PT Proteja os trabalhadores presenciais e remotos com uma robusta segurança Zero Trust.
Tarjamahake "presenciais" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "presenciais" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan saka presenciais
"presenciais" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
| presenciais | face-to-face |
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka presenciais
Portugis
Basa inggris
EN Protect users in the office and working remotely with consistent Zero Trust security.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| zero | zero |
PT Aulas presenciais e visitas ao ginásio
EN In-studio classes & gym visits
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aulas | classes |
| visitas | visits |
PT Podes escolher entre as aulas presenciais (onde possível) ou as aulas em streaming ao vivo ou on-demand. Depois é só filtrar por atividade, valor de créditos e outros critérios que consideres relevantes.
EN Choose in-studio classes, livestream classes or on-demand workouts, then filter by activity, time, credit value and more.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| escolher | choose |
| aulas | classes |
| ou | or |
| filtrar | filter |
| atividade | activity |
| valor | value |
| créditos | credit |
| outros | more |
PT Reserva aulas presenciais, experiências de wellness e treinos em streaming ao vivo, usando o nosso sistema único de créditos. E lembra-te que a tua conta ClassPass te dá acesso a mais de 4 mil aulas e treinos online e on-demand.
EN Book in-studio classes, wellness and livestream workouts using a one-of-a-kind credits system. Plus, your ClassPass account unlocks unlimited access to over 4,000 on-demand workouts.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| reserva | book |
| aulas | classes |
| wellness | wellness |
| treinos | workouts |
| sistema | system |
| tua | your |
| classpass | classpass |
| acesso | access |
PT Reserva aulas presenciais com os teus créditos mensais ou vai comprando as aulas em streaming ao vivo — gerindo tudo com uma só conta. Podes ainda aceder a mais de 4 mil aulas gratuitas na nossa galeria digital on-demand.
EN Book in-studio classes with monthly credits, or pay as you go for livestream classes, all with one account. Plus, access 4,000 free workouts in our on-demand library.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| reserva | book |
| aulas | classes |
| mensais | monthly |
| ou | or |
| vai | go |
| aceder | access |
| gratuitas | free |
| nossa | our |
PT Os diplomas do Coursera custam muito menos comparados com outros programas presenciais.
EN Coursera degrees cost much less than comparable on-campus programs.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| coursera | coursera |
| custam | cost |
| muito | much |
| menos | less |
| programas | programs |
PT Para equipes presenciais, crie colaborações que você planeja compartilhar na tela durante a sessão.
EN For in-person teams, create a collaboration that you plan to share on a screen during the session.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| equipes | teams |
| você | you |
| planeja | plan |
| tela | screen |
| sessão | session |
PT Aceite pagamentos presenciais com nossos terminais de pagamento
EN In-store payments and terminals
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| terminais | terminals |
PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.
EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| interação | interaction |
| reuniões | meetings |
| limitadas | limited |
PT 84% das pessoas entrevistadas dizem que preferem reuniões presenciais
EN 84% of people surveyed say they prefer in-person meetings
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| preferem | prefer |
| reuniões | meetings |
PT Desempenha um papel fundamental na proteção de pagamentos presenciais e digitais à distância.
EN Plays a fundamental role in securing face-to-face and digital remote payments.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| um | a |
| papel | role |
| fundamental | fundamental |
| pagamentos | payments |
| presenciais | face-to-face |
PT Use vídeos em tempo real para criar uma experiência conveniente de atendimento ao cliente e economize visitas presenciais para aqueles que mais precisam.
EN Use real-time video to create a convenient customer service experience and save in-person visits for those who need it most.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| use | use |
| vídeos | video |
| tempo | time |
| real | real |
| cliente | customer |
| economize | save |
| visitas | visits |
| precisam | need |
PT Construímos o Radar em nossas reuniões presenciais
EN We build the Radar at our face-to-face meetings
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| reuniões | meetings |
| presenciais | face-to-face |
| radar | radar |
PT Construir o ambiente com cuidado é tão importante quanto o framework e a equipe. As residências, sejam presenciais ou virtuais, alinham equipes multidisciplinares a metas em comum e oferecem a elas o que há de melhor em ferramentas open source.
EN Carefully crafting the environment is as important as the framework and the team. Residencies—in person and virtual—align cross-functional teams to shared goals, and equip them with the best of open source tooling.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ambiente | environment |
| importante | important |
| framework | framework |
| virtuais | virtual |
| metas | goals |
| open | open |
| source | source |
PT Em resposta ao novo coronavírus (COVID-19), é obrigatório o uso de máscaras em todos os locais de teste e treinamento presenciais
EN In response to the new coronavirus (COVID-19), we are mandating the use of masks within all in-person training and testing locations
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ao | to |
| é | are |
| uso | use |
| máscaras | masks |
| locais | locations |
| teste | testing |
| treinamento | training |
PT A maioria dos nossos alunos fazem cursos presenciais em uma instituição acadêmica em suas comunidades
EN The majority of our students take courses in-person at an education institution in their local community
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| alunos | students |
| fazem | take |
| instituição | institution |
| comunidades | community |
PT Alexis Bourbeau, diretor da Ally LearningEstamos usando a natureza assíncrona do Twist para mover conversas e pensar em novas abordagens, e antes fazíamos isso só em reuniões presenciais no mesmo espaço físico.
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| diretor | director |
| natureza | nature |
| twist | twist |
| conversas | conversations |
| novas | new |
| abordagens | approaches |
| reuniões | meeting |
| espaço | space |
| físico | physical |
| alexis | alexis |
PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de um de nossos reuniões presenciais em uma cidade local
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| telefone | phone |
| ou | or |
| on-line | online |
| presenciais | face-to-face |
| participe | attend |
PT Se você é uma empresa com uma localização física, a inclusão do seu endereço no site pode ajudar os visitantes a encontrar você nos serviços presenciais. Existem muitos lugares onde você pode adicionar a sua localização física:
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| física | physical |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
PT Além do mais, as reuniões presenciais muitas vezes resultam em ineficiência e podem custar aos empregadores 34 por cento do salário de um funcionário em tempo perdido
EN What’s more, in-person meetings often result in inefficiency, and these can cost employers 34 percent of an employee’s salary in lost time
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| resultam | result |
| podem | can |
| custar | cost |
| empregadores | employers |
| salário | salary |
| funcionário | employee |
| perdido | lost |
| muitas vezes | often |
| as | these |
| por cento | percent |
PT Explore soluções de marketing de eventos virtuais, online e presenciais utilizadas pelas principais empresas do mundo.
EN Explore virtual, online and in-person event marketing solutions used by the world's leading companies.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| explore | explore |
| soluções | solutions |
| eventos | event |
| utilizadas | used |
| principais | leading |
| mundo | world |
PT Obtenha acesso flexível e ilimitado a todos os cursos presenciais e virtuais com instrutor do Tableau Desktop com o passe de treinamento de 90 dias.
EN Get unlimited, flexible access to all live, virtual Tableau Desktop instructor-led courses with our 90-day training pass.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| flexível | flexible |
| ilimitado | unlimited |
| virtuais | virtual |
| instrutor | instructor |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| passe | pass |
| dias | day |
PT O Ponto de Venda é desativado e você não pode mais fazer vendas presenciais.
EN Point of sale will be disabled, and you won't be able to sell in person.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ponto | point |
| desativado | disabled |
PT [No momento, não estamos realizando atendimentos presenciais]
EN [At the moment, we are not performing in-person activities]
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| comunidades | communities |
| online | online |
| outras | others |
| novas | new |
| amizades | friendships |
| importantes | critical |
| organização | org |
PT Em fóruns, no Twitter ou em eventos presenciais do Grupo de usuários do Tableau, conheça pessoas como você, que adoram usar dados para contar histórias. Entre na conversa e receba nossas calorosas boas-vindas.
EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| fóruns | forums |
| ou | or |
| eventos | meeting |
| grupo | group |
| tableau | tableau |
| conheça | meet |
| pessoas | people |
| você | you |
| dados | data |
| contar | telling |
| histórias | stories |
| conversa | conversation |
| nossas | we |
PT Fique por dentro dos mais recentes eventos virtuais e presenciais.
EN Stay up to date with the latest virtual and in-person events.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| fique | stay |
| eventos | events |
| virtuais | virtual |
PT Nossos especialistas da Qlik estão prontos e a postos para guiar você e sua equipe por sessões de aprendizagem interativas e envolventes que incluem exercícios práticos e configurações virtuais ou presenciais, públicas ou privadas.
EN Our Qlik experts are ready and waiting to lead you and your team through engaging and interactive learning sessions, including hands-on exercises, virtual and in-person, public or private settings.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| especialistas | experts |
| qlik | qlik |
| prontos | ready |
| sessões | sessions |
| incluem | including |
| exercícios | exercises |
| configurações | settings |
| virtuais | virtual |
| ou | or |
| públicas | public |
PT Nossos serviços de consultoria em alfabetização de dados preparam você com um consultor especialista em uma série de compromissos presenciais e virtuais para ajudar você a implantar uma iniciativa bem-sucedida de alfabetização de dados.
EN Data literacy is a critical skill for any modern workforce wanting to find success. Benefit from increased corporate performance with a workforce that can unlock enhanced levels of value and insight from data.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| alfabetização | literacy |
| é | is |
PT Para todas as dúvidas, entre em contato com nossa equipe por chat, e-mail ou telefone. De momento, consultas presenciais não são possíveis.
EN For all enquiries please contact our dedicated team via chat, email or phone. In-person enquiries are not possible at this time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| chat | chat |
| ou | or |
| telefone | phone |
| momento | time |
| consultas | enquiries |
| não | not |
| são | are |
| possíveis | possible |
PT Este kit de ferramentas, emparelhado com nossos workshops de narração de histórias presenciais e virtuais, fornecerá um guia para você criar uma história atraente sobre por que e como você está lutando por um futuro melhor ao lado da CARE.
EN This toolkit, paired with our virtual and in-person storytelling workshops, will provide a guide for you to craft a compelling story about why and how you are fighting for a better future alongside CARE.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nossos | our |
| workshops | workshops |
| virtuais | virtual |
| guia | guide |
| atraente | compelling |
| lutando | fighting |
| futuro | future |
| melhor | better |
| care | care |
| fornecer | provide |
PT * Os eventos presenciais estão atualmente em espera devido ao COVID-19
EN *In-person events are currently on hold due to COVID-19
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| eventos | events |
| estão | are |
| atualmente | currently |
| ao | to |
PT Centenas de eventos interessantes online e presenciais em todo o mundo em todas as especialidades - não perca nada!
EN Hundreds of interesting online and in-person events around the world in all specialties. Don't miss anything!
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| eventos | events |
| interessantes | interesting |
| online | online |
| mundo | world |
| especialidades | specialties |
| perca | miss |
PT Organizamos workshops presenciais em colaboração com associações.
EN We organize face-to-face workshops in collaboration with associations.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| workshops | workshops |
| presenciais | face-to-face |
| em | in |
| colaboração | collaboration |
| associações | associations |
PT “Estamos realizando muitas aulas com a Splashtop pois não no outono não haverão aulas presenciais
EN “We’re orienting a lot of classes around Splashtop because there aren’t going to be in-person classes in the Fall
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aulas | classes |
| splashtop | splashtop |
| outono | fall |
| haver | there |
PT Reuniões Presenciais - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
EN Face-to-face Meetings ? Internet and Technology Addicts Anonymous
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| presenciais | face-to-face |
| viciados | addicts |
| internet | internet |
| e | and |
| tecnologia | technology |
PT ITAA em Amsterdã, HolandaAs reuniões presenciais são realizadas às terças-feiras às 18h no Geschutswerf 12.Secretário: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
EN ITAA in Amsterdam, NetherlandsIn person meetings are held on Tuesdays at 6pm at Geschutswerf 12.Secretary: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| itaa | itaa |
| reuniões | meetings |
| são | are |
| secretário | secretary |
| gmail | gmail |
| federico | federico |
PT Faça vídeos educativos para suas aulas online ou presenciais e surpreenda seus alunos! Crie vídeos animados personalizados diretamente no seu navegador.
EN Create educational videos to explain topics and enrich student experience. Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| educativos | educational |
| online | online |
| alunos | student |
| crie | create |
| personalizados | custom |
PT O Square vincula os pagamentos presenciais em dinheiro e cartão à sua loja on-line.
EN Square connects in-person cash and card payments to your online store.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| square | square |
| em | in |
| cartão | card |
| on-line | online |
PT Os principais problemas com as reuniões virtuais comparado às presenciais giram em torno principalmente de problemas comuns que afetam diversos setores.
EN Biggest issues with virtual meetings compared to in-person meetings are mainly centered around relatable issues and translate across industries.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| problemas | issues |
| reuniões | meetings |
| virtuais | virtual |
| comparado | compared |
| principalmente | mainly |
| setores | industries |
PT Hoje em dia, mais pessoas esperam que as opções de telemedicina sejam tão viáveis quanto os cuidados presenciais. Cultive seus relacionamentos contínuos comunicando-se com os pacientes onde eles quiserem e pelos canais que preferirem.
EN More people today expect telehealth options to be as viable as in-person care. Nurture your ongoing relationships by communicating with patients where they want and over their preferred channels.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| esperam | expect |
| opções | options |
| cuidados | care |
| relacionamentos | relationships |
| pacientes | patients |
| canais | channels |
PT O ingressante pode CONCLUIR O CURSO EM 2 ANOS (4 semestres). Todas as aulas são presenciais, no campus Higienópolis, com acesso fácil pela estação Mackenzie-Higienópolis do Metro.
EN The student can complete the course in two years (four semesters). All classes are in the face-to-face mode, from Monday to Friday at the Higienópolis campus, with easy access to the Metro Mackenzie-Higienópolis station.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| pode | can |
| são | are |
| presenciais | face-to-face |
| campus | campus |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| estação | station |
| metro | metro |
PT Alexis Bourbeau, diretor da Ally Learning"Estamos usando a natureza assíncrona do Twist para mover conversas e pensar em novas abordagens, e antes fazíamos isso só em reuniões presenciais no mesmo espaço físico."
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| diretor | director |
| learning | learning |
| natureza | nature |
| twist | twist |
| conversas | conversations |
| novas | new |
| abordagens | approaches |
| reuniões | meeting |
| espaço | space |
| físico | physical |
| alexis | alexis |
PT Amsterdam, NetherlandsAs reuniões presenciais são realizadas às terças-feiras às 18h no Geschutswerf 12.Secretary: Tijn +31 6 10 35 84 39, itaa.amsterdam@gmail.com
EN Amsterdam, NetherlandsIn person meetings are held on Tuesdays at 6pm at Geschutswerf 12.Secretary: Tijn +31 6 10 35 84 39, itaa.amsterdam@gmail.com
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| reuniões | meetings |
| são | are |
| itaa | itaa |
| gmail | gmail |
| com | person |
PT Tenha acesso a uma rede global de prestadores de serviços no EventMarket para que você possa ter controle total sobre todos os aspectos de seus eventos híbridos, presenciais e virtuais.
EN Get access to a global network of service providers on EventMarket so you can have complete control over all aspects of your hybrid, in-person and virtual events.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| rede | network |
| serviços | service |
| controle | control |
| aspectos | aspects |
| eventos | events |
| virtuais | virtual |
| prestadores de serviços | providers |
| híbridos | hybrid |
PT Nas três edições anteriores, o enlightED contou com mais de 300 palestrantes internacionais e mais de 50 mil assistentes virtuais e presenciais de 46 países.
EN In the three previous editions, enlightED has had more than 300 international speakers and more than 50,000 virtual and on-site attendees from 46 countries.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| palestrantes | speakers |
| internacionais | international |
| virtuais | virtual |
| países | countries |
PT Workshops, treinamentos e cursos presenciais.
EN Workshops, training and face-to-face courses.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| e | and |
| presenciais | face-to-face |
PT Nossas aulas de treinamento on-line de classe mundial oferecem o mesmo conteúdo de alta qualidade que nossos cursos presenciais e exercícios práticos de laboratório
EN Our world-class online training classes offer the same high-quality content as our in-person courses and hands-on lab exercises
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| on-line | online |
| mundial | world |
| oferecem | offer |
| conteúdo | content |
| alta | high |
| laboratório | lab |
PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| curso | course |
| é | is |
| sessões | sessions |
| presenciais | face-to-face |
PT Todos os eventos presenciais serão transmitido em streaming ou gravados, e disponibilizados no dia seguinte ao evento na plataforma nebulae.doclisboa.org.
EN Onsite events will be live streamed or recorded and made available at nebulae.doclisboa.org the following day.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| serão | will be |
| e | and |
| disponibilizados | made available |
| doclisboa | doclisboa |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
reuniões presenciais pagamentos presenciais eventos presenciais sejam presenciais cursos presenciais presenciais aulas presenciais atividades presenciais negociações presenciais opções presenciais negócios presenciais visitas presenciais workshops presenciais aceite pagamentos presenciais reserva aulas presenciais oficinas presenciais nossos cursos presenciais experiências presenciais estudos presenciais caros presenciais do grupo nossas reuniões presenciais nossos reuniões presenciais aceitar pagamentos presenciais online quanto presenciais inclusive eventos presenciais aulas são presenciais sessões presenciais holandaas reuniões presenciais onde reuniões presenciais liderança leonística presenciais presenciais estão pausadas netherlandsas reuniões presenciaisTerjemahake presenciais menyang basa liya
Basa Finlandia 
Basa Polandia 
Basa inggris 
Ceko 
Jerman 
Prancis 
Spanyol 
Swedia 
Walanda 
Wong Arab 
Wong Hungaria 
Wong Italia 
Wong Norwegia 
Wong Rusia 
Wong Thai 
Wong Turki 
Wong Vietnam 
Wong cina 
Wong indonesia 
Wong jepang 
Wong korea