PT O crupiê começa o jogo com uma saudação, primeiro ele gira a roda um pouco no sentido anti-horário e então gira livremente no sentido horário para determinar o resultado
"há algum sentido" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT O crupiê começa o jogo com uma saudação, primeiro ele gira a roda um pouco no sentido anti-horário e então gira livremente no sentido horário para determinar o resultado
EN The dealer begins the game with a greeting and starts by slightly spinning the wheel counter-clockwise and then launches it clockwise into a free rotation to determine the result
Portugis | Basa inggris |
---|---|
roda | wheel |
PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
Portugis | Basa inggris |
---|---|
definir | setting |
meta | goal |
alcançou | reached |
grandes | big |
sonhos | dreams |
marcos | milestones |
sucesso | success |
certo | right |
PT A internet está repleta de informações sobre alimentação e dietas para emagrecer ou ganhar massa muscular que, na realidade, não fazem sentido algum. Confira abaixo 6 mitos super comuns sobre nutrição.
EN Supplements are important to if you want to be healthy. If you eat in the evening, you’ll gain weight. And carbohydrates are ?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ganhar | gain |
PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
Portugis | Basa inggris |
---|---|
definir | setting |
meta | goal |
alcançou | reached |
grandes | big |
sonhos | dreams |
marcos | milestones |
sucesso | success |
certo | right |
PT Uma vez que provavelmente planeia manter o seu site em funcionamento durante algum tempo, faz sentido tirar partido de quaisquer descontos de pagamento adiantado
EN Since you probably plan to keep your site live for a while, it makes sense to take advantage of any pay-up-front discounts
Portugis | Basa inggris |
---|---|
provavelmente | probably |
site | site |
faz | makes |
sentido | sense |
descontos | discounts |
pagamento | pay |
PT Existe algum conteúdo que você criou há algum tempo que continua obtendo tráfego? O conteúdo que gera bons resultados vai continuar a direcionar o tráfego para o seu site. Encontre esse conteúdo voltando no tempo.
EN Is there any content that you created a while ago that keeps on getting traffic? Content that is performing will continue to drive traffic to your site. Find that content by going back in time.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
conteúdo | content |
criou | created |
tráfego | traffic |
site | site |
encontre | find |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
EN That’s it! If you get stuck at some point or you are facing any issues, please contact the iPhone Backup Extractor support team.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
ou | or |
enfrentando | facing |
problema | issues |
equipe | team |
extrator | extractor |
iphone | iphone |
PT Já uso este aplicativo há algum tempo. Muito bom. Também o pessoal me ajuda muito quando me deparo com algum problema.
EN Have used this app for a while now. Very good. Also staff very helpful when I come across any problems.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pessoal | staff |
ajuda | helpful |
PT Você está procurando por algum pornô incrível? Você quer ter algum prazer? Então, este canal é o destino perfeito para você, porque adolescentes japonesas gostosas e MILFs estão aqui para mostrar suas habilidades vigorosas
EN Are you searching for some incredible porn? Do you want to have some pleasure? Then this channel is perfect destination for you because hot Japanese teen girls and MILFs are here to show you their lusty skills
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pornô | porn |
incrível | incredible |
prazer | pleasure |
canal | channel |
destino | destination |
perfeito | perfect |
adolescentes | teen |
habilidades | skills |
PT Utiliza o Sistema de Bilhetes do Sourceforge para relatares algum bug ou enviares um pedido de algum recurso.
EN Please use Sourceforge Ticket system to report bug or submit a new feature request.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
utiliza | use |
bilhetes | ticket |
ou | or |
pedido | request |
recurso | feature |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
EN That’s it! If you get stuck at some point or you are facing any issues, please contact the iPhone Backup Extractor support team.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
ou | or |
enfrentando | facing |
problema | issues |
equipe | team |
extrator | extractor |
iphone | iphone |
PT ?Nossa esperança é que algum jovem gênio de uma vila, em algum lugar no Senegal, tenha em mente que ele ou ela também podem ser cientista espacial?, diz Bailey.
EN “Our hope is that some young genius kid out in the village somewhere in Senegal is going to get it in his or her mind that he or she can be a space scientist too,? says Bailey.
PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência
EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency
Portugis | Basa inggris |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
compromisso | commitment |
exigir | require |
processo | process |
legal | legal |
acesso | access |
clientes | customer |
emergência | emergency |
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
crescente | increasing |
leis | laws |
criptografia | encryption |
jamais | never |
ou | or |
pedido | request |
governo | government |
PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.
EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sentido | sense |
serviços | service |
nuvem | cloud |
principalmente | especially |
tráfego | traffic |
PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
solicitações | requests |
divulgar | disclose |
informações | information |
clientes | customers |
políticas | policies |
resposta | responding |
PT Não temos uma sala de servidor com aparelhos de hardware de firewall e manter uma não faria o menor sentido
EN We don’t have a server room with hardware firewall appliances, and it wouldn’t really make sense to have one
Portugis | Basa inggris |
---|---|
servidor | server |
aparelhos | appliances |
hardware | hardware |
firewall | firewall |
sentido | sense |
PT Vamos esclarecer a confusão e ajudar a responder as perguntas em torno disso além de nos aprofundar nos pontos técnicos de SEO que você precisa levar em consideração e delinear os casos em que faz mais sentido usar cada uma das opções.
EN We‘ll dive deep into the SEO considerations that you need to take around each of these and outline the instances when each of these makes the most sense to use.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
casos | instances |
sentido | sense |
PT Os nachos não são discutidos com a mesma frequência que outros itens, mas têm o maior percentual de menções positivas em comparação com todas as menções. Faz sentido lançar uma campanha de marketing para trazer mais visibilidade aos nachos.
EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions. It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
discutidos | discussed |
menções | mentions |
positivas | positive |
sentido | sense |
lançar | launch |
trazer | get |
t | t |
percentual | percent |
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
hashtag | hashtag |
sentido | sense |
maneira | way |
PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.
EN If you know exactly what you’re looking for, it makes sense to work with an individual freelance designer. In that case, you can search through our designers’ portfolios and find your perfect match.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
exatamente | exactly |
sentido | sense |
match | match |
perfeito | perfect |
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade.
EN Repairable products make good sense.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
faz | make |
sentido | sense |
produtos | products |
boa | good |
PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
assustador | scary |
líderes | leaders |
confiam | trust |
ágil | agile |
sentido | sense |
propriedade | ownership |
ou | or |
superar | exceed |
expectativas | expectations |
administração | management |
PT Leia, converse com sua equipe e faça as mudanças que fizerem sentido para você.
EN Read it, discuss it with your team, and make the changes that make sense to you.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
converse | discuss |
sentido | sense |
PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro
EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue
Portugis | Basa inggris |
---|---|
conferência | conference |
pretende | will |
máximo | maximum |
espaço | space |
europeu | european |
organizado | organised |
parlamento | parliament |
outubro | october |
PT Bots e pesquisas precisam ser compartilhados em momentos específicos ao longo da jornada do cliente para garantir que façam sentido e tenham valor.
EN Bots and surveys should be shared at specific points in time throughout the customer’s journey to ensure they make sense and are of value.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
bots | bots |
pesquisas | surveys |
compartilhados | shared |
momentos | time |
específicos | specific |
jornada | journey |
sentido | sense |
PT A integração de novas lideranças é um reflexo claro dos esforços da Amplexor no sentido de estar mais perto de seus clientes e de adaptar a sua estratégia na região DACH às necessidades específicas dos clientes
EN Bringing new leadership onboard is a clear reflection of the Amplexor’s efforts to be closer to its customers and to tailor its strategy in the DACH region to specific customer needs
Portugis | Basa inggris |
---|---|
novas | new |
claro | clear |
esforços | efforts |
amplexor | amplexor |
adaptar | tailor |
estratégia | strategy |
região | region |
necessidades | needs |
específicas | specific |
s | s |
PT Preserve a precisão e o sentido pretendido das COA em qualquer cultura e língua.
EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages
Portugis | Basa inggris |
---|---|
precisão | accuracy |
pretendido | intended |
língua | languages |
cultura | cultures |
PT Explore estratégias comprovadas e os recursos necessários para alavancar o conteúdo em todo o seu ciclo de vida, no sentido de atingir eficiências operacionais revolucionárias e impulsionar um crescimento contínuo e lucrativo.
EN Explore proven strategies and the capabilities needed to leverage content across its lifecycle to achieve breakthrough operational efficiencies and drive sustained, profitable growth.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
explore | explore |
estratégias | strategies |
comprovadas | proven |
recursos | capabilities |
conteúdo | content |
eficiências | efficiencies |
operacionais | operational |
lucrativo | profitable |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Pensando bem, isso faz sentido.
EN I guess it makes sense when you think about it.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pensando | think |
faz | makes |
sentido | sense |
PT Eles têm um sexto sentido para entender o que você está procurando. E eles podem moldar o melhor anúncio para conseguir seu clique.
EN They have a sixth sense for understanding what you’re looking for. And then they craft the perfect ad to get you to click.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sexto | sixth |
sentido | sense |
anúncio | ad |
clique | click |
PT Se eu colocasse uma enxurrada de palavras nesse artigo, não explicasse nada e oferecesse dicas sem sentido, qual seria o resultado?
EN If I dished up a barrage of words in this article, explained nothing, and provided useless gibberish, what would I accomplish?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
eu | i |
palavras | words |
PT A FDE faz sentido para laptops, que são altamente suscetíveis à perda ou roubo. Mas a FDE não é adequada para os riscos mais comuns enfrentados em ambientes de centros de dados e nuvem.
EN FDE makes sense for laptops, which are highly susceptible to loss or theft. But FDE isn’t suitable for the most common risks faced in data centre and cloud environments.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
faz | makes |
sentido | sense |
laptops | laptops |
perda | loss |
ou | or |
roubo | theft |
adequada | suitable |
riscos | risks |
ambientes | environments |
dados | data |
nuvem | cloud |
PT Portanto, faz sentido eles não oferecerem este tipo de serviço.
EN Hence it makes sense they would choose not to offer those.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sentido | sense |
PT Isso faz sentido, é claro, já que os arquivos do disco rígido estão sendo verificados em busca de vírus.
EN This makes sense, of course, as the files on the hard drive are being scanned for viruses.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
faz | makes |
sentido | sense |
claro | of course |
arquivos | files |
disco | hard drive |
rígido | hard |
vírus | viruses |
PT O uso de recursos foi um pouco maior na versão paga do que na versão gratuita, o que faz sentido, pois existem algumas funções adicionais em execução em segundo plano na versão paga
EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version
Portugis | Basa inggris |
---|---|
paga | paid |
gratuita | free |
faz | makes |
sentido | sense |
adicionais | additional |
PT O parque é acessível a partir de Marahau e Kaiteriteri no sul, e Golden Bay e Totaranui no norte. A maioria dos serviços de táxi aquático saem de Marahau ou Kaiteriteri e, no sentido norte, vão apenas até Totaranui.
EN The park is accessible from Marahau and Kaiteriteri in the South, and from Golden Bay and Totaranui in the North. Most water taxi services depart from Marahau or Kaiteriteri and travel only as far north as Totaranui.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parque | park |
é | is |
acessível | accessible |
golden | golden |
bay | bay |
serviços | services |
táxi | taxi |
ou | or |
PT Em uma forte onda sentido oeste, essa criação da natureza é uma visão impressionante.
EN In a strong westerly swell, this creation of nature is a very impressive sight.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
criação | creation |
natureza | nature |
visão | sight |
impressionante | impressive |
PT Em Mount Maunganui, você pode pegar o Bay Hopper para todas as partes da cidade de Tauranga. A viagem custa $ 3,20 um só sentido ou você pode comprar uma passagem diária por $ 6,30. Informações sobre a rota podem ser encontradas em www.baybus.co.nz
EN From Mount Maunganui you can catch the Bay Hopper to all parts of Tauranga city. The trip costs $3.20 one-way, or you can buy a day-pass for NZ$6.30. Route information can be found at www.baybus.co.nz
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mount | mount |
você | you |
pegar | catch |
bay | bay |
partes | parts |
cidade | city |
tauranga | tauranga |
custa | costs |
ou | or |
comprar | buy |
passagem | pass |
informações | information |
encontradas | found |
co | co |
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade - iFixit
EN Repairable Products Make Good Sense - iFixit
Portugis | Basa inggris |
---|---|
faz | make |
sentido | sense |
produtos | products |
boa | good |
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade
EN Repairable Products Make Good Sense
Portugis | Basa inggris |
---|---|
faz | make |
sentido | sense |
produtos | products |
boa | good |
PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mineração | mining |
destruição | destruction |
sentido | sense |
reparo | repair |
nosso | our |
futuro | future |
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz sentido.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sentido | sense |
PT No final do beco sem saída ao norte, tem uma lata velha estacionada no gramado da terceira casa com caixotes empilhados no sentido da direção da casa amarela
EN At the end of the cul-de-sac to the north is a rust bucket parked on the lawn of a third home with crates stacked towards the direction of the yellow house
Portugis | Basa inggris |
---|---|
gramado | lawn |
terceira | third |
amarela | yellow |
PT Dando sentido à sua experiência em liderança
EN Giving Sense to Your Leadership Experience
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dando | giving |
sentido | sense |
sua | your |
experiência | experience |
liderança | leadership |
PT Bitcoin não faz muito sentido, de acordo com o bilionário Lee Cooperman
EN Fed still undecided about digital dollar, says Chair Jerome Powell
Portugis | Basa inggris |
---|---|
não | still |
o | chair |
PT Vejo o CityPASS como uma boa opção para descobrir lugares divertidos na cidade de destino. O CityPASS da Filadélfia com certeza me ajudou nesse sentido.
EN I view CityPASS as a good source to find out fun places at destination city. Philadelphia CityPASS definitely helped me with that.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
citypass | citypass |
boa | good |
filadélfia | philadelphia |
me | me |
ajudou | helped |
com certeza | definitely |
PT Löfven assinala que “estamos a concentrar-nos em combater a pandemia e em vacinar as pessoas, mas também estamos a trabalhar no sentido de voltar a colocar as nossas sociedades e economias no bom caminho
EN Löfven also pointed out that “we are focusing on combating the pandemic and vaccinating people, but we are also working towards putting our societies and our economies back on the right track
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pandemia | pandemic |
pessoas | people |
trabalhar | working |
voltar | back |
sociedades | societies |
economias | economies |
bom | right |
concentrar | focusing |
PT A estratégia de palavra-chave vai depender do seu site e dos visitantes que você quer atrair. É importante adicionar palavras-chave de forma clara e natural, que faça sentido para os humanos.
EN Your keyword strategy will depend on your site and the visitors you're trying to attract, and it's important to add keywords in a clear, natural way that makes sense to humans.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
estratégia | strategy |
depender | depend |
site | site |
visitantes | visitors |
atrair | attract |
importante | important |
forma | way |
clara | clear |
natural | natural |
sentido | sense |
humanos | humans |
PT ?Agora que vendemos vários produtos, percebemos que não faz sentido continuar com uma seção de Perguntas frequentes para cada um deles
EN “Now that we sell so many products, we realized that it didn’t make sense to just continue to add FAQs for every single one
Portugis | Basa inggris |
---|---|
agora | now |
sentido | sense |
continuar | continue |
perguntas frequentes | faqs |
Nampilake terjemahan 50 saka 50