PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
Tarjamahake "piores" menyang Basa inggris
Nuduhake 37 saka 37 terjemahan saka ukara "piores" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka piores
Portugis
Basa inggris
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conflitos | conflict |
| migração | migration |
| mudanças | change |
| principais | key |
| tendências | trends |
| crises | crises |
| piores | worst |
| mundo | world |
PT Como relatou o Wall Street Journal, algumas câmeras de laptop de 2020 são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.
EN As the Wall Street Journal reported, some 2020 laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| relatou | reported |
| wall | wall |
| street | street |
| journal | journal |
| câmeras | cameras |
| laptop | laptop |
| modelos | models |
| youtube | youtube |
| considera | consider |
| hd | hd |
PT Os cuidados inadequados são um dos principais motivos do desperdício de recursos, excesso de gastos e piores resultados, e muitas condições comuns estão entre as fontes significativas da variabilidade injustificada no cuidado
EN Inappropriate care is a major driver of wasted resources, spending, and poorer outcomes, and many common conditions are among the significant contributors to unwanted variability in care
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| principais | major |
| gastos | spending |
| resultados | outcomes |
| condições | conditions |
| comuns | common |
| significativas | significant |
| variabilidade | variability |
PT As taxas de câmbio do Natwest são significativamente piores se comparadas com a concorrência de plataformas de câmbio independentes e processadores de dinheiro online
EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| natwest | natwest |
| são | is |
| significativamente | significantly |
| comparadas | compared |
| a | the |
| concorrência | competition |
| independentes | independent |
| processadores | processors |
| dinheiro | money |
| online | online |
| s | s |
PT Piores bebidas açucaradas para o seu corpo
EN Worst sugary drinks for your body
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| piores | worst |
| bebidas | drinks |
| para | for |
| corpo | body |
PT A crise humanitária resultante é uma das piores do nosso tempo - 6.7 milhões de sírios permanecem deslocados internamente; 11 milhões de pessoas carentes e 12.4 milhões vivem com insegurança alimentar.
EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| crise | crisis |
| resultante | resulting |
| piores | worst |
| nosso | our |
| tempo | time |
| sírios | syrians |
| deslocados | displaced |
| internamente | internally |
| pessoas | people |
| vivem | live |
| insegurança | insecurity |
PT Uma grande área da África Austral permanece submersa uma semana depois que o Ciclone Idai devastou Moçambique, Malawi e Zimbabwe em um dos piores ciclones tropicais que o Hemisfério Sul já viu.
EN A large area of Southern Africa remains underwater a week after Cyclone Idai ripped through Mozambique, Malawi and Zimbabwe in one of the worst tropical cyclones the Southern Hemisphere has ever seen.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| grande | large |
| área | area |
| África | africa |
| permanece | remains |
| semana | week |
| moçambique | mozambique |
| piores | worst |
| tropicais | tropical |
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
PT Caso você não tenha melhorado ou, até mesmo, tenha atingido resultados piores se comparados com o passado, o padrão permanece o mesmo que o do último projeto iniciado.
EN In case you’ve failed to improve or have even achieved worse results compared to the past, the standard stays as it was before you started your last project.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| resultados | results |
| padrão | standard |
| permanece | stays |
| projeto | project |
| iniciado | started |
PT Nokia ao longo dos anos: os melhores e piores telefones, em fotos
EN Nokia through the years: The best and worst phones, in pictures
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| piores | worst |
| telefones | phones |
| fotos | pictures |
| nokia | nokia |
PT Estamos analisando os melhores telefones Nokia do passado ... bem como os piores!
EN We're taking a look back at the best Nokia phones of the past... as well as the worst!
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| estamos | we |
| telefones | phones |
| passado | past |
| piores | worst |
| nokia | nokia |
PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.
EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mentes | minds |
| capazes | capable |
| trabalhar | working |
| piores | worst |
| cenários | scenarios |
PT Se você não estiver ciente, você pagará muito dinheiro por menos funções de marketing e piores taxas de entregabilidade de e-mails.
EN If you're not aware, you'll find yourself paying a lot of money for fewer marketing functions and worse email deliverability rates.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ciente | aware |
| dinheiro | money |
| menos | fewer |
| funções | functions |
| marketing | marketing |
| taxas | rates |
| entregabilidade | deliverability |
| pagar | paying |
PT As tarefas são as piores - não há como evitar isso. À medida que avançam, cortar a grama também pode ser uma das mais difíceis.
EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| piores | worst |
| s | s |
PT 103 dos piores erros de Photoshop de todos os tempos, você não vai acreditar no que está vendo
EN 103 of the worst Photoshop errors ever, you won't believe your eyes
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| piores | worst |
| erros | errors |
| photoshop | photoshop |
| acreditar | believe |
PT Não olhe com seus olhos, olhe com seus pés … as pessoas que apenas olham os números são as piores de todas. [Hayashi08]
EN Don’t look with your eyes, look with your feet… people who only look at the numbers are the worst of all. [Hayashi08]
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pés | feet |
| pessoas | people |
| piores | worst |
| de | of |
PT Senso de humor Você trabalhou por um ano para convencer as pessoas a mudarem algo. Elas mudaram… e tornaram as coisas piores. O que você faz? Leve isso a sério e não leve isso a sério. Ria. É a única forma de sobreviver.
EN Sense of humor You’ve worked for a year to convince people to change something. They did… and they made it worse. What do you do? Take it seriously and don’t take it seriously. Laugh. It is the only way to survive.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| senso | sense |
| trabalhou | worked |
| ano | year |
| convencer | convince |
| pessoas | people |
| forma | way |
| sobreviver | survive |
| humor | humor |
PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.
EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mentes | minds |
| capazes | capable |
| trabalhar | working |
| piores | worst |
| cenários | scenarios |
PT As tarefas são as piores - não há como evitar isso. À medida que avançam, cortar a grama também pode ser uma das mais difíceis.
EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| piores | worst |
| s | s |
PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos.
EN In the weeks after the onset of conflict in Ukraine in February 2022, the country’s humanitarian situation has surpassed even the worst-case predicted scenarios.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| semanas | weeks |
| conflito | conflict |
| ucrânia | ukraine |
| fevereiro | february |
| piores | worst |
| cenários | scenarios |
| início | onset |
| s | s |
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conflitos | conflict |
| migração | migration |
| mudanças | change |
| principais | key |
| tendências | trends |
| crises | crises |
| piores | worst |
| mundo | world |
PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos. Saiba Mais
EN In the weeks after the onset of conflict in Ukraine in February 2022, the country’s humanitarian situation has surpassed even the worst-case predicted scenarios. Read More
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| semanas | weeks |
| conflito | conflict |
| ucrânia | ukraine |
| fevereiro | february |
| piores | worst |
| cenários | scenarios |
| início | onset |
| s | s |
PT À medida que o conflito na Ucrânia continua, as ondas de choque estão sendo sentidas em toda a África Austral, que ainda está se recuperando de uma das piores temporadas de ciclones
EN As the conflict in Ukraine continues, the shock waves are being felt all the way in Southern Africa which is still reeling from one of the worst cyclone seasons
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conflito | conflict |
| ucrânia | ukraine |
| continua | continues |
| ondas | waves |
| choque | shock |
| África | africa |
| piores | worst |
| temporadas | seasons |
PT De acordo com o mais recente relatório da CARE, os impactos do COVID-19 em todo o mundo são piores do que eram em setembro de 2020.
EN According to CARE's newest report, COVID-19’s impacts around the world are worse than they were in September 2020.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| care | care |
| impactos | impacts |
| mundo | world |
| setembro | september |
| s | s |
| os | they |
PT Argentina, México e Brasil têm os piores retrocessos no índice de liberdade de imprensa da SIP - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Argentina, Mexico and Brazil see the worst setbacks in the IAPA press freedom index - LatAm Journalism Review by the Knight Center
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| argentina | argentina |
| méxico | mexico |
| brasil | brazil |
| piores | worst |
| índice | index |
| liberdade | freedom |
| imprensa | press |
| review | review |
| by | by |
| center | center |
| latam | latam |
PT Argentina, México e Brasil têm os piores retrocessos no índice de liberdade de imprensa da SIP
EN Argentina, Mexico and Brazil see the worst setbacks in the IAPA press freedom index
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| argentina | argentina |
| méxico | mexico |
| brasil | brazil |
| piores | worst |
| índice | index |
| liberdade | freedom |
| imprensa | press |
PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ataques | attacks |
| significativamente | significantly |
| última | last |
| década | decade |
| piores | worst |
| história | history |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
| é | have |
| ocorrendo | occurring |
PT Reunimos os melhores e piores selos encontrados em torno da web para seu prazer. Morte, insana, simplesmente estúpida, esta lista tem todas elas.
EN We've collected the best and worst selfies found from around the web for your pleasure. Death-defying, insane, plain stupid, this list has them all.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| piores | worst |
| encontrados | found |
| prazer | pleasure |
| morte | death |
| lista | list |
PT O Peru mergulhou em uma das piores crises políticas de sua história e a proteção de sua floresta amazônica está falhando, de acordo com um relatório publicado na quinta-feira.
EN Peru has descended into one of the worst political crises in its history and protection of its Amazon rainforest is failing, according to a report published Thursday.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| piores | worst |
| crises | crises |
| políticas | political |
| história | history |
| proteção | protection |
| publicado | published |
| peru | peru |
PT Na verdade, JPMorgan e UBS, ambos membros da Global Financial Alliance for Net Zero (GFANZ), são alguns dos piores financistas de petróleo e gás na floresta amazônica
EN In fact, JPMorgan and UBS, both members of the Global Financial Alliance for Net Zero (GFANZ), are some of the worst financiers of oil and gas in the Amazon rainforest
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| verdade | fact |
| membros | members |
| global | global |
| alliance | alliance |
| net | net |
| zero | zero |
| são | are |
| piores | worst |
| gás | gas |
PT Filme dramático alimenta temores de que incêndios na Amazônia possam ser piores do que no ano passado
EN Dramatic Footage Fuels Fears Amazon Fires Could Be Worse Than Last Year
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dramático | dramatic |
| incêndios | fires |
| amazônia | amazon |
| possam | could |
| passado | last |
PT Defensores do meio ambiente apontaram o JPMorgan Chase e o UBS como dois dos piores atores que operam na floresta amazônica, apesar de ter compromissos climáticos em vigor, incluindo Net zero recente do JPMorgan Chase comprometimento.
EN Environmental advocates called out JPMorgan Chase and UBS as two of the worst actors operating in the Amazon rainforest, despite having climate commitments in place, including JPMorgan Chase?s recent net zero commitment.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| defensores | advocates |
| piores | worst |
| atores | actors |
| compromissos | commitments |
| incluindo | including |
| net | net |
| zero | zero |
| recente | recent |
| comprometimento | commitment |
PT Como o Wall Street Journal relatou, muitas câmeras de laptop recém-lançadas são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.
EN As the Wall Street Journal reported, many newly-released laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| wall | wall |
| street | street |
| journal | journal |
| relatou | reported |
| câmeras | cameras |
| laptop | laptop |
| modelos | models |
| youtube | youtube |
| considera | consider |
| hd | hd |
PT Se você não estiver ciente, você pagará muito dinheiro por menos funções de marketing e piores taxas de entregabilidade de e-mails.
EN If you're not aware, you'll find yourself paying a lot of money for fewer marketing functions and worse email deliverability rates.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ciente | aware |
| dinheiro | money |
| menos | fewer |
| funções | functions |
| marketing | marketing |
| taxas | rates |
| entregabilidade | deliverability |
| pagar | paying |
PT Um relatório anual recente analisou as piores senhas de uso comum para nos dar uma visão do que as pessoas estão usando, mas mais ao ponto do que
EN Lenovo might be a name more associated with stuffy office laptops, but it's just announced the IdeaPad Gaming Chromebook - built for fun.
PT 103 dos piores erros de Photoshop de todos os tempos, você não vai acreditar no que está vendo
EN 103 of the worst Photoshop errors ever, you won't believe your eyes
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| piores | worst |
| erros | errors |
| photoshop | photoshop |
| acreditar | believe |
PT A MINHA EXPERIÊNCIA DO ANO PASSADO 16 de Janeiro de 2020 Nick, o teu livro "Stand Strong" tem sido uma bênção na minha vida, porque as tuas palavras ajudaram-me a ultrapassar as minhas piores experiências
EN MY EXPERIENCE FROM LAST YEAR January 16, 2020 Nick, your book “Stand Strong” has been a blessing in my life, because your words helped me get through my worst experiences
PT Nick, o teu livro "Stand Strong" tem sido uma bênção na minha vida, porque as tuas palavras ajudaram-me a ultrapassar as minhas piores experiências
EN Nick, your book “Stand Strong” has been a blessing in my life, because your words helped me get through my worst experiences
Nampilake terjemahan 37 saka 37
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea