pharmacies
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| segurança | security |
| dados | data |
| soluções | solutions |
| farmácias | pharmacies |
| varejo | retail |
PT A Thales é líder em segurança digital e, tendo ajudado centenas de empresas a cumprir normas regulatórias em todo o mundo, recomendamos as melhores práticas com as principais tecnologias de proteção de dados exigidas em praticamente todas as leis
EN Thales is a leader in digital security and, having helped hundreds of enterprises comply with regulatory regimes around the world, we recommend key best practice data protection technologies called for in virtually every set of regulations
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| thales | thales |
| é | is |
| líder | leader |
| ajudado | helped |
| empresas | enterprises |
| mundo | world |
| recomendamos | we recommend |
| melhores | best |
| práticas | practice |
| principais | key |
| tecnologias | technologies |
| dados | data |
PT Melhore o fluxo de projetos de desenvolvimento de medicamentos e gerencie aprovações regulatórias na indústria farmacêutica
EN Enhance the Flow of Drug Development Projects & Manage Regulatory Approvals in the Pharma Industry
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| melhore | enhance |
| o | the |
| fluxo | flow |
| medicamentos | drug |
| aprovações | approvals |
| indústria | industry |
PT Nosso estudo fornece um diagnóstico profundo do acesso, qualidade e acessibilidade dos serviços de infraestrutura na região, bem como exemplos de políticas regulatórias que atingiram progressos tangíveis na prestação de serviços.
EN Our study provides an in-depth diagnostic of access, quality, and affordability of infrastructure services in the region as well as examples of regulatory policies that have achieved tangible progress in service provision.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nosso | our |
| estudo | study |
| fornece | provides |
| diagnóstico | diagnostic |
| profundo | depth |
| região | region |
| políticas | policies |
| progressos | progress |
PT Descarbonização: princípios e ações regulatórias
EN Decarbonisation: Principles and Regulatory Actions
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| descarbonização | decarbonisation |
| princípios | principles |
| e | and |
| ações | actions |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
obrigacoes regulatórias questões regulatórias multas regulatórias regulatórias políticas regulatórias preocupações regulatórias mudanças regulatórias medidas regulatórias soluções regulatórias exigências regulatórias supervisão ou regulatórias diretrizes regulatórias aplicáveis regulatórias estaduais regulatórias que limitavam regulatórias que afetam catalisou mudanças regulatórias regulatórias para farmácias recentes mudanças regulatórias agências regulatórias estaduais
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea