PT Hospede os aplicativos com fornecedores de IaaS, como AWS ou Azure. O Data Center é nossa solução autogerenciada de administração avançada em escala.
Tarjamahake "hóspede" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "hóspede" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka hóspede
Portugis
Basa inggris
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| fornecedores | vendors |
| ou | or |
| azure | azure |
| data | data |
| center | center |
| é | is |
| solução | solution |
| autogerenciada | self-managed |
| administração | administration |
| avançada | advanced |
| escala | scale |
| iaas | iaas |
PT Hospede, gerencie e incorpore vídeos com um único clique. Atualize os metadados para cada vídeo para que os mecanismos de pesquisa possam encontrar seu conteúdo com facilidade. Insira CTAs e formulários nos vídeos para capturar mais leads.
EN Host, manage, and embed videos with just one click. Update the metadata for each video so search engines can easily find your content. Insert CTAs and forms into videos to capture more leads.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| gerencie | manage |
| clique | click |
| atualize | update |
| metadados | metadata |
| possam | can |
| seu | your |
| conteúdo | content |
| formulários | forms |
| capturar | capture |
| leads | leads |
| ctas | ctas |
PT Hospede o Decision Manager da maneira que você preferir e no ambiente que você quiser: on-premise ou em qualquer configuração de nuvem.
EN Host Decision Manager where you want, how you want?whether on-premise or in any cloud configuration.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| decision | decision |
| manager | manager |
| você | you |
| quiser | want |
| configuração | configuration |
| nuvem | cloud |
PT Vocês realizam a eliminação segura (por exemplo, desmagnetização/limpeza criptográfica) de dados arquivados e com backup, conforme determinado pelo hóspede?
EN Do you support secure deletion (e.g. degaussing/cryptographic wiping) of archived and backed-up data as determined by the tenant?
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| a | the |
| eliminação | deletion |
| dados | data |
| determinado | determined |
PT Hospede-se em Richmond para explorar a bela região de Nelson. A partir daí, você pode descobrir vinícolas, praias, parques nacionais e muito mais.
EN Settle yourself in Richmond to explore the beautiful Nelson region. From here you can discover wineries, beaches, national parks and much more.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| bela | beautiful |
| região | region |
| praias | beaches |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| richmond | richmond |
| nelson | nelson |
PT 6. Hospede-se em uma tipi ou domo de terra em um retiro ecológico de glamping em Raglan.
EN 6. Stay in a tipi or earth dome at a glamping eco-retreat in Raglan
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| terra | earth |
| retiro | retreat |
| ecológico | eco |
| raglan | raglan |
PT Ambos os tipos de ensino e Thinkific permitem que você hospede seus cursos em um site de aparência profissional usando um subdomínio gratuito ou, com planos pagos, seu próprio nome de domínio personalizado.
EN Teachable and Thinkific both allow you to host your courses on a professional-looking Web site using a free subdomain or, with paid plans, your own custom domain name.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| permitem | allow |
| profissional | professional |
| subdomínio | subdomain |
| gratuito | free |
| ou | or |
| planos | plans |
| pagos | paid |
| nome | name |
| personalizado | custom |
PT Seus sistemas deveriam estar preparando seu pessoal de front-desk para o sucesso no minuto exato em que o hóspede faz uma reserva
EN Your systems should be arming your front-desk staff for success the minute a guest books their reservation
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sistemas | systems |
| sucesso | success |
| minuto | minute |
| hóspede | guest |
| reserva | reservation |
PT Independentemente da localização de seu hóspede, você seria capaz de transformar problemas potenciais em “momentos de verdade” que mostram sua capacidade de resposta
EN Regardless of your guest’s place in time and space, you’d be able to turn potential issues into “moments of truth” that prove your ability to deliver
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| localização | place |
| hóspede | guest |
| problemas | issues |
| verdade | truth |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do hóspede, então vá além das soluções robóticas temporárias
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve guest experience, then you need to think beyond robotic band-aids
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| realmente | really |
| custos | costs |
| hóspede | guest |
PT O proxy reverso permite que você hospede todo o conteúdo através de um domínio hospedado externamente e permite que os profissionais de marketing aproveitem o CMS Hub mesmo assim.
EN Reverse proxy support lets you host all your content through an externally hosted domain, while still allowing your marketers to leverage CMS Hub.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| proxy | proxy |
| reverso | reverse |
| todo | all |
| conteúdo | content |
| domínio | domain |
| hospedado | hosted |
| externamente | externally |
| cms | cms |
| hub | hub |
PT Regis garante que cada preferência exclusiva de cada hóspede seja compreendida e executada nos nossos mais de 40 hotéis e resorts do mundo inteiro.
EN Regis Butler ensures that each guest?s unique preferences are understood and realized at more than 40 hotels and resorts worldwide.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| garante | ensures |
| exclusiva | unique |
| hóspede | guest |
| regis | regis |
PT Uma representação do nosso compromisso com o bem-estar, o Heavenly Spa by Westin permite ao hóspede o rejuvenescimento do corpo e da mente com uma experiência sensorial muito pessoal.
EN A reflection of our commitment to wellness, the Heavenly Spa by Westin allows you to replenish your mind and body with a personal sensory experience.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| bem-estar | wellness |
| spa | spa |
| westin | westin |
| permite | allows |
| ao | to |
| corpo | body |
| mente | mind |
| experiência | experience |
| sensorial | sensory |
| pessoal | personal |
PT Sinta-se inteiramente novo com os nossos serviços de spa no quarto. Revitalize e rejuvenesça com a sofisticação de um spa na privacidade do seu quarto de hóspede.
EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| serviços | services |
| spa | spa |
| a | the |
| um | a |
| privacidade | privacy |
| hóspede | guest |
PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.
EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mundo | world |
| temos | we |
| certeza | sure |
| hóspede | guest |
| sentir | feel |
PT Hospede arquivos no Dropbox, Google Drive, iCloud ou outros sites e, em seguida, vincule-os ao Moodle usando um URL de recurso.
EN Host files on Dropbox, Google Drive, iCloud or other web sites, and then link to them in Moodle using a Resource URL.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| arquivos | files |
| drive | drive |
| icloud | icloud |
| ou | or |
| outros | other |
| moodle | moodle |
| um | a |
| recurso | resource |
| dropbox | dropbox |
PT Hospede seus vídeos no Youtube. Qualquer link para seus vídeos será automaticamente e perfeitamente incorporado em um curso no seu site MoodleCloud.
EN Host your videos on Youtube. Any link to your videos will be automatically and seamlessly embedded in a course in your MoodleCloud site.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| automaticamente | automatically |
| perfeitamente | seamlessly |
| incorporado | embedded |
| curso | course |
| site | site |
| moodlecloud | moodlecloud |
PT Você aprenderá o suficiente no idioma escolhido para se tornar um hóspede amigável em algum país estrangeiro em questão de semanas
EN You will be able to learn enough of the chosen language to become a friendly guest in some foreign country in a matter of weeks
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| você | you |
| escolhido | chosen |
| hóspede | guest |
| amigável | friendly |
| país | country |
| estrangeiro | foreign |
| questão | matter |
| semanas | weeks |
PT Você aprenderá o suficiente no idioma escolhido para se tornar um hóspede amigável em algum país estrangeiro em questão de semanas.
EN You will be able to learn enough of the chosen language to become a friendly guest in some foreign country in a matter of weeks.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| você | you |
| escolhido | chosen |
| hóspede | guest |
| amigável | friendly |
| país | country |
| estrangeiro | foreign |
| questão | matter |
| semanas | weeks |
PT São permitidos cães guia. Dispositivos portáteis de texto e áudio e mapas de guia de Braille disponíveis no balcão de atendimento ao hóspede.
EN Service Dogs allowed. Handheld text and audio devices and Braille guide maps available at Guest Services desk.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| permitidos | allowed |
| cães | dogs |
| guia | guide |
| dispositivos | devices |
| texto | text |
| áudio | audio |
| mapas | maps |
| disponíveis | available |
| no | at |
| hóspede | guest |
PT Estes quartos, muitos com vista para a cidade ou para o pátio, são refúgios perfeitos para casais que visitam a cidade e ideais para quem deseja acomodar um hóspede adicional, pois dispõem de espaço suficiente para uma cama extra
EN These rooms are the ideal sanctuary for couples exploring the city, and perfect for those wishing to accommodate an additional guest with enough space for a roll out bed
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| quartos | rooms |
| cidade | city |
| casais | couples |
| acomodar | accommodate |
| hóspede | guest |
| espaço | space |
| cama | bed |
PT E é nosso privilégio ajudá-lo a experimentar isso cada vez que você for nosso hóspede.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nosso | our |
| privilégio | privilege |
| experimentar | experience |
| cada | each |
| vez | time |
| hóspede | guest |
PT Seja para um evento de destaque ou fornecendo um posto avançado para a sede da quebra de código da British Intelligence nas Bermudas, nosso objetivo é oferecer uma experiência excepcional para cada hóspede.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| evento | event |
| quebra | breaking |
| código | code |
| british | british |
| intelligence | intelligence |
| bermudas | bermuda |
| nosso | our |
| objetivo | goal |
| experiência | experience |
| excepcional | exceptional |
| hóspede | guest |
| sede | headquarters |
PT Coloque o seu hóspede no coração do seu ecossistema
EN Place your guest at the heart of your ecosystem
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| coloque | place |
| o | the |
| hóspede | guest |
| coração | heart |
| ecossistema | ecosystem |
PT O Website Watcher permite-lhe monitorizar quando um hóspede novo ou antigo regressa a um dos seus canais digitais e faz ou não uma compra
EN Website Watcher enables you to track when a new or past guest returns to one of your digital channels and whether they make a purchase or not
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| website | website |
| hóspede | guest |
| novo | new |
| canais | channels |
| faz | make |
| compra | purchase |
| permite | enables |
PT Este navio que venceu vários prémios tem todas as características que garantem uma viagem esplendidamente luxuosa. Com uma proporção espaço/hóspede das mais elevadas em circulação, o Silver Shadow é um dos favoritos na frota Silversea.
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| espaço | space |
| hóspede | guest |
| silver | silver |
| frota | fleet |
PT No bar Chesa toca-se música ao vivo enquanto no bar Carigiet-Bar Taverne com pista de boliche, o hóspede pode se deliciar com saborosos pratos, como raclette.
EN In the Chesa Bar there is live music, while eating raclette becomes a whole new experience in the Carigiet Bar and Tavern with its bowling alley.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| bar | bar |
| música | music |
| o | the |
PT A viagem com a Rhätischen Bahn (Ferrovia Rética), que percorre Bergün até Preda, coração da linha Albula/Bernina classificada como património cultural da humanidade pela UNESCO, é o ponto alto para cada hóspede
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ferrovia | railway |
PT Hoje, o hotel, o lago e o parque natural pertencem /á mesma área e oferecem ao hóspede uma experiência que nenhum outro localna Suíça pode oferecer
EN Today the hotel, lake and country park all belong together and offer guests an experience like no other in Switzerland
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| hoje | today |
| hotel | hotel |
| lago | lake |
| parque | park |
| experiência | experience |
| outro | other |
| suíça | switzerland |
| ao | together |
PT O hotel está localizado a 2.600 metros acima do nível do mar e da piscina externa o hóspede tem uma vista estupenda da montanha Matterhorn.
EN The hotel is at 2,600 metres above sea level, and from the outdoor jacuzzi, you have an amazing view of the Matterhorn.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| hotel | hotel |
| metros | metres |
| nível | level |
| externa | outdoor |
| matterhorn | matterhorn |
PT Baixe, instale, hospede, modifique e personalize seu próprio site
EN Download, install, host, modify and customise your own site
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| baixe | download |
| instale | install |
| modifique | modify |
| e | and |
| personalize | customise |
| site | site |
PT O Atendimento ao hóspede está situado dentro da entrada do parque no Adventure Outpost, do lado esquerdo, quando você entra no parque
EN Guest Relations is situated inside the park entrance at Adventure Outpost, on the left hand side as you enter the park
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| hóspede | guest |
| está | is |
| situado | situated |
| parque | park |
| adventure | adventure |
| lado | side |
| quando | as |
| você | you |
PT Recomenda-se aos hóspedes com deficiências parar no Atendimento ao hóspede para qualquer assistência que necessitem
EN Guests with disabilities are welcome to stop by Guest Relations for any assistance they require
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| hóspede | guest |
PT Hóspedes Hóspedes 1 Hóspede 2 Hóspedes 3 Hóspedes 4 Hóspedes 5 Hóspedes 6 Hóspedes 7 Hóspedes 8 Hóspedes 9 Hóspedes 10+ Hóspedes
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| hóspede | guest |
PT Hospede seu site em servidores ultrarrápidos
EN Host your website on lightning-fast servers
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| seu | your |
| site | website |
PT Ansiosos para recebê-lo para minha casa em Londres. Eu gosto de televisão e socialização. Eu tenho 2 quarto (s) de casal disponível para os hóspede...
EN Look forward to welcoming you to my home in London. I enjoy television and socialising. I have 2 Doubles room(s) available to homestay guests. Faci...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| londres | london |
| gosto | enjoy |
| televisão | television |
| s | s |
| disponível | available |
| os | you |
PT Eu sou um professor aposentado que gosta de interagir, ajudando e facilitando estudantes e qualquer hóspede de qualquer idade, se eles gostariam de...
EN I'm a retired teacher who enjoys interacting, helping and facilitating students and any guest of any age, if they would like help to improve their ...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| professor | teacher |
| aposentado | retired |
| interagir | interacting |
| facilitando | facilitating |
| estudantes | students |
| hóspede | guest |
| idade | age |
PT Eu tenho uma sala de bom tamanho ensolarado em um apartamento de 2 quartos disponível para um hóspede de família homestay feminino. O quarto tem...
EN I have a sunny good size room in a 2-bedroom apartment available for ONE female homestay guest. The room has a comfortable king single size bed...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| eu | i |
| ensolarado | sunny |
| disponível | available |
| hóspede | guest |
| feminino | female |
PT Ansiosos para recebê-los para minha casa em San Diego. Gosto de assistir filmes e socializar. Eu tenho 1 quarto (s) único disponível para o hóspede...
EN Look forward to welcoming you to my home in San Diego. I enjoy watching movies and socializing. I have 1 Single room(s) available to homestay guest...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| gosto | enjoy |
| assistir | watching |
| filmes | movies |
| s | s |
| disponível | available |
| hóspede | guest |
| los | you |
| san | san |
| diego | diego |
PT Assim que você aceita, o hóspede reserva e efetua um pagamento no valor para Homestay.com
EN Once you accept and confirm availability, guest books and pays a booking fee to Homestay.com
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| você | you |
| hóspede | guest |
| reserva | booking |
PT O hóspede paga o valor total no momento da chegada
EN The guest pays you the full amount on arrival
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| hóspede | guest |
| paga | pays |
| chegada | arrival |
PT E se um potencial hóspede quiser reservar diretamente comigo?
EN What if a potential guest wants to reserve dates or book directly with me?
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| um | a |
| potencial | potential |
| hóspede | guest |
| quiser | wants |
| diretamente | directly |
PT Moro em Copacabana , apartamento de 3 quartos, o quarto pra hospede tem cama de casal e armario um quarto de 16 metros quadrados
EN I live in Copacabana, 3 bedroom apartment, the room for guest has a double bed and closet a room of 16 square meters
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| um | a |
| metros | meters |
| copacabana | copacabana |
PT Em todas as nossas acomodações familiares há um anfitrião presente durante a estadia, enriquecendo a experiência de viagem do hóspede com sua hospitalidade e conhecimento local.
EN In all of our hometays there is a host present during the stay, enhancing the guest's travel experience through their hospitality and local knowledge.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| um | a |
| anfitrião | host |
| presente | present |
| a | the |
| estadia | stay |
| viagem | travel |
| hóspede | guest |
| hospitalidade | hospitality |
| local | local |
PT Coloque o seu hóspede no centro do ecossistema
EN Place your guest at the heart of your ecosystem
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| coloque | place |
| o | the |
| hóspede | guest |
| centro | heart |
| ecossistema | ecosystem |
PT Além disso, economize tempo e melhore a experiência do hóspede com emails customizáveis.
EN Plus, save time and own your guest experience with customizable emails.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| hóspede | guest |
| emails | emails |
PT Funciona em todos os celulares e dispositivos móveis atuais. O sistema de reservas do hotel também se ajusta automaticamente para se adequar à tela do seu hóspede.
EN Increase your conversion rates from smartphones, tablets, and other smart devices. The hotel reservation system will automatically adjust to fit your guests’ screen.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| reservas | reservation |
| hotel | hotel |
| automaticamente | automatically |
| adequar | fit |
| tela | screen |
| seu | your |
PT CloudTalks Brasil: Uma nova realidade: como lidar com seu novo hóspede
EN CloudTalks Special ? A New Payments Reality for Hospitality
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| uma | a |
| realidade | reality |
| como | for |
PT A Cloudbeds acredita que o mundo é um lugar melhor quando os hoteleiros e anfitriões gastam menos tempo com tarefas operacionais e mais tempo proporcionando uma experiência de hóspede de outra geração, obtendo mais receita.
EN Cloudbeds believes the world is a better place when hoteliers and hosts spend less time on operational tasks and more time delivering a next-generation guest experience that will drive more revenue.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| acredita | believes |
| mundo | world |
| lugar | place |
| hoteleiros | hoteliers |
| anfitriões | hosts |
| gastam | spend |
| menos | less |
| tempo | time |
| tarefas | tasks |
| operacionais | operational |
| proporcionando | delivering |
| experiência | experience |
| hóspede | guest |
| geração | generation |
| receita | revenue |
PT Incentivamos hoteleiros e anfitriões independentes a aumentar sua receita, simplificar operações e proporcionar uma memorável experiência ao hóspede.
EN We empower independent hoteliers and hosts to grow revenue, streamline operations, and deliver a memorable guest experience.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| hoteleiros | hoteliers |
| anfitriões | hosts |
| independentes | independent |
| receita | revenue |
| simplificar | streamline |
| uma | a |
| memorável | memorable |
| experiência | experience |
| hóspede | guest |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
hóspede hospede se hóspede novo hóspede atribuiu hospede o hospede vídeos quarto de hóspede hospede seus cursos experiência do hóspede hóspede adicional hóspede encontre for nosso hóspede hospede seu aplicativo hóspedes hóspedes hóspede tornar nosso hóspede hóspedes hóspede hóspedes hóspede de família acomodar um hóspede hóspede desde o hóspede seja compreendida hospede vários sites quarto pra hospede atendimento ao hóspede hospede o decision hóspede em cruzeiros permite ao hóspede hospede os aplicativos hóspede estará compartilhando
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea