PT Não é necessário implantar uma VPN nem enviar um dispositivo corporativo para os usuários começarem. Os usuários de terceiros podem se autenticar nos aplicativos usando um fluxo de login com o qual estão familiarizados.
Tarjamahake "já estão familiarizados" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "já estão familiarizados" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan saka já estão familiarizados
"já estão familiarizados" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka já estão familiarizados
Portugis
Basa inggris
EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| necessário | need |
| vpn | vpn |
| dispositivo | device |
| corporativo | corporate |
| usuários | users |
| terceiros | 3rd |
| podem | can |
| autenticar | authenticate |
| fluxo | flow |
PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados
EN The familiar Documentum interface enables end-users to request reports in an environment that they are already familiar with
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| interface | interface |
| permite | enables |
| utilizadores | users |
| relatórios | reports |
| ambiente | environment |
PT Vocês que estão familiarizados com o Sprout sabem que nosso portfólio de produto inclui nosso relatório principal de redes sociais, plataforma de interação e publicação e o Bambu, uma plataforma de advocacy de funcionários
EN Those of you familiar with Sprout know that our product portfolio includes our flagship social media reporting, engagement and publishing platform as well as Bambu, an employee advocacy platform
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sprout | sprout |
| sabem | know |
| nosso | our |
| portfólio | portfolio |
| inclui | includes |
| relatório | reporting |
| interação | engagement |
| publicação | publishing |
| advocacy | advocacy |
| funcionários | employee |
PT Uma razão para isso é que esses consumidores já estão familiarizados com sua marca e seu produto.
EN One reason for this is that these customers are already familiar with your brand and your product.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| razão | reason |
| consumidores | customers |
| marca | brand |
PT Também é útil quando se trata de atrair novos clientes que não estão familiarizados com os funis, pois oferece uma apresentação visual direta e atraente.
EN It is also handy when it comes to attracting new customers who are unfamiliar with the funnels because it gives you a straightforward and attractive visual presentation.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| útil | handy |
| atrair | attracting |
| novos | new |
| clientes | customers |
| funis | funnels |
| apresentação | presentation |
| visual | visual |
| direta | straightforward |
| atraente | attractive |
PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.
EN In Lean, continuous improvement is like a religion. Although it seems like a simple thing to achieve, leaders and teams who are not familiar with process improvement techniques have a hard time sustaining it.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| lean | lean |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| religião | religion |
| pareça | seems |
| fácil | simple |
| líderes | leaders |
| times | teams |
| técnicas | techniques |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| diretamente | straight |
| focando | focusing |
| soluções | solutions |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| python | python |
| favor | favor |
| ao invés de | instead |
PT Amplie o suporte em canais com os quais os clientes estão familiarizados, como iMessages (Apple Business Chat), WhatsApp e FB Messenger.
EN Extend support on channels customers are familiar with like iMessages (Apple Business Chat), WhatsApp, FB Messenger.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| suporte | support |
| canais | channels |
| clientes | customers |
| estão | are |
| apple | apple |
| chat | chat |
| messenger | messenger |
PT Para aqueles familiarizados com o WhatsApp, aqui estão algumas dicas secretas que você talvez não conheça, misturadas com algumas dicas padrão
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aqui | here |
| dicas | tips |
| talvez | might |
| conheça | know |
| padrão | standard |
PT Mães e pais agora têm mais experiência com o trabalho em casa e muitas crianças e educadores estão familiarizados com o ensino à distância
EN Many parents now have more experience of working from home, and many children and educators are now well acquainted with distance learning
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pais | parents |
| trabalho | working |
| crianças | children |
| educadores | educators |
| distância | distance |
PT Se cavarmos mais fundo entre os dois, o Ansible está mais focado na mutabilidade, que é um conceito que os desenvolvedores estão familiarizados
EN If we dig deeper between the two, Ansible is more focused on mutability, which is a concept that developers are familiar with
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| ansible | ansible |
| focado | focused |
| conceito | concept |
| desenvolvedores | developers |
| mais fundo | deeper |
PT Este hotel NH Hotels na Colômbia também fornece serviço de transporte para o aeroporto, um recurso importante para aqueles que não estão familiarizados com Cáli e procuram uma maneira fácil e sem stress de chegar ao hotel
EN This NH Hotels hotel in Colombia also provides an airport transport service, an important feature for those who are not familiar with Cali and want an easy, stress-free way to reach their accommodation
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nh | nh |
| colômbia | colombia |
| fornece | provides |
| transporte | transport |
| aeroporto | airport |
| recurso | feature |
| importante | important |
| maneira | way |
| fácil | easy |
PT Os candidatos podem escolher como querem completar os testes, um dos quais é baixando o projeto completo e trabalhando na IDE com a qual estão familiarizados".
EN The candidates can choose how they want to complete the tests, one of which is downloading the complete project and working in the IDE they are familiar with.”
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| testes | tests |
| baixando | downloading |
PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados
EN The familiar Documentum interface enables end-users to request reports in an environment that they are already familiar with
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| interface | interface |
| permite | enables |
| utilizadores | users |
| relatórios | reports |
| ambiente | environment |
PT Os candidatos podem escolher como querem completar os testes, um dos quais é baixando o projeto completo e trabalhando na IDE com a qual estão familiarizados".
EN The candidates can choose how they want to complete the tests, one of which is downloading the complete project and working in the IDE they are familiar with.”
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| testes | tests |
| baixando | downloading |
PT Para aqueles familiarizados com o WhatsApp, aqui estão algumas dicas secretas que você pode não conhecer, misturadas com algumas dicas padrão para
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aqui | here |
| dicas | tips |
| conhecer | know |
| padrão | standard |
PT Os macedônios já estão bem familiarizados com a interferência russa
EN Filip Stojanovski believes that decades of government propaganda through various stages of conflict and political transition from socialism to democracy in Macedonia has resulted in jaded citizens
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| estão | has |
PT Mães e pais agora têm mais experiência com o trabalho em casa e muitas crianças e educadores estão familiarizados com o ensino à distância
EN Many parents now have more experience of working from home, and many children and educators are now well acquainted with distance learning
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pais | parents |
| trabalho | working |
| crianças | children |
| educadores | educators |
| distância | distance |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| diretamente | straight |
| focando | focusing |
| soluções | solutions |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| python | python |
| favor | favor |
| ao invés de | instead |
PT Eles estão mais familiarizados com o funcionamento do serviço e podem analisar a configuração do seu domínio diretamente.
EN They're more familiar with how their service works and can look into your domain setup directly.
PT Para aqueles que não estão familiarizados com a tecnologia, um pouco de experiência é útil para aproveitar ao máximo as métricas e descobertas neste capítulo
EN For those not familiar with the technology, a bit of background is helpful to make the most of the metrics and findings in this chapter
PT Quando chegou a hora de projetar a interface do aplicativo, aprendemos que os viajantes a lazer e a negócios se sentem mais confortáveis com uma interface de reservas com a qual já estão familiarizados
EN When the time came to design the interface of the app, we learned that leisure and business travelers feel more comfortable with a booking interface they were familiar with
PT No entanto, mesmo depois de adicionar um domínio personalizado, os visitantes que estão familiarizados com o funcionamento do Squarespace ainda podem ver seu domínio incorporado na tela de login do seu site ou no código-fonte.
EN However, even after adding a custom domain, visitors who are familiar with how Squarespace works can still see your built-in domain on your site’s login screen or in its source code.
PT Além disso, o externo responsável pela proteção de dados deve garantir que as pessoas que lidam com dados pessoais estão familiarizados com os regulamentos de proteção de dados e o seu dever de cuidado
EN In addition, the external data protection officer must ensure that persons who handle personal data are made familiar with the data protection regulations and their duty of care
PT Estamos familiarizados com a filosofia do DevOps e daremos suporte a você! Configure as consolidações CI como normal e alimente os artefatos em projetos de implantação
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| estamos | we |
| filosofia | philosophy |
| devops | devops |
| normal | normal |
| alimente | feed |
| artefatos | artifacts |
| projetos | projects |
| ci | ci |
PT Só podemos garantir isso se nossos especialistas estiverem familiarizados com todos os detalhes da sua Instância OTRS.
EN We can only guarantee this if our Experts are familiar with all the details of your OTRS Instance.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| garantir | guarantee |
| se | if |
| especialistas | experts |
| instância | instance |
| otrs | otrs |
PT Com o Suporte avançado, você obterá uma equipe de suporte designada de especialistas altamente treinados e familiarizados com o seu ambiente e os objetivos do seu negócio para solucionar problemas e ajudar a otimizar seu ambiente
EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| altamente | highly |
| ambiente | environment |
| objetivos | objectives |
| problemas | issues |
| otimizar | optimize |
| obter | gain |
PT Para os usuários que não estiverem familiarizados com o tema Twenty Twelve, ele usa partes do modelo content-{post format}.php e não tem área de widget abaixo dos posts; os argumentos footer_widgets e render foram omitidos
EN For those unfamiliar with the Twenty Twelve theme, it uses content-{post format}.php template parts and has no widget area below posts, so we?ve omitted the footer_widgets and render arguments
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| partes | parts |
| format | format |
| php | php |
| área | area |
| argumentos | arguments |
PT Esses modos são limitados, no entanto, e os usuários podem estar familiarizados com as notificações do iPhone perguntando se os aplicativos devem ter permissão para acessar sua localização em segundo plano
EN These modes are limited, however, and users may be familiar with the iPhone notifications asking if apps should be allowed to access your location in the background
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| modos | modes |
| limitados | limited |
| usuários | users |
| notificações | notifications |
| iphone | iphone |
| perguntando | asking |
| se | if |
| aplicativos | apps |
PT Parceiros familiarizados com processos industriais e pontos problemáticos
EN Tech tuning in preparation for scaling and release
PT Todos nós estamos familiarizados com os e-mails de férias que chegam às nossas caixas de entrada todos os anos. Eles incluem todas aquelas barganhas fantásticas, permitindo que você faça suas compras e saia do caminho rapidamente.
EN We're all familiar with the holiday emails that hit our inboxes every year. They include all of those fantastic bargains, allowing you to get your shopping done and out of the way quickly.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| férias | holiday |
| anos | year |
| permitindo | allowing |
| rapidamente | quickly |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Disponíveis em todas as edições do Toad: adequado para desenvolvedores PL/SQL mais familiarizados com o teste de unidade. O utPLSQL é uma ótima maneira de reduzir os defeitos do código conforme você o escreve.
EN Available in all Toad editions: suitable for PL/SQL developers more familiar with unit testing, utPLSQL testing is a great way to help reduce code defects as you write your code.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| edições | editions |
| desenvolvedores | developers |
| sql | sql |
| teste | testing |
| é | is |
| maneira | way |
| reduzir | reduce |
| defeitos | defects |
| código | code |
PT Parceiros familiarizados com processos industriais e pontos problemáticos
EN Tech tuning in preparation for scaling and release
PT Disponíveis em todas as edições do Toad: adequado para desenvolvedores PL/SQL mais familiarizados com o teste de unidade. O utPLSQL é uma ótima maneira de reduzir os defeitos do código conforme você o escreve.
EN Available in all Toad editions: suitable for PL/SQL developers more familiar with unit testing, utPLSQL testing is a great way to help reduce code defects as you write your code.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| edições | editions |
| desenvolvedores | developers |
| sql | sql |
| teste | testing |
| é | is |
| maneira | way |
| reduzir | reduce |
| defeitos | defects |
| código | code |
PT Estamos familiarizados com a filosofia do DevOps e daremos suporte a você! Configure as consolidações CI como normal e alimente os artefatos em projetos de implantação
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| estamos | we |
| filosofia | philosophy |
| devops | devops |
| normal | normal |
| alimente | feed |
| artefatos | artifacts |
| projetos | projects |
| ci | ci |
PT Esses modos são limitados, no entanto, e os usuários podem estar familiarizados com as notificações do iPhone perguntando se os aplicativos devem ter permissão para acessar sua localização em segundo plano
EN These modes are limited, however, and users may be familiar with the iPhone notifications asking if apps should be allowed to access your location in the background
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| modos | modes |
| limitados | limited |
| usuários | users |
| notificações | notifications |
| iphone | iphone |
| perguntando | asking |
| se | if |
| aplicativos | apps |
PT Também nunca publicamos rumores não fundamentados sem verificar as fontes e declarar se é uma fonte com a qual não estamos familiarizados.
EN We also never publish unsubstantiated rumours without verifying the sources and declaring if it's a source we're not familiar with.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| rumores | rumours |
| verificar | verifying |
PT Os desenvolvedores também precisarão estar familiarizados com os recursos e potencialidades disponíveis no Vimeo
EN Developers will also need to be familiar with the features and capabilities available on Vimeo
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| vimeo | vimeo |
| precisar | need |
PT Estar familiarizados com o uso do Red Hat Developer Studio em um ambiente Red Hat Enterprise Linux®.
EN Be familiar with using Red Hat JBoss Developer Studio in a Red Hat Enterprise Linux® environment
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| developer | developer |
| studio | studio |
| em | in |
| um | a |
| ambiente | environment |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
PT Estar familiarizados com o uso do Red Hat Developer Studio em um ambiente Red Hat Enterprise Linux.
EN Be familiar with using Red Hat JBoss Developer Studio in a Red Hat Enterprise Linux environment.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| developer | developer |
| studio | studio |
| em | in |
| um | a |
| ambiente | environment |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
PT Todos nós estamos familiarizados com os e-mails de férias que chegam às nossas caixas de entrada todos os anos. Eles incluem todas aquelas barganhas fantásticas, permitindo que você faça suas compras e saia do caminho rapidamente.
EN We're all familiar with the holiday emails that hit our inboxes every year. They include all of those fantastic bargains, allowing you to get your shopping done and out of the way quickly.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| férias | holiday |
| anos | year |
| permitindo | allowing |
| rapidamente | quickly |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| indústrias | industries |
| dados | data |
| pessoas | people |
| produzindo | producing |
| valor | value |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| indústrias | industries |
| dados | data |
| pessoas | people |
| produzindo | producing |
| valor | value |
PT Pense sobre isso. Pessoas estão fazendo pesquisas em seus aparelhos celulares quando eles estão viajando ou estão fora de casa.
EN Think about it. People are browsing on their mobile devices when they’re traveling or otherwise away from home.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pense | think |
| pessoas | people |
| aparelhos | devices |
| celulares | mobile |
| viajando | traveling |
PT O CRM, por outro lado, fornece insights sobre os leads em detalhes para que você os conheça, como onde estão, como estão trabalhando e em que estágio estão.
EN The CRM, on the other hand, gives insights into the leads in detail so that you will know about them such as where they are, their working and which stage they are at.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| crm | crm |
| leads | leads |
| detalhes | detail |
| trabalhando | working |
| estágio | stage |
PT Portanto, alguns itens estão em ambos, alguns estão disponíveis apenas na Envato Elements, outros só estão disponíveis na Envato Market.
EN So, some items are on both, some are only available on Envato Elements, others are only available on Envato Market.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| portanto | so |
| outros | others |
| market | market |
PT Alguns tipos de coluna estão indisponíveis no recurso Localizar/Substituir do SCC, ou estão disponíveis, mas com restrições. Esses tipos de coluna estão listados na tabela a seguir.
EN Some column types are either unavailable to SCC Find/Replace or are available, but with restrictions. These column types are listed in the following table.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| coluna | column |
| localizar | find |
| substituir | replace |
| mas | but |
| restrições | restrictions |
| listados | listed |
| tabela | table |
| seguir | following |
| scc | scc |
PT As marcas estão trabalhando para transmitir à Geração Z que elas não estão apenas falando sobre responsabilidade social e mudança, mas na verdade estão fazendo isso.
EN Brands are working to convey to Generation Z that they are not just talking about social responsibility and change but are actually doing it.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| marcas | brands |
| transmitir | convey |
| geração | generation |
| z | z |
| falando | talking |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| na verdade | actually |
PT Análise instantânea de milhões de conversas em tempo real acontecendo on-line. Descubra o que seus clientes estão fazendo, como estão se sentindo e o que estão pensando em relação à sua marca.
EN Instant analysis of millions of real-time conversations happening online. Find out what your customers are doing, feeling, and thinking when it comes to your brand.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| conversas | conversations |
| tempo | time |
| real | real |
| on-line | online |
| clientes | customers |
| pensando | thinking |
PT As informações que recolhemos estão cobertas pela presente política de privacidade, e as informações recolhidas pelo site ou plataforma de terceiros estão sujeitas às práticas de privacidade do site ou plataforma de terceiros
EN The information we collect is covered by this privacy policy, and the information the third-party site or platform collects is subject to the third-party site or platform’s privacy practices
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| informações | information |
| cobertas | covered |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| sujeitas | subject |
| práticas | practices |
| s | s |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
quais estão familiarizados qual estão familiarizados já estão familiarizados estamos familiarizados familiarizados usuários familiarizados qual são familiarizados estiverem familiarizados aqueles familiarizados familiarizados com o familiarizados com servidores sql mais familiarizados estão no centro estão saúde estão relacionadas chipotle estão reconhecendo t estão reconhecendo vpns estão ficando estatística estão incompletos infecções estão disparando dependências estão habilitadas alunos estão envolvidos organização estão prontas eles estão prontos revistas estão incluídas concorrentes estão oferecendo recolhemos estão cobertas pessoais estão sendo quais estão trabalhos eles estão conversando prospectos estão perto empresa estao treinamento estão disponíveis férias estão chegando fabricantes estão sujeitos produtos estão sujeitos termos estão sujeitos ons estão disponíveis ícones estão vinculados custos estão provenientes espectadores estão enviando line estão conectados line estão desconectados pedidos estão abertos país estão incorporados porque estão cobertos cliente estão sujeitas horas estão sujeitas recolhidas estão sujeitas especificações estão sujeitas
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea