PT Descarte seu velho e frustrante app de email padrão e troque para o melhor app de email para Mac sem perder seus emails. Siga estes simples passos para substituir seu app de email padrão para Mac.
"mac sem perder" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT Descarte seu velho e frustrante app de email padrão e troque para o melhor app de email para Mac sem perder seus emails. Siga estes simples passos para substituir seu app de email padrão para Mac.
EN Ditch your old & frustrating default mail app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Follow these easy steps to replace your default email app for Mac.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
velho | old |
frustrante | frustrating |
app | app |
padrão | default |
mac | mac |
perder | losing |
siga | follow |
substituir | replace |
troque | switch |
PT Descarte seu velho e frustrante app de email padrão e troque para o melhor app de email para Mac sem perder seus emails. Siga estes simples passos para substituir seu app de email padrão para Mac.
EN Ditch your old & frustrating email app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Here’s how to replace your default mail app on Mac.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
velho | old |
frustrante | frustrating |
app | app |
padrão | default |
mac | mac |
perder | losing |
substituir | replace |
troque | switch |
PT A prática humana de se distrair pode se traduzir em links sem clicar. Toneladas de e-mails entram na caixa de entrada das pessoas todos os dias, por isso é fácil perder um na confusão. Perder este e-mail tornaria sua inscrição inicial inútil.
EN The human practice of getting distracted can translate to unclicked links. Tons of emails come in people’s inbox every day, so it’s easy to lose one in the shuffle. Missing this email would make their initial form sign-up worthless.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
links | links |
toneladas | tons |
dias | day |
inscrição | sign-up |
sem | missing |
PT A prática humana de se distrair pode se traduzir em links sem clicar. Toneladas de e-mails entram na caixa de entrada das pessoas todos os dias, por isso é fácil perder um na confusão. Perder este e-mail tornaria sua inscrição inicial inútil.
EN The human practice of getting distracted can translate to unclicked links. Tons of emails come in people’s inbox every day, so it’s easy to lose one in the shuffle. Missing this email would make their initial form sign-up worthless.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
links | links |
toneladas | tons |
dias | day |
inscrição | sign-up |
sem | missing |
PT Desempenho do Mac Correções para o Mac Segurança Privacidade Tutoriais do Mac Resenhas Notícias do setor
EN Mac Performance Mac Fixes Security Privacy Mac Tutorials Reviews Industry News
Portugis | Basa inggris |
---|---|
desempenho | performance |
mac | mac |
correções | fixes |
tutoriais | tutorials |
notícias | news |
setor | industry |
PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
Portugis | Basa inggris |
---|---|
chip | chip |
apple | apple |
requer | requires |
monterey | monterey |
ou | or |
recursos | features |
processadores | processors |
intel | intel |
marcados | marked |
asterisco | asterisk |
PT Cloudbeds é intuitivo e fácil de usar. Tudo está em um único lugar. Perder tempo é perder dinheiro.
EN Cloudbeds is intuitive and easy-to-use. Everything is one place. If you lose time, you lose money.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
usar | use |
lugar | place |
perder | lose |
tempo | time |
dinheiro | money |
PT É super comum perder o celular em casa. Todos nós fazemos isso. Ele pode cair entre as almofadas do sofá, se perder nos lençóis, ser deixado em
EN It's super common to misplace your phone at home. We all do it. It can fall between the couch cushions, get lost in the bedsheets, be left in some
Portugis | Basa inggris |
---|---|
comum | common |
perder | lost |
celular | phone |
pode | can |
cair | fall |
almofadas | cushions |
sofá | couch |
s | s |
PT Esqueceu onde deixou sua Ledger? Ela foi roubada? Ela se molhou na água por acidente ou caiu de muito alto? Não se preocupe, perder sua Ledger não significa perder sua cripto.
EN Misplaced your Ledger? It got stolen? Accidentally soaked it in water or dropped it from a considerable height. Don’t worry, losing your Ledger doesn’t mean losing your crypto.
PT Comprima facilmente os PDFs em seu Mac sem perder a qualidade. Obtenha agora o PDF Expert e reduza o tamanho do arquivo PDF em segundos.
EN Easily compress PDFs on your Mac without losing quality. Get PDF Expert now and reduce the PDF file size in seconds.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
comprima | compress |
facilmente | easily |
em | in |
seu | your |
mac | mac |
sem | without |
perder | losing |
obtenha | get |
agora | now |
expert | expert |
reduza | reduce |
arquivo | file |
segundos | seconds |
PT Nós conseguimos fazer com que o Mac reconhecesse o teclado MIDI de um cliente desesperado prestes a perder muitas horas de trabalho
EN We managed to get a Mac to recognize the MIDI keyboard of one of our customers desperate not to lose hours of work
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mac | mac |
teclado | keyboard |
cliente | customers |
PT Como perder menos tempo verificando emails no Mac
EN How to spend less time checking emails on Mac
Portugis | Basa inggris |
---|---|
menos | less |
tempo | time |
verificando | checking |
emails | emails |
mac | mac |
PT Nós conseguimos fazer com que o Mac reconhecesse o teclado MIDI de um cliente desesperado prestes a perder muitas horas de trabalho
EN We managed to get a Mac to recognize the MIDI keyboard of one of our customers desperate not to lose hours of work
PT Um aplicativo rápido, fácil e poderoso para executar o Windows em seu Intel ou no Mac com chip M1 da Apple, sem precisar reinicializar. Mais de 30 ferramentas de um toque para simplificar tarefas diárias no Mac e Windows.
EN A fast, easy and powerful application for running Windows on your Intel or Apple M1 Mac—all without rebooting. Includes 30+ one-touch tools to simplify everyday tasks on Mac and Windows.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
rápido | fast |
fácil | easy |
poderoso | powerful |
windows | windows |
seu | your |
intel | intel |
ou | or |
mac | mac |
apple | apple |
sem | without |
ferramentas | tools |
toque | touch |
simplificar | simplify |
PT Execute sem problemas o Windows lado a lado no Mac e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar.
EN Seamlessly run Windows side by side on the Mac, and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
windows | windows |
lado | side |
mac | mac |
clique | click |
ou | or |
sem problemas | seamlessly |
PT Considerado líder do setor por mais de 15 anos, o Parallels Desktop para Mac tem sido a solução nº1 para executar o Windows e outros sistemas operacionais no Mac sem precisar reinicializar
EN Trusted as an industry leader for more than 15 years, Parallels Desktop for Mac has been the #1 solution for running Windows and other operating systems on Mac without rebooting
Portugis | Basa inggris |
---|---|
líder | leader |
setor | industry |
windows | windows |
sistemas | systems |
PT Uma solução fácil, rápida e poderosa para executar o Windows em um Mac sem a necessidade de reinicializar. A escolha número 1 de mais de sete milhões de usuários de Mac por mais de 14 anos.
EN An easy, fast and powerful solution for running Windows on Mac without rebooting. The #1 choice of more than seven million Mac users for more than14 years.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
solução | solution |
fácil | easy |
rápida | fast |
poderosa | powerful |
windows | windows |
mac | mac |
sem | without |
escolha | choice |
usuários | users |
PT Nosso software Parallels Desktop para Mac é o líder mundial na executação de aplicativos Windows em um Mac sem reinicializar, com 78% de participação no mercado* e é usado por mais de 50% das empresas na lista de 200 da Fortune.
EN Our Parallels Desktop for Mac software is the worldwide leader in enabling users to run Windows applications on a Mac without rebooting, with a 78 percent market share* and is used by more than 50 percent of Fortune 200 companies.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nosso | our |
é | is |
líder | leader |
mundial | worldwide |
windows | windows |
sem | without |
PT Um aplicativo rápido, fácil e poderoso para executar o Windows em seu Intel ou no Mac com chip M1 da Apple, sem precisar reinicializar. Mais de 30 ferramentas de um toque para simplificar tarefas diárias no Mac e Windows.
EN A fast, easy and powerful application for running Windows on your Intel or Apple M1 Mac—all without rebooting. Includes 30+ one-touch tools to simplify everyday tasks on Mac and Windows.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
rápido | fast |
fácil | easy |
poderoso | powerful |
windows | windows |
seu | your |
intel | intel |
ou | or |
mac | mac |
apple | apple |
sem | without |
ferramentas | tools |
toque | touch |
simplificar | simplify |
PT Considerado líder do setor por mais de 15 anos, o Parallels Desktop para Mac tem sido a solução nº1 para executar o Windows e outros sistemas operacionais no Mac sem precisar reinicializar
EN Trusted as an industry leader for more than 15 years, Parallels Desktop for Mac has been the #1 solution for running Windows and other operating systems on Mac without rebooting
Portugis | Basa inggris |
---|---|
líder | leader |
setor | industry |
windows | windows |
sistemas | systems |
PT Uma solução fácil, rápida e poderosa para executar o Windows em um Mac sem a necessidade de reinicializar. A escolha número 1 de mais de sete milhões de usuários de Mac por mais de 14 anos.
EN An easy, fast and powerful solution for running Windows on Mac without rebooting. The #1 choice of more than seven million Mac users for more than14 years.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
solução | solution |
fácil | easy |
rápida | fast |
poderosa | powerful |
windows | windows |
mac | mac |
sem | without |
escolha | choice |
usuários | users |
PT Nosso software Parallels Desktop para Mac é o líder mundial na executação de aplicativos Windows em um Mac sem reinicializar, com 78% de participação no mercado* e é usado por mais de 50% das empresas na lista de 200 da Fortune.
EN Our Parallels Desktop for Mac software is the worldwide leader in enabling users to run Windows applications on a Mac without rebooting, with a 78 percent market share* and is used by more than 50 percent of Fortune 200 companies.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nosso | our |
é | is |
líder | leader |
mundial | worldwide |
windows | windows |
sem | without |
PT Execute sem problemas o Windows lado a lado no Mac e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar.
EN Seamlessly run Windows side by side on the Mac, and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
windows | windows |
lado | side |
mac | mac |
clique | click |
ou | or |
sem problemas | seamlessly |
PT Você pode reduzir o tamanho de arquivos PDF no Mac com o PDF Expert. Ele tem um compressor de PDF rápido e confiável para Mac que permite redimensionar arquivos PDF de forma eficiente, sem comprometer a qualidade.
EN You can reduce the PDF file size on Mac with PDF Expert. It features a fast and reliable PDF compressor for Mac that allows you to efficiently resize PDF files, without compromising on quality.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
reduzir | reduce |
mac | mac |
expert | expert |
compressor | compressor |
rápido | fast |
confiável | reliable |
permite | allows |
eficiente | efficiently |
comprometer | compromising |
redimensionar | resize |
PT Redigindo informações confidenciais de forma rápida sem sair do VDR e sem perder conteúdo à medida que o deal avança
EN Quickly redacting sensitive information without leaving the VDR and un-redacting as the deal progresses
Portugis | Basa inggris |
---|---|
rápida | quickly |
sem | without |
sair | leaving |
PT E quando você precisar registrar tudo sem perder tempo com arquivos, pastas e edições, temos o TaskPaper: ótimo para manter e gerenciar notas de texto sem formatação.
EN And for when you need to keep record of everything you do without wasting time on files, folders, and editing, there’s TaskPaper — a plain text note keeper and task manager.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
você | you |
registrar | record |
sem | without |
perder | wasting |
tempo | time |
gerenciar | manager |
notas | note |
PT Redigindo informações confidenciais de forma rápida sem sair do VDR e sem perder conteúdo à medida que o deal avança
EN Quickly redacting sensitive information without leaving the VDR and un-redacting as the deal progresses
PT Rastreamento de tempo sem interrupções que permite que você obtenha registros precisos de tempo para gerar relatórios de tempo profissionais para qualquer processo empresarial, sem perder tempo ou ter esforço extra.
EN Seamless time tracking that allows you to gather accurate time records to generate professional time reports for any company process, without wasting your time or putting in any extra effort.
PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sem | no |
anúncios | ads |
rastreadores | trackers |
livre | free |
vigilância | surveillance |
governo | government |
PT É um passo muito importante para o Mac, e mal podemos esperar para ver como o restante da linha Mac se desenvolverá no futuro.
EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
passo | step |
mac | mac |
esperar | wait |
restante | rest |
PT Se você comprou na Mac App Store– a atualização acontecerá automaticamente na próxima vez que abrir seu programa, após ela estar disponível na Mac App Store
EN If you’ve purchased from the Mac App Store—updates are done automatically next time you run your software after it is available in the Mac App Store
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
comprou | purchased |
mac | mac |
store | store |
atualização | updates |
automaticamente | automatically |
vez | time |
PT Conecte-se ao servidoruma. Para Windows, você pode consultar o seguinte guia: Conecte-se ao seu servidor via RDPb. Se você precisar remover a área de trabalho no Mac, siga este guia: Como fazer RDP em seu Windows Server de um Mac
EN Connect to the servera. For Windows, you can refer to the following guide: Connect to Your Server via RDPb. If you need to Remote Desktop into Mac, then follow this guide: How to RDP into your Windows Server from a Mac
Portugis | Basa inggris |
---|---|
windows | windows |
consultar | refer to |
guia | guide |
se | if |
rdp | rdp |
PT Execute o Windows no Mac — Máquina virtual do Parallels Desktop 17 para Mac
EN Run Windows on Mac - Parallels Desktop 17 Virtual Machine for Mac
Portugis | Basa inggris |
---|---|
windows | windows |
virtual | virtual |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
Portugis | Basa inggris |
---|---|
windows | windows |
lado | side |
necessário | required |
reiniciar | restarting |
imac | imac |
mini | mini |
ou | or |
PT Se você precisa executar programas do Windows que não têm versões do Mac ou se está migrando do PC para o Mac e precisa transferir seus dados, o Parallels Desktop resolve todos os seus problemas.
EN Whether you need to run Windows programs that don’t have Mac versions, or you are making the switch from PC to Mac and need to transfer your data, Parallels Desktop has you covered.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
programas | programs |
windows | windows |
versões | versions |
t | t |
PT Use o pacote de implementação para configurar e implementar o Parallels Desktop e as máquinas virtuais em Macs usando ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki e outras ferramentas de gerenciamento do Mac.
EN Use deployment package to configure and deploy Parallels Desktop and virtual machines to Macs using ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki, and other Mac Management tools.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pacote | package |
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
outras | other |
ferramentas | tools |
macs | macs |
jamf | jamf |
PT Para adicionar o Windows, o Linux ou outro sistema operacional ao Mac, o Parallels Desktop cria uma máquina virtual (VM), um PC virtual com Windows dentro do Mac
EN To add Windows, Linux, or another operating system to your Mac, Parallels Desktop creates a virtual machine (VM)—a virtual PC inside your Mac
Portugis | Basa inggris |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
ou | or |
cria | creates |
virtual | virtual |
vm | vm |
PT Esta captura de tela ilustra a experiência de instalação em um Mac com processador Intel. Temos um artigo específico com informações de instalação para Mac com chip M1 da Apple.
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ilustra | illustrates |
instalação | installation |
mac | mac |
intel | intel |
informações | information |
chip | chip |
apple | apple |
captura de tela | screenshot |
PT Agora você pode criar uma nova máquina virtual para Mac, incluindo uma máquina virtual do Windows no Mac.
EN Now you can create a new virtual machine for Mac, including a Windows VM on Mac.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
você | you |
criar | create |
virtual | virtual |
incluindo | including |
windows | windows |
PT O Parallels Desktop para Mac foi recriado e otimizado para funcionar nativamente em dispositivos Mac com chip M1 da Apple e Intel, melhorando a velocidade e o desempenho.
EN Parallels Desktop for Mac has been rebuilt and optimized to natively run on Apple M1 and Intel based Mac devices, improving speed and performance.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foi | been |
otimizado | optimized |
nativamente | natively |
apple | apple |
intel | intel |
melhorando | improving |
velocidade | speed |
desempenho | performance |
PT Instalar o Mac OS em um PC que não seja Mac é uma tarefa complicada, mesmo para usuários técnicos. O MacBreaker tem um guia completo do myHack que pode ser útil. Mais instruções úteis e tutoriais no site do Hackintosh .
EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
instalar | installing |
tarefa | task |
usuários | users |
técnicos | technical |
site | site |
os | os |
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
Portugis | Basa inggris |
---|---|
atualize | update |
mac | mac |
senha | passcode |
tempo | time |
tela | screen |
aplicada | applied |
help | help |
correção | fix |
inclui | include |
PT O Mac mini é talvez o menos célebre da família Apple Mac. O iMac corta sua área de trabalho com um design exuberante e, recentemente, esse painel de
EN The Mac mini is perhaps the least celebrated of the Apple Mac family.The iMac cuts its desktop swathe with luscious design and, recently, that 5K reso...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mini | mini |
menos | least |
família | family |
apple | apple |
imac | imac |
design | design |
recentemente | recently |
PT Obtenha acesso remoto não supervisionado a computadores Windows, Mac e Linux a partir do Windows, Mac, iOS, Android e Chrome Browser/ChromeBook
EN Get unattended remote access to your Windows, Mac, and Linux computers from Windows, Mac, iOS, Android, and Chrome browser/Chromebook
Portugis | Basa inggris |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
ios | ios |
android | android |
chrome | chrome |
browser | browser |
chromebook | chromebook |
PT Obtenha acesso remoto não supervisionado a computadores Windows, Mac e Linux usando computadores Windows, Mac, iOS, Android e Chrome Browser/ChromeBook
EN Get unattended remote access to your Windows, Mac, and Linux computers from Windows, Mac, iOS, Android, and Chrome browser/Chromebook
Portugis | Basa inggris |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
ios | ios |
android | android |
chrome | chrome |
browser | browser |
chromebook | chromebook |
PT Obtenha um alto desempenho, vários monitores, streaming de áudio e vídeo para computadores de laboratórios de computação Windows e Mac (até mesmo o som de um desktop remoto Mac).
EN Get high performance, multi-monitor, audio and video streaming for Windows and Mac lab computers (even remote desktop sound from Macs).
Portugis | Basa inggris |
---|---|
obtenha | get |
alto | high |
desempenho | performance |
vários | multi |
monitores | monitor |
vídeo | video |
laboratórios | lab |
windows | windows |
PT Acesse seus computadores Windows, Mac e Linux remotamente usando qualquer dispositivo Windows, Mac, iOS, Android e Chromebook. A Splashtop funciona perfeitamente em laptops, tablets e dispositivos smartphones.
EN Remote access your Windows, Mac, and Linux computers from any Windows, Mac, iOS, Android, and Chromebook device. Splashtop works seamlessly across laptops, tablets, and smartphone devices.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
acesse | access |
seus | your |
windows | windows |
e | and |
linux | linux |
remotamente | remote |
ios | ios |
chromebook | chromebook |
splashtop | splashtop |
funciona | works |
perfeitamente | seamlessly |
em | across |
PT Leve o engajamento dos seus alunos para o próximo nível compartilhando o seu PC/Mac com os dispositivos dos estudantes! Permita que os alunos vejam tudo do seu PC ou Mac
EN Now take student engagement to the next level by sharing your PC/Mac with student devices! Let students see everything on your PC or Mac
Portugis | Basa inggris |
---|---|
engajamento | engagement |
nível | level |
permita | let |
vejam | see |
ou | or |
PT Spark é um aplicativo de email incrível para Mac e iOS, desenvolvido pela Readdle, uma das líderes em apps de produtividade. Com o Spark, você pode adicionar quantas contas de email precisar em seu Mac.
EN Spark is an incredible email app for Mac and iOS from the house of Readdle, one of the leading developers of productivity apps. Spark allows you to add multiple email accounts to your Mac.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
spark | spark |
é | is |
incrível | incredible |
mac | mac |
ios | ios |
líderes | leading |
produtividade | productivity |
contas | accounts |
PT Quando os apps apresentam problemas e você vê a bolinha colorida, é sinal de que a memória do Mac está no limite. Limpe-a com um clique usando o MacKeeper e observe a diferença na velocidade do Mac.
EN When apps act up and you see a rainbow pinwheel, it’s a sign you’re maxing out your Mac memory. Clean it in a click with MacKeeper and notice the difference in your Mac speed.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
apps | apps |
memória | memory |
mac | mac |
um | a |
clique | click |
mackeeper | mackeeper |
observe | see |
velocidade | speed |
Nampilake terjemahan 50 saka 50