PT O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Beijing 2022 revelou uma série de pôsteres promocionais oficiais na cerimônia de abertura da Beijing Design Week 2021
Tarjamahake "inverno beijing" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "inverno beijing" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka inverno beijing
Portugis
Basa inggris
EN The Organising Committee of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 released a series of official and promotional posters at the opening ceremony of the 2021 Beijing Design Week
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| comitê | committee |
| jogos | games |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| série | series |
| promocionais | promotional |
| oficiais | official |
| cerimônia | ceremony |
| design | design |
| week | week |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Os pôsteres de Beijing 2022 contam com vários elementos dos esportes de inverno e da cultura chinesa e realçam o slogan de Beijing 2022 "Juntos por um futuro compartilhado".
EN The Beijing 2022 posters feature various elements of winter sports as well as Chinese culture, and highlight the Beijing 2022 motto "Together for a Shared Future”.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| beijing | beijing |
| elementos | elements |
| esportes | sports |
| inverno | winter |
| cultura | culture |
| futuro | future |
PT A seção inferior da tocha tem gravado 'Beijing 2022 Paralympic Winter Games' (Jogos Paralímpicos de Inverno Beijing 2022) em braile.
EN The lower section of the torch is engraved with 'Beijing 2022 Paralympic Winter Games' in braille.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tocha | torch |
| tem | is |
| beijing | beijing |
| inverno | winter |
PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado
EN For the promotional posters, the Beijing 2022 Organising Committee had launched a public call for submissions during the Beijing International Design Week last year
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| promocionais | promotional |
| comitê | committee |
| beijing | beijing |
| chamado | call |
| público | public |
| submissões | submissions |
| international | international |
| design | design |
| week | week |
PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.
EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nós | we |
| detalhado | detailed |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| bem | well |
| atletas | athletes |
| chamar | call |
| estadia | stay |
| china | china |
| local | venue |
PT A vila Olímpica de Inverno para a zona de Pequim dos Jogos está para ser entregue em Junho de 2021, e predominantemente hospedará atletas competidores dos esportes de gelo em Beijing 2022
EN The Winter Olympic village for the Beijing zone of the Games is due to be completed by June 2021, and will predominantly house athletes competing in the ice sports at Beijing 2022
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| vila | village |
| inverno | winter |
| zona | zone |
| junho | june |
| predominantemente | predominantly |
| atletas | athletes |
| gelo | ice |
PT Com o término de Tóquio 2020 em agosto e Beijing 2022 que bate à porta, Haberl estava ansioso para falar dos diferentes desafios impostos pelos esportes de verão e de inverno.
EN With Tokyo 2020 having come to a close in August and Beijing 2022 just around the corner, Haberl was eager to speak about the different challenges posed by summer and winter sports.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tóquio | tokyo |
| agosto | august |
| beijing | beijing |
| ansioso | eager |
| desafios | challenges |
| esportes | sports |
| verão | summer |
| inverno | winter |
PT Há apenas dois eventos na competição de hóquei no gelo em Beijing 2022, mas ela segue sendo uma das modalidades mais populares nos Jogos de Inverno.
EN There are only two events in the ice hockey competition in Beijing, but it remains one of the most popular sports at the Winter Olympics.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| eventos | events |
| gelo | ice |
| beijing | beijing |
| inverno | winter |
PT O tradicional Revezamento da Tocha Olímpica acontecerá por três dias, antes da Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing 2022, no dia 4 de fevereiro
EN There will be a traditional Olympic Torch Relay for the three days prior to the Opening Ceremony of the Olympic Winter Games Beijing 2022 on 4 February
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| tocha | torch |
| cerimônia | ceremony |
| jogos | games |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| fevereiro | february |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022 começam oficialmente em 4 de fevereiro 2022, mas as competições começam dois dias antes da Cerimônia de Abertura, com jogos preliminares de curling e hóquei no gelo
EN The Beijing 2022 Olympic Winter Games officially open on 4 February 2022, though competition will start two days prior to the Opening Ceremony with preliminary games in curling and ice hockey
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| oficialmente | officially |
| fevereiro | february |
| dias | days |
| cerimônia | ceremony |
| preliminares | preliminary |
| gelo | ice |
| jogos olímpicos | olympic |
PT O luge é um dos três esportes de pista no programa dos Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, ao lado do skeleton e do bobsled. É o mais rápido dos três, com atletas competindo a uma velocidade média que varia entre 120-145 km/h.
EN Luge is one of the three sliding sports on the programme at the Beijing 2022 Winter Olympics, alongside the skeleton and bobsleigh. It is the fastest of the three, with athletes racing at speeds averaging 120–145 km/h.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| luge | luge |
| programa | programme |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| atletas | athletes |
| velocidade | speeds |
| h | h |
| km | km |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| neve | snow |
| suíça | switzerland |
| inverno | winter |
| sendo | making |
| amantes | enthusiasts |
| esportes | sports |
| s | s |
PT No fim do outono, quando as vendas de inverno se iniciarem, ative /vendas-inverno, atualize os redirecionamentos 302 e desative /vendas-outono:
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| outono | fall |
| vendas | sales |
| inverno | winter |
| ative | enable |
| atualize | update |
| redirecionamentos | redirects |
PT Paisagem de Inverno com Floresta, Campo. Paisagem de Inverno.
EN Winter Landscape with Forest, Field. Winter Landscape.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| inverno | winter |
| floresta | forest |
| campo | field |
PT Paisagem de Inverno com Floresta, Rio. Paisagem de Inverno
EN Winter Landscape with Forest, River. Winter Landscape
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| inverno | winter |
| floresta | forest |
| rio | river |
PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| amantes | lovers |
| curtir | enjoy |
| ingressos | ticket |
| ou | or |
| destino | destination |
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| famílias | family |
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inverno | winter |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| principalmente | mainly |
| pessoas | people |
| simplesmente | simply |
PT O esqui cross-country é um dos esportes originais dos Jogos Olímpicos de Inverno, tendo sido disputado na edição inaugural dos Jogos de Inverno em 1924.
EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| originais | original |
| inverno | winter |
| jogos olímpicos | olympic |
| inaugural | inaugural |
PT O esporte foi transferido para o programa Olímpico de Inverno após as Olimpíadas de 1920, e fez parte dos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix, França, em 1924.
EN The sport was moved to the Winter Olympics programme following the 1920 Games, and was a part of the inaugural Winter Games in Chamonix, France in 1924.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| foi | was |
| programa | programme |
| inverno | winter |
| olimpíadas | olympics |
| frança | france |
| chamonix | chamonix |
PT A primeira entrega de bandeira dos Jogos Olímpicos de Inverno aconteceu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo, Noruega
EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| bandeira | flag |
| inverno | winter |
| oslo | oslo |
| noruega | norway |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| resort | resort |
| férias | holiday |
| alpes | alps |
| inverno | winter |
| paraíso | paradise |
| transforma | turns |
| esportes | sports |
| chalé | chalet |
PT Com a posição estratégica de PyeongChang na Ásia e seu acesso a um mercado jovem e em rápido crescimento, os Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 expuseram novas gerações de potenciais atletas ao poder do esporte de inverno.
EN With PyeongChang’s strategic position in Asia, and its access to a young and fast growing youth market, the 2018 Olympic Winter Games exposed new generations of potential athletes to the power of winter sport.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| a | the |
| posição | position |
| estratégica | strategic |
| pyeongchang | pyeongchang |
| Ásia | asia |
| acesso | access |
| um | a |
| mercado | market |
| jovem | young |
| rápido | fast |
| crescimento | growing |
| inverno | winter |
| novas | new |
| gerações | generations |
| potenciais | potential |
| atletas | athletes |
| ao | to |
| poder | power |
| jogos olímpicos | olympic |
PT 56. Chamonix 1924 foi inicialmente chamado de Semana de Esportes de Inverno, mas depois o COI o proclamou como primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno.
EN 56. Chamonix 1924 was initially called the Winter Sports Week but later the IOC proclaimed it the first Olympic Winter Games.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| foi | was |
| chamado | called |
| semana | week |
| inverno | winter |
| depois | later |
| chamonix | chamonix |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Esqui, snowboard e patinação: este será seu melhor inverno! Deixe a neve cair: o pacote Fairmont Ski vai proporcionar a você alguns dos destinos de inverno mais empolgantes da América do Norte
EN Ski, snowboard or skate your way to your best winter yet! Let it snow with Fairmont Ski and experience some of the most exciting winter destinations in North America
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inverno | winter |
| deixe | let |
| neve | snow |
| fairmont | fairmont |
| destinos | destinations |
| empolgantes | exciting |
| américa | america |
| norte | north |
PT Viva o inverno nas Montanhas Rochosas canadenses, patine no Lago Louise, esquie no Parque Nacional de Banff e aproveite a vida depois de um dia de muita ação com alguns coquetéis inspirados no inverno.
EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inverno | winter |
| lago | lake |
| parque | park |
| nacional | national |
| aproveite | enjoy |
| vida | life |
| coquetéis | cocktails |
| inspirados | inspired |
| montanhas rochosas | rockies |
| louise | louise |
| banff | banff |
PT Esportes de inverno alternativos: cinco atividades cheias de adrenalina para experimentar em estações de esqui neste inverno
EN Alternative winter sports: five adrenaline-fuelled activities to try in ski resorts this winter
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| esportes | sports |
| inverno | winter |
| alternativos | alternative |
| cinco | five |
| atividades | activities |
| experimentar | try |
| esqui | ski |
PT Visitar um local no extremo norte durante o inverno apresenta obstáculos para Laura. Também afetou as filmagens; mas o inverno de Murmansk, na verdade, proporcionou um benefício inesperado.
EN Visiting an extreme northern location during winter presents obstacles for Laura. It also affected the filming; the Murmansk winter actually provided an unexpected benefit.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| visitar | visiting |
| local | location |
| extremo | extreme |
| norte | northern |
| inverno | winter |
| apresenta | presents |
| obstáculos | obstacles |
| benefício | benefit |
| inesperado | unexpected |
| laura | laura |
| na verdade | actually |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| neve | snow |
| suíça | switzerland |
| inverno | winter |
| sendo | making |
| amantes | enthusiasts |
| esportes | sports |
| s | s |
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inverno | winter |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| principalmente | mainly |
| pessoas | people |
| simplesmente | simply |
PT No fim do outono, quando as vendas de inverno se iniciarem, ative /vendas-inverno, atualize os redirecionamentos 302 e desative /vendas-outono:
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| outono | fall |
| vendas | sales |
| inverno | winter |
| ative | enable |
| atualize | update |
| redirecionamentos | redirects |
PT No inverno ela tem tudo o que um entusiasta de esportes de inverno poderia querer, no coração da região de esqui dos "Quatro Vales", com suas 92 instalações de transporte
EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inverno | winter |
| tudo | everything |
| entusiasta | enthusiast |
| esportes | sports |
| querer | want |
| coração | heart |
| região | region |
| esqui | ski |
| vales | valleys |
| instalações | facilities |
| transporte | transport |
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| resort | resort |
| férias | holiday |
| alpes | alps |
| inverno | winter |
| paraíso | paradise |
| transforma | turns |
| esportes | sports |
| chalé | chalet |
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| vale | valley |
| belo | beautiful |
| europa | europe |
| é | is |
| férias | holiday |
| verão | summer |
| inverno | winter |
| famílias | families |
| esportes | sports |
| pontresina | pontresina |
PT Na nossa sala de inverno - um acolhedor pavilhão de madeira - servimos vários fondues e outras especialidades de Inverno de Outubro até ao final de Março.
EN In our winter parlor - a cozy wooden pavilion - we serve various fondues and other winter specialties from October to the end of March.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inverno | winter |
| pavilhão | pavilion |
| especialidades | specialties |
| outubro | october |
| março | march |
| acolhedor | cozy |
PT As trilhas de caminhada de inverno ficam sinalizadas somente durante os meses de inverno. Não há exigências especiais, mas é preciso saber dos riscos de escorregar na neve. Sinalização: postes e flechas indicativas em cor de rosa
EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months. There are no special requirements, but users must be aware of the risk of slipping in the snow. Signs: pink signposts and poles
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| caminhada | hiking |
| inverno | winter |
| meses | months |
| exigências | requirements |
| preciso | must |
| riscos | risk |
| neve | snow |
PT Beijing 2022 e o COI continuam a desenvolver planos de ingressos. Considerando a situação em andamento relacionada ao COVID-19, atualizações sobre ingressos não são esperadas até mais um momento futuro neste ano.
EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| beijing | beijing |
| desenvolver | develop |
| planos | plans |
| ingressos | ticketing |
| considerando | considering |
| situação | situation |
| atualizações | updates |
| ano | year |
PT Sem grandes surpresas, o Oval Nacional de Patinação de Velocidade - que recebeu a alcunha de "A Fita de Gelo" será a sede da patinação de velocidade em Beijing 2022.
EN Unsurprisingly, the National Speed Skating Oval - bearing the nickname "The Ice Ribbon" - will host the speed skating competition at Beijing 2022.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| fita | ribbon |
| gelo | ice |
| beijing | beijing |
PT O Centro Nacional de Salto de Esqui será a sede da competição de salto de esqui e da disciplina de salto de esqui durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
EN The National Ski Jumping Centre will stage the ski jumping competition and the ski jumping discipline in the Nordic combined competition at Beijing 2022.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| centro | centre |
| esqui | ski |
| disciplina | discipline |
| combinado | combined |
| beijing | beijing |
| nórdico | nordic |
PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
EN The new National Cross-Country Centre will host cross-country and Nordic combined events at the Winter Olympics.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| centro | centre |
| durante | at |
| combinado | combined |
| nórdico | nordic |
PT O Parque de Neve de Genting já é um local existente destinado ao esqui, e será o lar do esqui estilo livre e do snowboard durante os Jogos de Beijing 2022
EN The Genting Snow Park is an existing ski resort, and will be the home of freestyle skiing and snowboarding during Beijing 2022
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| parque | park |
| neve | snow |
| é | is |
| um | an |
| existente | existing |
| beijing | beijing |
| estilo livre | freestyle |
PT O desenho do Bing Dwen Dwen foi escolhido entre mais de 5.800 sugestões, vindas de toda a China e de 35 países, em uma competição mundial conduzida pelo Comitê Organizador Beijing 2022
EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| desenho | design |
| bing | bing |
| foi | was |
| escolhido | chosen |
| competição | competition |
| comitê | committee |
| beijing | beijing |
PT Ele foi selecionado após um extensivo processo entre maio e setembro de 2020. Durante esse período, Beijing 2022 coletou 79 propostas de slogans de universidades chinesas, das quais 11 foram selecionadas por experts de várias áreas.
EN It was selected after an extensive process between May and September 2020. During this period, Beijing 2022 collected 79 motto proposals from Chinese universities, of which 11 were shortlisted by experts from various fields.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| processo | process |
| beijing | beijing |
| propostas | proposals |
| universidades | universities |
| experts | experts |
| áreas | fields |
PT Vários dos esportes mais populares que estarão em Beijing 2022 começaram suas jornadas Olímpicas como esportes de demonstração
EN Several of the most popular sports that will be on show at Beijing 2022 began their Olympic journies as demonstration sports
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| esportes | sports |
| beijing | beijing |
| olímpicas | olympic |
PT Com uma visão de "Um Alegre Encontro de Puro Gelo e Neve", o evento honrará as tradições antigas chinesas, fará homenagens ao legado dos Jogos Paralímpicos Beijing 2008, e promoverá os valores e a visão dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.
EN With a vision of a “Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow”, the event will honour China’s ancient traditions, pay homage to the legacy of the Beijing 2008 Paralympic Games, and promote the values and vision of the Olympics and Paralympics.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| visão | vision |
| puro | pure |
| evento | event |
| tradições | traditions |
| antigas | ancient |
| legado | legacy |
| jogos | games |
| beijing | beijing |
| promover | promote |
PT O logo de Beijing 2022 liga no meio da tocha, enquanto a linha dourada no seu corpo representa a Grande Muralha, as pistas de esqui dos Jogos, e a incansável busca da humanidade por luz, paz e excelência.
EN The emblem of Beijing 2022 sits on the mid-section of the torch, while the whirling gold line on its body represents the winding Great Wall, the skiing courses at the Games, and mankind’s relentless pursuit of light, peace, and excellence.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| beijing | beijing |
| tocha | torch |
| enquanto | while |
| linha | line |
| dourada | gold |
| corpo | body |
| representa | represents |
| grande | great |
| esqui | skiing |
| humanidade | mankind |
| luz | light |
| paz | peace |
| excelência | excellence |
PT > 2021 Beijing Sinobo Guoan estatísticas
EN > 2021 Beijing Sinobo Guoan Stats
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| gt | gt |
| beijing | beijing |
| estatísticas | stats |
PT 2021 Beijing Sinobo Guoan estatísticas
EN 2021 Beijing Sinobo Guoan Stats
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| beijing | beijing |
| estatísticas | stats |
PT Com isso, como prenúncio do que promete ser mais uma grande competição em Beijing 2022, vamos viajar no tempo e relembrar alguns momentos icônicos da modalidade na história Olímpica.
EN So ahead of what promises to be another exceptional competition at Beijing 2022, take a trip down memory lane and get (re)acquainted with some legendary ice hockey moments in Olympic history.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| competição | competition |
| beijing | beijing |
| momentos | moments |
| história | history |
PT Para alguns atletas, a maior batalha mental pode não acontecer em Beijing. Pode inclusive começar quando um colega de equipe se torna um concorrente para uma vaga nos Jogos Olímpicos.
EN For some athletes, their greatest mental battle may not take place in Beijing. It may even begin on the journey to the Olympics when a teammate becomes a competitor for their place at the Games.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atletas | athletes |
| batalha | battle |
| mental | mental |
| pode | may |
| beijing | beijing |
| começar | begin |
| torna | becomes |
| concorrente | competitor |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
inverno beijing inverno beijing 2022 inverno de beijing inverno inverno e inverno quanto inverno fora especial inverno inverno durante outono inverno cidades inverno oslo inverno olímpicos inverno desde inverno está inverno nagano inverno gelado nascer tanto no inverno durante o inverno paralímpicos de inverno inverno acontecem natal inverno inverno super saboroso meses do inverno jardim de inverno inverno para inverno 302 esportes de inverno inverno por alpinistas jogos de inverno aproximação do inverno inverno com aquecedores natação de inverno inverno precisam inverno natal meses de inverno inverno 2020 refúgios de inverno olímpico de inverno inverno às mochilas olímpicos de inverno paisagem de inverno temporada de inverno inverno poderão curtir inverno o exclusivo desportos de inverno viva o inverno destinos de inverno vila de inverno inverno ficam sinalizadas carro no inverno
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea