PT Faça do Amazon Watch parte do seu legado: garanta seu impacto contínuo no futuro da Amazônia, fazendo um presente legado para o Amazon Watch
PT Faça do Amazon Watch parte do seu legado: garanta seu impacto contínuo no futuro da Amazônia, fazendo um presente legado para o Amazon Watch
EN Make Amazon Watch part of your legacy: ensure your continued impact on the future of the Amazon by making a legacy gift to Amazon Watch
Portugis | Basa inggris |
---|---|
watch | watch |
parte | part |
legado | legacy |
garanta | ensure |
impacto | impact |
contínuo | continued |
presente | gift |
PT Qual é o seu legado? 101 ideias para começar a criar e construir um
EN Average Expectations: Lessons in Lowering the Bar
PT Execute o seguinte comando para instalar o legado pêra
EN Run the following command to install legacy pear
Portugis | Basa inggris |
---|---|
comando | command |
legado | legacy |
PT Criado para comemorar o novo milênio, o whakairo é uma homenagem ao patrimônio cultural de Ngāti Porou, e um legado para as gerações futuras.
EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
criado | created |
comemorar | celebrate |
milênio | millennium |
homenagem | tribute |
legado | legacy |
gerações | generations |
futuras | future |
PT Renovação de legado baseada em hipóteses
EN Hypothesis-driven legacy renovation
Portugis | Basa inggris |
---|---|
renovação | renovation |
legado | legacy |
PT Um método alternativo, mais bem-sucedido, é aplicar a renovação de legado baseada em hipóteses
EN An alternative, more successful method is to apply hypothesis-driven legacy renovation
Portugis | Basa inggris |
---|---|
um | an |
método | method |
é | is |
renovação | renovation |
legado | legacy |
PT O lixo eletrônico é o legado tóxico da nossa era digital
EN E-waste is the Toxic Legacy of our Digital Age
Portugis | Basa inggris |
---|---|
o | the |
lixo | waste |
legado | legacy |
tóxico | toxic |
nossa | our |
PT Legado e doação planejada (1-800-752-6004)
EN Legacy & Planned Giving (1-800-752-6004)
Portugis | Basa inggris |
---|---|
legado | legacy |
PT Tenho o prazer de anunciar que o lançamento de hoje do iPhone Backup Extractor 6 traz suporte para backups do iCloud feitos no formato iOS 9 mais novo, baseado no CloudKit, junto com o formato de backup do iOS 7/8 iCloud legado que já era suportado
EN I am delighted to announce that today’s release of iPhone Backup Extractor 6 brings support for iCloud backups taken in the newer, CloudKit-based iOS 9 format, alongside the legacy iOS 7/8 iCloud backup format which was already supported
Portugis | Basa inggris |
---|---|
lançamento | release |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
traz | brings |
formato | format |
ios | ios |
legado | legacy |
suportado | supported |
PT Nosso plano apresenta 95% de instalações existentes ou temporárias, e cada uma tem um legado claro e definido alinhado com os planos de desenvolvimento de longo prazo da cidade.
EN Our plan features 95 percent existing or temporary venues, and every single one has a clear, defined legacy aligned with the city’s long-term development plans.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
existentes | existing |
ou | or |
legado | legacy |
claro | clear |
definido | defined |
alinhado | aligned |
longo | long |
prazo | term |
cidade | city |
longo prazo | long-term |
PT Paris 2024 desenvolveu uma estratégia única de sustentabilidade e legado totalmente alinhada com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, com o apoio do WWF França, do Yunus Centre e da UNICEF França
EN Paris 2024 has developed a unique sustainability and legacy strategy fully aligned with the UN Sustainable Development Goals supported by WWF France, the Yunus Centre and UNICEF France
Portugis | Basa inggris |
---|---|
desenvolveu | developed |
estratégia | strategy |
única | unique |
legado | legacy |
alinhada | aligned |
objetivos | goals |
desenvolvimento | development |
onu | un |
centre | centre |
unicef | unicef |
PT Crucialmente, Paris 2024 se esforçará para ser os primeiros Jogos totalmente alinhados com o Acordo do Clima de Paris, deixando um legado positivo em níveis local e internacional e um impacto positivo para o esporte.
EN Crucially, Paris 2024 will endeavour to be the first Games fully aligned with the Paris Climate Agreement, leaving a positive legacy at local and international levels and a positive impact for sport.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
paris | paris |
totalmente | fully |
alinhados | aligned |
acordo | agreement |
clima | climate |
deixando | leaving |
legado | legacy |
positivo | positive |
níveis | levels |
impacto | impact |
PT “O plano dos Jogos Paris 2024 não foi elaborado apenas para garantir uma ótima experiência ao atleta, mas também para garantir um legado duradouro para a comunidade
EN “The Paris 2024 Games plan is not only designed to ensure a great athlete experience but also to ensure a lasting legacy for the community
Portugis | Basa inggris |
---|---|
jogos | games |
paris | paris |
experiência | experience |
atleta | athlete |
legado | legacy |
duradouro | lasting |
comunidade | community |
PT A visão do legado é usar o “poder dos Jogos” como um catalisador para entregar nossos planos estratégicos de longo prazo, identificando quatro temas prioritários: esporte, social, econômico e ambiental.
EN The legacy vision is to use the “power of the Games” as a catalyst to deliver our long-term strategic plans, identifying four priority themes: sport, social, economic and environmental.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
visão | vision |
legado | legacy |
é | is |
poder | power |
catalisador | catalyst |
nossos | our |
planos | plans |
estratégicos | strategic |
longo | long |
prazo | term |
identificando | identifying |
temas | themes |
social | social |
econômico | economic |
ambiental | environmental |
longo prazo | long-term |
PT Maximizar nossa infraestrutura esportiva existente para garantir um legado sustentável de longo prazo
EN Maximise our existing sports infrastructure to ensure a sustainable long-term legacy
Portugis | Basa inggris |
---|---|
maximizar | maximise |
nossa | our |
infraestrutura | infrastructure |
existente | existing |
legado | legacy |
longo | long |
prazo | term |
PT Com uma visão de "Um Alegre Encontro de Puro Gelo e Neve", o evento honrará as tradições antigas chinesas, fará homenagens ao legado dos Jogos Paralímpicos Beijing 2008, e promoverá os valores e a visão dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.
EN With a vision of a “Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow”, the event will honour China’s ancient traditions, pay homage to the legacy of the Beijing 2008 Paralympic Games, and promote the values and vision of the Olympics and Paralympics.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
visão | vision |
puro | pure |
evento | event |
tradições | traditions |
antigas | ancient |
legado | legacy |
jogos | games |
beijing | beijing |
promover | promote |
PT O desenho da Tocha de 2022 honra o legado Olímpico na capital chinesa ao representar um desenho semelhante à Pira dos Jogos de Verão de 2008, que se parecia com um grande pergaminho.
EN The design of the 2022 torch honours the Olympic legacy in the Chinese capital by featuring a similar design to the cauldron of the 2008 Olympic Games, which looked like a giant scroll.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
desenho | design |
tocha | torch |
legado | legacy |
olímpico | olympic |
jogos | games |
PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família
EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the family’s legacy
Portugis | Basa inggris |
---|---|
várias | multiple |
gerações | generations |
legado | legacy |
PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família
EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the family’s legacy
Portugis | Basa inggris |
---|---|
várias | multiple |
gerações | generations |
legado | legacy |
PT Impulsione seu investimento legado com baixo risco.
EN Leverage your legacy investment at low risk.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
seu | your |
investimento | investment |
legado | legacy |
baixo | low |
risco | risk |
PT Mais de um século depois, o legado de um dos passageiros mais ricos e famosos do Titanic continua vivo com o contínuo crescimento e a evolução do St. Regis.
EN More than a century later, the legacy of one of the Titanic’s wealthiest and most famous passengers lives on through the continued growth and evolution of St. Regis.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
século | century |
legado | legacy |
passageiros | passengers |
famosos | famous |
contínuo | continued |
crescimento | growth |
evolução | evolution |
st | st |
s | s |
regis | regis |
PT Remova o back hauling caro do legado que utiliza VPNs e forneça uma arquitetura direct-to-net usando uma plataforma de segurança na nuvem
EN Remove expensive legacy back hauling using VPNs and deliver a direct-to-net architecture using a cloud security platform
Portugis | Basa inggris |
---|---|
remova | remove |
back | back |
caro | expensive |
legado | legacy |
vpns | vpns |
uma | a |
arquitetura | architecture |
segurança | security |
PT Está na hora de aposentar o seu proxy legado?
EN Is it time to move on from your legacy secure web gateway?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
hora | time |
legado | legacy |
PT Mesmo que você não esteja em um plano Business do site ou em um plano legado que tenha taxas de transação do Squarespace Commerce, você ainda precisará concluir essa etapa
EN Even if you're not on a Website Business plan or a legacy plan that has Squarespace Commerce transaction fees, you still need to complete this step
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
legado | legacy |
taxas | fees |
squarespace | squarespace |
precisar | need |
PT Não tente acumular karma. Simplesmente seja uma pessoa boa e o seu karma será um reflexo do seu legado. E lembre-se: o Reddit não oferece garantias sobre como chegar ao Nirvana.
EN Don't set out to accumulate karma; just set out to be a good person, and let your karma simply be a reflection of your legacy. (And please note: Reddit makes no guarantees about attaining Nirvana).
Portugis | Basa inggris |
---|---|
karma | karma |
boa | good |
legado | legacy |
garantias | guarantees |
acumular | accumulate |
PT Conheça o legado histórico, arquitetônico e artístico da Cidade do Vaticano neste tour privado. Exclusivo para você e seus acompanhantes!
EN See the world-famous Colosseum from a different perspective, on this underground tour, taking in parts of the structure not normally open to the public!
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tour | tour |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
EN Enjoy one of the most famous operas of all time in the magical setting of the St Paul's Within the Walls Church with this La Traviata Ballet Entrance Ticket.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
s | s |
PT Não importa se os dados estão em um data lake ou em um app legado, o Qlik permite acessar e gerenciar todos os seus dados, grandes e pequenos, em um único ambiente.
EN Whether data is within a data lake or legacy application, Qlik lets you access and manage all your data, big and small, within a single environment.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
estão | is |
lake | lake |
app | application |
legado | legacy |
qlik | qlik |
permite | lets |
acessar | access |
gerenciar | manage |
grandes | big |
pequenos | small |
ambiente | environment |
PT O Falcon Prevent permite que as organizações substituam com segurança seu AV legado existente por uma solução abrangente que inclui visibilidade em tempo real e fornece o contexto para todas as atividades de ameaças.
EN Falcon Prevent allows organizations to confidently replace their existing legacy AV solution with a comprehensive solution that includes real-time visibility and provides the context for all threat activity.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
falcon | falcon |
prevent | prevent |
organizações | organizations |
legado | legacy |
existente | existing |
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
inclui | includes |
visibilidade | visibility |
tempo | time |
real | real |
contexto | context |
atividades | activity |
ameaças | threat |
PT O OTRS substitui o sistema legado e cria processos claros e individualmente configuráveis
EN OTRS replaces legacy system and creates clear, individually configurable processes
Portugis | Basa inggris |
---|---|
otrs | otrs |
substitui | replaces |
legado | legacy |
e | and |
cria | creates |
claros | clear |
individualmente | individually |
PT Começando com seu legado no mundo do UNIX e adicionado a força e a gerenciabilidade da principal tecnologia de segurança de aplicativos, o SUSE Linux Enterprise Desktop fornece segurança avançada e tranquilidade.
EN Beginning with its heritage in the UNIX world, and adding the strength and manageability of leading application security technology, SUSE Linux Enterprise Desktop delivers bullet-proof security and peace of mind.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
começando | beginning |
mundo | world |
unix | unix |
força | strength |
principal | leading |
tecnologia | technology |
segurança | security |
aplicativos | application |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
fornece | delivers |
tranquilidade | peace |
PT LACNIC News | O legado e os aprendizados dos 40 anos do IPv4 dão lugar ao IPv6
EN LACNIC Newsletter | 40 Years of IPv4 Legacy and Learnings Pave the Way for IPv6
Portugis | Basa inggris |
---|---|
lacnic | lacnic |
legado | legacy |
PT Home > IPv6 > O legado e os aprendizados dos 40 anos do IPv4 dão lugar ao IPv6
EN Home > IPv6 > 40 Years of IPv4 Legacy and Learnings Pave the Way for IPv6
Portugis | Basa inggris |
---|---|
gt | gt |
legado | legacy |
PT O legado e os aprendizados dos 40 anos do IPv4 dão lugar ao IPv6
EN 40 Years of IPv4 Legacy and Learnings Pave the Way for IPv6
Portugis | Basa inggris |
---|---|
legado | legacy |
PT O legado da Greenlee se baseia em colocar o profissional em primeiro lugar
EN Greenlee’s Legacy is Based on Putting the Professional First
Portugis | Basa inggris |
---|---|
legado | legacy |
profissional | professional |
greenlee | greenlee |
PT Alguns inventam para mudar o mundo, na RIDGID nós inventamos para aqueles que o constroem. Em 1923, inventamos a moderna chave inglesa e, desde então, tudo o que carrega o nome RIDGID foi projetado e trabalhado para força, eficácia e legado.
EN Some invent to change the world, at RIDGID we invent for those who build it. In 1923, we invented the modern pipe wrench and since then everything that carries the RIDGID name has been designed and crafted for strength, effectiveness and legacy.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mundo | world |
moderna | modern |
força | strength |
eficácia | effectiveness |
legado | legacy |
chave | wrench |
PT Como inovadora global, a Emerson tem um profundo legado na resolução dos desafios mais complexos que a vida moderna enfrenta
EN As a global innovator, Emerson has a deep legacy of solving the most complex challenges facing modern life
Portugis | Basa inggris |
---|---|
global | global |
emerson | emerson |
legado | legacy |
resolução | solving |
desafios | challenges |
complexos | complex |
vida | life |
moderna | modern |
PT Segmentação Vence Firewall Legado | Guardicore
EN Stop Ransomware with Network Segmentation | Guardicore
Portugis | Basa inggris |
---|---|
segmentação | segmentation |
PT Você também pode nomear a CARE como o beneficiário do fundo durante o planejamento de sua propriedade e legado.
EN You may also name CARE as the beneficiary of the fund during your estate and legacy planning.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nomear | name |
care | care |
beneficiário | beneficiary |
fundo | fund |
planejamento | planning |
propriedade | estate |
legado | legacy |
PT Você também pode deixar ações e fundos mútuos da CARE como um presente legado. Para obter mais informações sobre como incluir ações e fundos mútuos em seu testamento, visite nosso site de doações planejadas.
EN You may also leave CARE stocks and mutual funds as a legacy gift. For more information about including stocks and mutual funds in your will, please visit our Planned Giving website.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
deixar | leave |
ações | stocks |
fundos | funds |
care | care |
presente | gift |
legado | legacy |
visite | visit |
site | website |
planejadas | planned |
PT Não é de se admirar que entre os nossos hóspedes estão Grace Kelly e Jomo Kenyatta, todos construindo um legado de excelência africana em um dos cenários mais impressionantes do continente.
EN It’s no wonder that guests have included Grace Kelly and Jomo Kenyatta, all building a legacy of African excellence in one of the continent’s most awe-inspiring settings.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
construindo | building |
legado | legacy |
excelência | excellence |
africana | african |
continente | continent |
kelly | kelly |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
refúgio | retreat |
propriedade | ownership |
estações | seasons |
legado | legacy |
gerações | generations |
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
legado | legacy |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
PT Legado VPN um Pesadelo? Fed-up com RDP? É lento e caro? Experimente o Splashtop e apoie o BYOD World
EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World
Portugis | Basa inggris |
---|---|
legado | legacy |
vpn | vpn |
um | a |
pesadelo | nightmare |
rdp | rdp |
lento | slow |
caro | costly |
experimente | try |
o | the |
splashtop | splashtop |
byod | byod |
world | world |
PT Por que o Splashtop é uma escolha melhor do que o RDP/VPN legado?
EN Why is Splashtop a Better Choice than Legacy RDP / VPN?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
splashtop | splashtop |
escolha | choice |
melhor | better |
rdp | rdp |
vpn | vpn |
legado | legacy |
PT Chega de aborrecimentos RDP Legado sobre VPN! Acesse seus desktops, aplicativos e arquivos com o Splashtop.
EN No more Legacy RDP over VPN hassles! Access your desktops, apps, and files with Splashtop.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
rdp | rdp |
legado | legacy |
vpn | vpn |
acesse | access |
seus | your |
desktops | desktops |
aplicativos | apps |
arquivos | files |
splashtop | splashtop |
PT Da mesma maneira, nosso legado para as futuras gerações deve se perpetuar.
EN So is our contribution to future generations.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nosso | our |
para | to |
futuras | future |
gerações | generations |
PT Não tente acumular karma. Simplesmente seja uma pessoa boa e o seu karma será um reflexo do seu legado. E lembre-se: o Reddit não oferece garantias sobre como chegar ao Nirvana.
EN Don't set out to accumulate karma; just set out to be a good person, and let your karma simply be a reflection of your legacy. (And please note: Reddit makes no guarantees about attaining Nirvana).
Portugis | Basa inggris |
---|---|
karma | karma |
boa | good |
legado | legacy |
garantias | guarantees |
acumular | accumulate |
PT Com o nosso legado de perícia geotécnica e conjunto completo de produtos de instrumentação, a RST está pronta a construir uma solução integrada para monitorizar o seu próximo projecto - a qualquer escala. RST está consigo.
EN With our legacy of geotechnical expertise and complete suite of instrumentation products, RST is ready to build an integrated solution to monitor your next project—at any scale. RST is with you.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
legado | legacy |
perícia | expertise |
geotécnica | geotechnical |
instrumentação | instrumentation |
rst | rst |
pronta | ready |
solução | solution |
integrada | integrated |
monitorizar | monitor |
projecto | project |
escala | scale |
PT Explore a herança única da aviação do Colorado, olhe para uma rocha lunar da Apollo e mergulhe no legado militar que ajudou a moldar o Estado Centenário.
EN Explore Colorado’s unique aviation heritage, gaze upon an Apollo moon rock and dive into the military legacy that has helped shape the Centennial State.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
explore | explore |
herança | heritage |
única | unique |
aviação | aviation |
colorado | colorado |
rocha | rock |
legado | legacy |
militar | military |
ajudou | helped |
moldar | shape |
estado | state |
centenário | centennial |
Nampilake terjemahan 50 saka 50