PT Caso você não forneça as informações indicadas como obrigatórias, é possível que não possamos processar seu cadastro de usuário ou proporcionar o uso de determinados Serviços disponíveis na Plataforma.
Tarjamahake "indicadas como obrigatórias" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "indicadas como obrigatórias" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan saka indicadas como obrigatórias
"indicadas como obrigatórias" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka indicadas como obrigatórias
Portugis
Basa inggris
EN If information indicated as required is not provided, we might be unable to process your user registration or the use of certain Services available in the Platform.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| informações | information |
| indicadas | indicated |
| possível | might |
| cadastro | registration |
| ou | or |
| determinados | certain |
| disponíveis | available |
PT Caso você não forneça as informações indicadas como obrigatórias, é possível que não possamos processar seu cadastro de usuário ou proporcionar o uso de determinados Serviços disponíveis na Plataforma.
EN If information indicated as required is not provided, we might be unable to process your user registration or the use of certain Services available in the Platform.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| informações | information |
| indicadas | indicated |
| possível | might |
| cadastro | registration |
| ou | or |
| determinados | certain |
| disponíveis | available |
PT Os modelos definidos como false não precisam incluir as variáveis obrigatórias. Os modelos do tipo page que são definidos como false também podem ser usados como parciais padrão.
EN Templates set to false do not need to include the required variables. Templates of the page type that are set to false can also be used as standard partials.
PT Os usuários do www.malavida.com poderão registrar-se como usuários e criar e gerenciar seu perfil, tudo de acordo com as condições específicas indicadas no momento.
EN The users of www.malavida.com can register as users and create and manage their profile, all the latter in compliance with the particular conditions indicated where appropriate.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| usuários | users |
| gerenciar | manage |
| perfil | profile |
| acordo | compliance |
| condições | conditions |
| específicas | particular |
| indicadas | indicated |
PT Há três anos, somos indicadas pela revista Veja Comer e Beber como um dos melhores cafés/docerias da cidade.
EN For three years, we are indicated by Veja magazine as one of the best coffee shops in the city.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| indicadas | indicated |
| revista | magazine |
| cidade | city |
PT Os usuários do www.malavida.com poderão registrar-se como usuários e criar e gerenciar seu perfil, tudo de acordo com as condições específicas indicadas no momento.
EN The users of www.malavida.com can register as users and create and manage their profile, all the latter in compliance with the particular conditions indicated where appropriate.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| usuários | users |
| gerenciar | manage |
| perfil | profile |
| acordo | compliance |
| condições | conditions |
| específicas | particular |
| indicadas | indicated |
PT Há três anos, somos indicadas pela revista Veja Comer e Beber como um dos melhores cafés/docerias da cidade.
EN For three years, we are indicated by Veja magazine as one of the best coffee shops in the city.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| indicadas | indicated |
| revista | magazine |
| cidade | city |
PT Você pode solicitar uma cópia das cláusulas contratuais padrão, assim como informações sobre outras medidas tomadas para garantir um nível de proteção de dados adequado usando as informações de contato indicadas na seção 1.
EN You can request a corresponding copy of these standard contractual clauses as well as information on the additional measures that we have taken to ensure an appropriate level of data protection using the contact details given under point 1.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| solicitar | request |
| cópia | copy |
| contratuais | contractual |
| medidas | measures |
| tomadas | taken |
| proteção | protection |
| contato | contact |
| outras | additional |
PT Você pode solicitar uma cópia das cláusulas contratuais padrão, assim como informações sobre outras medidas tomadas para garantir um nível de proteção de dados adequado usando as informações de contato indicadas na seção 1.
EN You can request a corresponding copy of these standard contractual clauses as well as information on the additional measures that we have taken to ensure an appropriate level of data protection using the contact details given under point 1.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| solicitar | request |
| cópia | copy |
| contratuais | contractual |
| medidas | measures |
| tomadas | taken |
| proteção | protection |
| contato | contact |
| outras | additional |
PT Você pode solicitar uma cópia das cláusulas contratuais padrão, assim como informações sobre outras medidas tomadas para garantir um nível de proteção de dados adequado usando as informações de contato indicadas na seção 1.
EN You can request a corresponding copy of these standard contractual clauses as well as information on the additional measures that we have taken to ensure an appropriate level of data protection using the contact details given under point 1.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| solicitar | request |
| cópia | copy |
| contratuais | contractual |
| medidas | measures |
| tomadas | taken |
| proteção | protection |
| contato | contact |
| outras | additional |
PT Você pode solicitar uma cópia das cláusulas contratuais padrão, assim como informações sobre outras medidas tomadas para garantir um nível de proteção de dados adequado usando as informações de contato indicadas na seção 1.
EN You can request a corresponding copy of these standard contractual clauses as well as information on the additional measures that we have taken to ensure an appropriate level of data protection using the contact details given under point 1.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| solicitar | request |
| cópia | copy |
| contratuais | contractual |
| medidas | measures |
| tomadas | taken |
| proteção | protection |
| contato | contact |
| outras | additional |
PT As linhas filho são indicadas por um símbolo de retorno ; a linha pai é usada como referência em um texto menor e cinza no topo da entrada.
EN Child rows are indicated by a return symbol ; the parent row is referenced in smaller, gray text at the top of the entry.
PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.
EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| preservação | preservation |
| enviadas | sent |
| informações | information |
| endereço | address |
| ou | or |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT Produza chroma keys imersivos com as ferramentas indicadas pela academia de cinema, que foram utilizadas nos filmes Lord of the Rings, Harry Potter e Spider Man.
EN Produce immersive chroma key with Academy Award nominated tools used in the Lord of the Rings, Harry Potter and Spider-Man.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| academia | academy |
| utilizadas | used |
| man | man |
| harry | harry |
PT Siga as etapas indicadas para o acionador que você selecionou para escolher um canal para o fluxo de trabalho e, depois, conclua a configuração.
EN Follow the steps for the trigger you selected to choose a channel for your workflow and finish setup.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| siga | follow |
| etapas | steps |
| acionador | trigger |
| canal | channel |
| configuração | setup |
PT As tarifas indicadas são para hóspedes com a carteira da Hostelling International ou de uma Associação Nacional de Albergues da Juventude.
EN Rates quoted assume guests are members of Hostelling International or a National Youth Hostel Association.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tarifas | rates |
| international | international |
| ou | or |
| nacional | national |
| juventude | youth |
PT As tarifas indicadas são para hóspedes não associados a Hostelling International ou a uma Associação Nacional de Albergues da Juventude
EN Rates quoted assume guests are not members of Hostelling International or a National Youth Hostel Association
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tarifas | rates |
| não | not |
| international | international |
| ou | or |
| nacional | national |
| juventude | youth |
PT Um adicional para não associados de 10 % sobre as tarifas indicadas deve ser pago na chegada ao hostel.
EN A non-member supplement of 10 % of rates quoted is payable on arrival at hostel.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tarifas | rates |
| ser | is |
| chegada | arrival |
| hostel | hostel |
PT As informações indicadas na moeda selecionada são meramente indicativas. Os custos serão sempre pagos na moeda local
EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| informações | information |
| moeda | currency |
| custos | charges |
| sempre | always |
| local | local |
PT Dependendo do texto e do template, é possível ajustar as opções de tipografia indicadas na tabela abaixo. Há opções e ajustes de estilo adicionais disponíveis para diferentes fontes e templates.
EN Depending on the specific text and template, you can adjust the typography options listed in the table below. Additional style options and tweaks are available for different fonts and templates.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dependendo | depending |
| texto | text |
| possível | can |
| ajustar | adjust |
| opções | options |
| tipografia | typography |
| tabela | table |
| ajustes | tweaks |
| estilo | style |
| adicionais | additional |
| diferentes | different |
| fontes | fonts |
PT O pagamento é efetuado diretamente junto do hotel em que efetuou a reserva, de acordo com as condições de pagamento indicadas nas condições de venda online.
EN Payment is made directly to the hotel you have booked according to the payment terms stated in the terms and conditions of online sales.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pagamento | payment |
| diretamente | directly |
| hotel | hotel |
| venda | sales |
| online | online |
PT Certas configurações podem não estar acessíveis, ficando indicadas com um ícone de atualização , dependendo do seu tipo de plano
EN Certain settings may not be accessible, indicated by an upgrade icon , depending on your plan type
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| certas | certain |
| configurações | settings |
| podem | may |
| acessíveis | accessible |
| indicadas | indicated |
| um | an |
| ícone | icon |
| atualização | upgrade |
| plano | plan |
PT 8.2. As taxas indicadas são preços líquidos mais qualquer imposto que possa ser aplicável.
EN 8.2. The fees indicated are net prices plus any tax that may be applicable.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| indicadas | indicated |
| aplicável | applicable |
PT Quando os preços não incluem todas as taxas, as taxas relevantes (IVA e/ou taxa turística) serão indicadas nas fases seguintes do processo de reserva
EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or city tax) will be stated in the following stages of the reservation process
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| incluem | include |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| serão | will be |
| processo | process |
| reserva | reservation |
PT São conformadas em diversas formas, principalmente ondulada e trapezoidal e indicadas para o encerramento de coberturas e fachadas.
EN Shaped sheets are made to fit a range of shapes, but are often corrugated and trapezoidal and suitable for use in closing roofs and facades.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| são | are |
| formas | shapes |
| principalmente | often |
| encerramento | closing |
| fachadas | facades |
PT As informações indicadas na moeda selecionada são meramente indicativas. Os custos serão sempre pagos na moeda local
EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| informações | information |
| moeda | currency |
| custos | charges |
| sempre | always |
| local | local |
PT Transmitimos com alegria as notícias que chegaram de nossos irmãos e irmãs nesse país asiático. Apesar das dificuldades impostas pela pandemia e seguindo com atenção as medidas de segurança indicadas pelas autoridades, as comunidade...
EN With great joy, we are sending the news which has reached us of our brothers and sisters in this Asian country. Despite the difficulties imposed due to the pandemic and keeping the security measures indicated by the authorities, the communi...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| irmãos | brothers |
| irmãs | sisters |
| país | country |
| asiático | asian |
| apesar | despite |
| dificuldades | difficulties |
| pandemia | pandemic |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| indicadas | indicated |
| autoridades | authorities |
PT As informações indicadas acima aplicam-se em conformidade
EN The above information applies accordingly
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| informações | information |
PT Selecione o nível hierárquico (marcadores) que deseja dividir e o seu ficheiro PDF será dividido em todas as páginas indicadas pelo marcador no nível selecionado
EN Select the outline (bookmarks) level you want to split at and your PDF file will be divided at every page pointed by the bookmarks at the selected level
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nível | level |
| marcadores | bookmarks |
| ficheiro | file |
| páginas | page |
PT Selecione o nível do esquema (marcadores) onde deseja fazer a divisão e o seu ficheiro PDF será dividido em todas as páginas indicadas pelo marcador no nível selecionado
EN Select the outline (bookmarks) level you want to split at and your PDFfile will be divided at every page pointed by the bookmarks at the selected level
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nível | level |
| marcadores | bookmarks |
| páginas | page |
PT Um exemplo é a divisão de um livro por níveis de capítulo, pode instruir o PDFsam Basic a dividir ao nível de marcadores do capítulo e este irá dividir nas páginas indicadas por esses marcadores
EN An example is splitting a book at chapters level, you can tell PDFsam Basic to split at the chapters bookmarks level and it will split at the pages pointed by those bookmarks
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| exemplo | example |
| livro | book |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| dividir | split |
| marcadores | bookmarks |
| páginas | pages |
PT As informações indicadas na moeda selecionada são meramente indicativas. Os custos serão sempre pagos na moeda local
EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| informações | information |
| moeda | currency |
| custos | charges |
| sempre | always |
| local | local |
PT Produza chroma keys imersivos com as ferramentas indicadas pela academia de cinema, que foram utilizadas nos filmes Lord of the Rings, Harry Potter e Spider Man.
EN Produce immersive chroma key with Academy Award nominated tools used in the Lord of the Rings, Harry Potter and Spider-Man.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| academia | academy |
| utilizadas | used |
| man | man |
| harry | harry |
PT 8.2. As taxas indicadas são preços líquidos mais qualquer imposto que possa ser aplicável.
EN 8.2. The fees indicated are net prices plus any tax that may be applicable.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| indicadas | indicated |
| aplicável | applicable |
PT Ao seleccionar um Plano, concorda em pagar-nos as taxas de subscrição mensais ou anuais indicadas para esse serviço
EN By selecting a Plan you agree to pay us the monthly or annual subscription fees indicated for that service
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| seleccionar | selecting |
| mensais | monthly |
| ou | or |
| anuais | annual |
| indicadas | indicated |
PT Ao subscrever um Plano, concorda em pagar-nos as taxas de subscrição indicadas na nossa página de Preços ou de acordo com a cotação aceite em troca dos serviços listados na mesma página
EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| indicadas | indicated |
| ou | or |
| troca | exchange |
| serviços | services |
| listados | listed |
| os | you |
PT Para isso, uma ideia interessante é fazer com que as pessoas se sintam instigadas a interagir consigo nas redes. Dessa forma, fazer perguntas, produzir conteúdos em forma de jogos ou atividades, entre outras ações são indicadas.
EN For this, an interesting idea is to make people feel encouraged to interact with you on the networks. In this way, asking questions, producing content in the form of games or activities, among other actions are indicated.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ideia | idea |
| interessante | interesting |
| pessoas | people |
| sintam | feel |
| redes | networks |
| conteúdos | content |
| jogos | games |
| ou | or |
| indicadas | indicated |
PT São conformadas em diversas formas, principalmente ondulada e trapezoidal e indicadas para o encerramento de coberturas e fachadas.
EN Shaped sheets are made to fit a range of shapes, but are often corrugated and trapezoidal and suitable for use in closing roofs and facades.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| são | are |
| formas | shapes |
| principalmente | often |
| encerramento | closing |
| fachadas | facades |
PT Em nossa imagem, enfatizei as mechas individuais com uma linha mais escura, enquanto dentro das mechas, as linhas de subdivisão indicadas são muito mais leves e menos proeminentes
EN In our picture I have emphasized the individual strands with a darker line, while within the strands the indicated subdivision lines are much lighter and less prominent
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nossa | our |
| imagem | picture |
| indicadas | indicated |
| menos | less |
PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.
EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| preservação | preservation |
| enviadas | sent |
| informações | information |
| endereço | address |
| ou | or |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT Ao lado desta área, as permissões são indicadas por leitura, gravação, excluir e acrescentar
EN Next to this area, the permissions are indicated by reading, Write, Delete, and Append
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| área | area |
| permissões | permissions |
| indicadas | indicated |
| leitura | reading |
| excluir | delete |
PT Vamos coletar e utilizar as informações que recebermos diretamente dos Usuários por meio do site ou dos serviços da EcoVadis apenas das maneiras indicadas nesta Declaração de Privacidade de Dados
EN We will collect and use information we receive directly from Users through the EcoVadis website or services only in the ways which are disclosed in this Statement of Data Privacy
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| coletar | collect |
| utilizar | use |
| recebermos | we receive |
| diretamente | directly |
| usuários | users |
| ou | or |
| serviços | services |
| ecovadis | ecovadis |
| maneiras | ways |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
PT Este post é patrocinado, no entanto, as opiniões indicadas são unicamente minhas
EN When it comes to software development, there is no universal solution
PT Pode ser difícil ou até impossível seguir as trilhas indicadas quando há mau tempo, ou por outras circunstâncias.
EN The trails indicated may be difficult or impassable due to bad weather or other circumstances.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| difícil | difficult |
| ou | or |
| trilhas | trails |
| indicadas | indicated |
| mau | bad |
| outras | other |
| circunstâncias | circumstances |
| tempo | weather |
PT Dependendo do texto e do template, é possível ajustar as opções de tipografia indicadas na tabela abaixo. Há opções e ajustes de estilo adicionais disponíveis para diferentes fontes e templates.
EN Depending on the specific text and template, you can adjust the typography options listed in the table below. Additional style options and tweaks are available for different fonts and templates.
PT Quando os preços não incluem todas as taxas, as taxas relevantes (IVA e/ou taxa turística) serão indicadas nas fases seguintes do processo de reserva
EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or city tax) will be stated in the following stages of the reservation process
PT Certas configurações podem não estar acessíveis, ficando indicadas com um ícone de atualização , dependendo do seu tipo de plano
EN Certain settings may not be accessible, indicated by an upgrade icon , depending on your plan type
PT As taxas dos planos de assinatura de Livros áudio serão indicadas no momento da sua compra, e definidas nas nossas páginas de ajuda
EN The fees for Audiobook subscription plans will be stated at the time of your purchase, and outlined in our help pages
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
habilidades obrigatórias obrigatórias disciplinas obrigatórias perguntas obrigatórias essas perguntas obrigatórias obrigatórias em williamsburg máscaras são obrigatórias indicadas etapas indicadas páginas indicadas tarifas indicadas indicadas acima contas indicadas dimensões indicadas indicadas pelo marcador indicadas na moeda indicadas por esses tarifas indicadas deve como pci dss como exatamente vê como podes realizar como raiva abastecimento como como impactar positivamente posts como por livro «como criar como como calcular mídias sociais como e como fazer gol como o padrão de como como ponto o guia completo de como como no marcas como tuft marcas como nike ferramenta como essa tenha como meta descubra como alcançar saiba como manter consulte como configurar último backup” como como virus status como amador maneira como identificamos software como serviço aplicativos como rdp conhecimento como documentos veja como
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea