PT Contar histórias reais quando possível: histórias reais são mais autênticas; mas, se preferir ficcionalizar, certifique-se de que as histórias sejam baseadas em insights profundos
"nosso histórias" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT Contar histórias reais quando possível: histórias reais são mais autênticas; mas, se preferir ficcionalizar, certifique-se de que as histórias sejam baseadas em insights profundos
EN Telling real stories when possible—real stories are more authentic, but if you fictionalize, make sure stories are based in deep insight
PT Conte histórias com dados: transforme resultados em histórias
EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories
Portugis | Basa inggris |
---|---|
histórias | stories |
PT A Narrative Science usa sua tecnologia para transformar um volume gigantesco de dados em histórias numa linguagem clara. Veja como as histórias ajudam a entender dados complexos sobre o coronavírus.
EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
usa | use |
transformar | turn |
histórias | stories |
veja | see |
complexos | complex |
coronavírus | coronavirus |
PT Histórias do campo: Migrantes venezuelanos compartilham suas histórias
EN Stories from the Field: Venezuelan Migrants Share Their Stories
Portugis | Basa inggris |
---|---|
histórias | stories |
campo | field |
migrantes | migrants |
compartilham | share |
suas | their |
PT Descubra as histórias do universo da Enel Green Power divididas por tópicos. Parceiros excepcionais, como a National Geographic e Fabiano Ventura, com histórias do coração da África e as escolhas de sustentabilidade de nossos clientes.
EN Discover stories about the world of Enel Green Power organized by topic: exceptional partners like National Geographic and Fabiano Ventura, stories from the heart of Africa and our customers’ sustainability choices.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
descubra | discover |
histórias | stories |
universo | world |
green | green |
power | power |
parceiros | partners |
excepcionais | exceptional |
a | the |
national | national |
coração | heart |
África | africa |
escolhas | choices |
sustentabilidade | sustainability |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
serviços | service |
impacto | impact |
doações | donations |
possíveis | possible |
lcif | lcif |
PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
criou | made |
impacto | impact |
histórias | stories |
mapa | map |
ou | or |
veja | check |
ação | action |
gat | gat |
PT Os Leões há muito contam histórias sobre os serviços que prestam às suas comunidades. Agora é hora de vermos o impacto que LCIF faz por meio desses serviços e as histórias que as suas doações tornam possíveis.
EN Lions have long told stories about the service they provide their communities. Now, it's time to see LCIF's impact through that service, the stories your donations make possible.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
leões | lions |
serviços | service |
comunidades | communities |
impacto | impact |
doações | donations |
possíveis | possible |
s | s |
lcif | lcif |
PT Histórias do campo: Migrantes venezuelanos compartilham suas histórias
EN Stories from the Field: Venezuelan Migrants Share Their Stories
Portugis | Basa inggris |
---|---|
histórias | stories |
campo | field |
migrantes | migrants |
compartilham | share |
suas | their |
PT Descubra as histórias do universo da Enel Green Power divididas por tópicos. Parceiros excepcionais, como a National Geographic e Fabiano Ventura, com histórias do coração da África e as escolhas de sustentabilidade de nossos clientes.
EN Discover stories about the world of Enel Green Power organized by topic: exceptional partners like National Geographic and Fabiano Ventura, stories from the heart of Africa and our customers’ sustainability choices.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
descubra | discover |
histórias | stories |
universo | world |
green | green |
power | power |
parceiros | partners |
excepcionais | exceptional |
a | the |
national | national |
coração | heart |
África | africa |
escolhas | choices |
sustentabilidade | sustainability |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Um usuário brasileiro da Instagram percebeu que sua alimentação de histórias estava mostrando apenas as três primeiras Histórias compartilhadas
EN Facebook has a payments system, called Facebook Pay, which lets you send money to friends, shop for goods, and even donate.
PT Ao mesmo tempo, entretanto, Kurki me presenteia com histórias e mais histórias de alunos de línguas que dominam um dialeto, às vezes inteiramente por acidente.
EN At the same time, however, he regales me with story after story of language learners who have mastered a dialect, sometimes entirely by accident.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
me | me |
histórias | story |
alunos | learners |
línguas | language |
dialeto | dialect |
inteiramente | entirely |
acidente | accident |
PT Conte histórias com dados: transforme resultados em histórias
EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories
Portugis | Basa inggris |
---|---|
histórias | stories |
PT Histórias linkjack: não incluas o link para histórias por meio de posts de blogs que não acrescentam nada de valor.
EN Linkjack stories: linking to stories via blog posts that add nothing extra.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
histórias | stories |
link | linking |
posts | posts |
blogs | blog |
PT Conte histórias com dados: transforme resultados em histórias
EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories
Portugis | Basa inggris |
---|---|
histórias | stories |
PT Histórias linkjack: não incluas o link para histórias por meio de posts de blogs que não acrescentam nada de valor.
EN Linkjack stories: linking to stories via blog posts that add nothing extra.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
histórias | stories |
link | linking |
posts | posts |
blogs | blog |
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
serviços | service |
impacto | impact |
doações | donations |
possíveis | possible |
lcif | lcif |
PT histórias de recuperação. Histórias gravadas e escritas de membros recuperados do ITAA.
EN Recovery Stories Recorded and written stories from recovered members of ITAA.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
histórias | stories |
recuperação | recovery |
membros | members |
itaa | itaa |
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nosso | we |
escolha | variety |
boa | right |
PT Queremos criar e manter um Conselho com experiências profissionais, opiniões, perspectivas e histórias diversificadas. Nosso conselho tem experiência acumulada em liderança, tecnologia, operações e crescimento internacional, vendas e marketing.
EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds. Members have experience and tenure in leadership, technology, international operations and growth, and sales and marketing.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
um | a |
profissionais | professional |
opiniões | opinions |
perspectivas | perspectives |
em | in |
liderança | leadership |
tecnologia | technology |
operações | operations |
crescimento | growth |
internacional | international |
PT Estas são apenas algumas das vozes nas histórias da ProFuturo. Nossa missão é continuar a contar a história do que se passa no coração de nosso programa de educação.
EN These are just some of the voices of the ProFuturo stories. Our mission is to continue to tell the story of what goes on at the heart of our education programme.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
apenas | just |
vozes | voices |
missão | mission |
coração | heart |
programa | programme |
educação | education |
profuturo | profuturo |
PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas. Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .
EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic. All testimonials on our site are from genuine users with real stories.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
positivas | positive |
importante | important |
depoimentos | testimonials |
site | site |
histórias | stories |
s | s |
PT Aqui estão algumas histórias sobre como o nosso Moodle ajuda a educação em todo o mundo.
EN Here are some stories about how our Moodle helps education worldwide.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
aqui | here |
estão | are |
algumas | some |
histórias | stories |
sobre | about |
como | how |
nosso | our |
moodle | moodle |
ajuda | helps |
educação | education |
PT É por isso que eles participam todos os anos do nosso evento global PegaWorld iNspire, onde compartilham suas histórias de sucesso
EN That’s why they join us every year at our global, signature event, PegaWorld iNspire, to share their success stories
Portugis | Basa inggris |
---|---|
anos | year |
evento | event |
global | global |
compartilham | share |
histórias | stories |
sucesso | success |
pegaworld | pegaworld |
PT Algumas das melhores histórias de amor foram celebradas no St. Regis. Nosso design inspirado e locais icônicos no mundo inteiro oferecem cenários de tirar o fôlego para celebrar o seu dia especial.
EN Some of the world?s greatest love stories have been celebrated at the St. Regis. Our inspired design and iconic locales around the world offer breathtaking settings to celebrate your special day.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
melhores | greatest |
histórias | stories |
st | st |
design | design |
inspirado | inspired |
oferecem | offer |
dia | day |
especial | special |
regis | regis |
locais | locales |
tirar o fôlego | breathtaking |
PT Leia mais sobre o nosso trabalho na região neste Livro de histórias.
EN Read more about our work in the region in this StoryBook.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
leia | read |
nosso | our |
trabalho | work |
região | region |
PT Quer atualizações sobre serviços, taxas ou sobretaxas? Ou que tal nosso boletim informativo cheio de histórias sobre nossa empresa, clientes e setor marítimo? Inscreva-se agora para que sejam entregues diretamente em sua caixa de correio.
EN Get updates about services, rates, and surcharges, as well as stories about Hapag-Lloyd, our customers, and the industry, just by subscribing to CustomerNEWS.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
atualizações | updates |
serviços | services |
taxas | rates |
sobretaxas | surcharges |
clientes | customers |
PT Conheça novas soluções, empolgantes histórias de sucesso, workshops ou ações promocionais: Descubra todas as novidades com o nosso Boletim e beneficie das nossas informações e ofertas exclusivas.
EN New solutions, exciting success stories, workshops and discounts: be the first to find out about the latest developments with our newsletter and look forward to exclusive news and deals.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
soluções | solutions |
empolgantes | exciting |
sucesso | success |
workshops | workshops |
exclusivas | exclusive |
PT Bem-vindo ao Blog do Lions - onde mostramos as principais notícias e histórias do nosso serviço global.
EN Welcome to the Lions Blog—where we showcase the news and stories at the heart of our global service.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
bem-vindo | welcome |
ao | to |
blog | blog |
onde | where |
as | at |
serviço | service |
global | global |
PT Acesse nosso canal no YouTube, onde você pode encontrar nossos vídeos ao longo dos anos - desde convenções internacionais e vencedores de concursos até histórias de serviços Leonísticos, vídeos presidenciais e muito mais!
EN Head over to our YouTube channel, where you can find our videos through the years—from international convention and contest winners to Lions service stories, presidential videos and much more!
Portugis | Basa inggris |
---|---|
canal | channel |
youtube | youtube |
encontrar | find |
vídeos | videos |
internacionais | international |
vencedores | winners |
histórias | stories |
serviços | service |
PT Se você tem uma recuperação de longo prazo na ITAA e deseja compartilhar sua história de recuperação, podemos adicioná-la ao nosso Histórias de recuperação página. O comprimento sugerido é de 1000 palavras.
EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
recuperação | recovery |
prazo | term |
itaa | itaa |
deseja | want |
ao | to |
página | page |
sugerido | suggested |
palavras | words |
longo prazo | long-term |
PT Redesenhe as cenas e as histórias com nosso criador de desenhos animados e obtenha um vídeo que se encaixa no seu projeto.
EN Redesign the scenes and stories with our cartoon maker and get a video that fits your project.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cenas | scenes |
histórias | stories |
criador | maker |
obtenha | get |
um | a |
vídeo | video |
encaixa | fits |
projeto | project |
desenhos animados | cartoon |
PT Leia mais histórias globais no nosso relatório de impacto
EN Read more global stories in our impact report
Portugis | Basa inggris |
---|---|
leia | read |
mais | more |
histórias | stories |
globais | global |
nosso | our |
relatório | report |
impacto | impact |
PT Uma parte do nosso site solicita histórias de generosidade para exibir como "pinos" em um mapa
EN A part of our website solicits generosity stories to display as “pins” on a map
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parte | part |
nosso | our |
site | website |
histórias | stories |
generosidade | generosity |
PT Explore os artigos em nosso blog, lá você pode encontrar conteúdo valioso, bem como histórias de sucesso.
EN Explore the articles on our blog, where you can find valuable content as well as success stories.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nosso | our |
blog | blog |
conteúdo | content |
valioso | valuable |
bem | well |
histórias | stories |
sucesso | success |
PT Leia nosso blog , onde contamos histórias incríveis de membros da comunidade, incluindo os melhores profissionais de marketing do setor, bem como maneiras de melhorar seu Linktree e expandir seus negócios.
EN Read our blog, where we tell the amazing stories of community members, including the best marketers in the business, as well as ways to improve your Linktree and grow your business.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
blog | blog |
histórias | stories |
incríveis | amazing |
membros | members |
comunidade | community |
maneiras | ways |
linktree | linktree |
negócios | business |
PT Quando compartilhamos nossas histórias e relatamos nosso impacto, unificamos nossa organização, inspiramos nossas comunidades e captamos a atenção de um público global
EN When we share our stories and report our impact, we unify our organization, inspire our communities, and capture the attention of a global audience
Portugis | Basa inggris |
---|---|
quando | when |
compartilhamos | we share |
histórias | stories |
impacto | impact |
organização | organization |
comunidades | communities |
a | the |
atenção | attention |
um | a |
público | audience |
global | global |
PT Estas são apenas algumas das vozes nas histórias da ProFuturo. Nossa missão é continuar a contar a história do que se passa no coração de nosso programa de educação.
EN These are just some of the voices of the ProFuturo stories. Our mission is to continue to tell the story of what goes on at the heart of our education programme.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
apenas | just |
vozes | voices |
missão | mission |
coração | heart |
programa | programme |
educação | education |
profuturo | profuturo |
PT Conheça novas soluções, empolgantes histórias de sucesso, workshops ou ações promocionais: Descubra todas as novidades com o nosso Boletim e beneficie das nossas informações e ofertas exclusivas.
EN New solutions, exciting success stories, workshops and discounts: be the first to find out about the latest developments with our newsletter and look forward to exclusive news and deals.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
soluções | solutions |
empolgantes | exciting |
sucesso | success |
workshops | workshops |
exclusivas | exclusive |
PT Use dados para contar suas histórias com nosso editor de infográficos! É super fácil, basta arrastar e soltar.
EN Tell stories with data with our easy drag-and-drop infographic creator.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dados | data |
contar | tell |
histórias | stories |
infográficos | infographic |
fácil | easy |
arrastar | drag |
soltar | drop |
Nampilake terjemahan 50 saka 50