PT Foi sugerido que o próximo iPhone não terá um único recorte na tela, mas um incomum recorte duplo
"ferramenta de recorte" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT Foi sugerido que o próximo iPhone não terá um único recorte na tela, mas um incomum recorte duplo
EN It's been suggested the next iPhone won't have a single cutout in the screen, but an unusual dual-cutout
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sugerido | suggested |
iphone | iphone |
tela | screen |
incomum | unusual |
duplo | dual |
PT Foi sugerido que o próximo iPhone não terá um único recorte na tela, mas um incomum recorte duplo
EN It's been suggested the next iPhone won't have a single cutout in the screen, but an unusual dual-cutout
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sugerido | suggested |
iphone | iphone |
tela | screen |
incomum | unusual |
duplo | dual |
PT Faça com que seu público se envolva com todos os tipos de mídia que você compartilha. Com a ferramenta de recorte de narração da Renderforest, você pode gravar suas narrações online e alinhá-las perfeitamente às suas cenas.
EN Get your audience engaged with all kinds of media you share. With the Renderforest VoiceOver trimmer tool, you can record your voiceovers online and perfectly align to your scenes.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
público | audience |
mídia | media |
narração | voiceover |
renderforest | renderforest |
online | online |
perfeitamente | perfectly |
cenas | scenes |
PT Caso as fotos não tenham a aparência final que você deseja, nosso criador de slideshows oferece uma ferramenta de recorte diretamente no editor.
EN In case the photos don’t look the way you want them to, our slideshow maker offers a cropping tool right in the editor.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
fotos | photos |
aparência | look |
deseja | want |
nosso | our |
criador | maker |
oferece | offers |
editor | editor |
PT Você pode mover a agulha na barra da ferramenta de recorte para visualizar as cenas de vídeo e facilitar a seleção de início/ponto final do corte
EN You can move the needle in the trimmer bar to preview the video scenes and ease the trimming start/endpoint selection
Portugis | Basa inggris |
---|---|
você | you |
mover | move |
agulha | needle |
barra | bar |
cenas | scenes |
facilitar | ease |
seleção | selection |
início | start |
PT Faça com que seu público se envolva com todos os tipos de mídia que você compartilha. Com a ferramenta de recorte de narração da Renderforest, você pode gravar suas narrações online e alinhá-las perfeitamente às suas cenas.
EN Get your audience engaged with all kinds of media you share. With the Renderforest VoiceOver trimmer tool, you can record your voiceovers online and perfectly align to your scenes.
PT Caso as fotos não tenham a aparência final que você deseja, nosso criador de slideshows oferece uma ferramenta de recorte diretamente no editor.
EN In case the photos don’t look the way you want them to, our slideshow maker offers a cropping tool right in the editor.
PT Para redimensionar a imagem em incrementos de 20 pixels, mantenha pressionada a tecla Shift enquanto arrasta a ferramenta de recorte. Isso alinha a parte inferior da imagem com outro bloco.
EN Press and hold Shift while dragging the cropping handle to resize the image in 20-pixel increments. This can help align the bottom of the image with another block.
PT Crie variantes de imagens de alta qualidade usando uma única imagem primária de sua origem. Redimensione, recorte, comprima ou converta imagens para o formato WebP para reduzir custos de largura de banda e aumentar a performance.
EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
variantes | variants |
primária | primary |
origem | origin |
redimensione | resize |
comprima | compress |
webp | webp |
custos | costs |
aumentar | increase |
performance | performance |
largura de banda | bandwidth |
PT Selecione a proporção das imagens em miniatura, que afeta o recorte. Selecione Automático para exibir imagens em miniatura sem recortar.
EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
selecione | select |
miniatura | thumbnail |
afeta | affects |
exibir | display |
sem | without |
PT Se você notar recorte em dispositivos móveis:
EN If you notice cropping on mobile devices:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
você | you |
notar | notice |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
PT Na seção Principal: sobreposição, marque Recorte inteligente parallax. Com essa opção marcada, as imagens do banner recortam o mínimo necessária para exibição em parallax.
EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop. When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
principal | main |
sobreposição | overlay |
inteligente | smart |
imagens | images |
banner | banner |
mínimo | minimal |
exibição | display |
PT Molho de queijo isolado em fundo branco com caminho de recorte
EN Child hands is showing ten fingers through a ripped hole in yell
PT Folhas de manjericão doce em argamassa de madeira isolado no recorte de fundo branco.
EN Sweet basil leaves in wooden mortar isolated on white background cutout.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
folhas | leaves |
manjericão | basil |
doce | sweet |
isolado | isolated |
fundo | background |
branco | white |
PT novo tubérculo de batata isolado em recorte de fundo branco
EN new potato tuber isolated on white background cutout
Portugis | Basa inggris |
---|---|
novo | new |
isolado | isolated |
fundo | background |
branco | white |
PT pepino em conserva ou marinado isolado em recorte de fundo branco
EN pickled or marinated cucumber isolated on white background cutout
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pepino | cucumber |
ou | or |
isolado | isolated |
fundo | background |
branco | white |
PT Ovo quebrado em casca de ovo meio isolado no recorte de fundo branco
EN Broken egg in eggshell half isolated on white background cutout
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ovo | egg |
quebrado | broken |
meio | half |
isolado | isolated |
fundo | background |
branco | white |
PT Ovo quebrado em meio casca de ovo e ovo cru isolado em recorte de fundo branco
EN Broken egg in eggshell half and raw egg isolated on white background cutout
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ovo | egg |
quebrado | broken |
meio | half |
isolado | isolated |
fundo | background |
branco | white |
PT queijo parmesão desfiado e folha de manjericão isolados em recorte de fundo branco
EN shredded parmesan cheese and basil leaf isolated on white background cutout
Portugis | Basa inggris |
---|---|
folha | leaf |
manjericão | basil |
fundo | background |
branco | white |
PT fatias de bacon e folhas de salsa isoladas em recorte de fundo branco
EN sliced bacon and parsley leaves isolated on white background cutout
Portugis | Basa inggris |
---|---|
folhas | leaves |
salsa | parsley |
isoladas | isolated |
fundo | background |
branco | white |
bacon | bacon |
PT cebolinha picada ou cebolinha isolada em recorte de fundo branco
EN chopped spring onion or scallion isolated on white background cutout
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
fundo | background |
branco | white |
PT Altere o tamanho e a qualidade da imagem, adicione um filtro de cores e até recorte partes da imagem (opcional).
EN Change the image size and quality, add a color filter, and even crop parts of the image (optional).
Portugis | Basa inggris |
---|---|
altere | change |
imagem | image |
adicione | add |
filtro | filter |
cores | color |
partes | parts |
opcional | optional |
PT closeup de turbina eólica com traçado de recorte
EN wind turbine closeup with clipping path
Portugis | Basa inggris |
---|---|
closeup | closeup |
turbina | turbine |
PT Remova margens brancas indesejadas em arquivos PDF. As páginas são mescladas para permitir que você recorte facilmente todas elas, basta selecionar a área que deseja manter.
EN Remove unwanted white margins in PDF files. Pages are blended together to let you easily crop all of them, simply select the area you want to keep.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
remova | remove |
margens | margins |
brancas | white |
indesejadas | unwanted |
permitir | let |
selecionar | select |
área | area |
deseja | want |
PT iPhone 14 terá recorte duplo exclusivo para câmera/FaceID?
EN iPhone 14 to feature unique dual cutout for camera/FaceID?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
iphone | iphone |
duplo | dual |
exclusivo | unique |
câmera | camera |
PT Após o recorte, ele emitirá um bipe para informar a localização exata
EN After clipping, it will beep to tell you the exact location
Portugis | Basa inggris |
---|---|
informar | tell |
localização | location |
exata | exact |
PT Os consumidores estão exigindo recursos avançados em suas câmeras e smartphones, para aqueles que fabricam essa tecnologia, oferecemos lentes de recorte e filtros de alta qualidade para um desempenho de imagem ideal.
EN The modern consumer is demanding more advanced features in their cameras and smartphones, and for those manufacturing this technology, SCHOTT delivers high-grade lenses and cutoff filters for optimum imaging performance.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
consumidores | consumer |
exigindo | demanding |
avançados | advanced |
câmeras | cameras |
smartphones | smartphones |
tecnologia | technology |
lentes | lenses |
filtros | filters |
ideal | optimum |
imagem | imaging |
PT iPhone 14 terá recorte duplo exclusivo para câmera/FaceID?
EN iPhone 14 to feature unique dual cutout for camera/FaceID?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
iphone | iphone |
duplo | dual |
exclusivo | unique |
câmera | camera |
PT Os consumidores estão exigindo recursos avançados em suas câmeras e smartphones, para aqueles que fabricam essa tecnologia, oferecemos lentes de recorte e filtros de alta qualidade para um desempenho de imagem ideal.
EN The modern consumer is demanding more advanced features in their cameras and smartphones, and for those manufacturing this technology, SCHOTT delivers high-grade lenses and cutoff filters for optimum imaging performance.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
consumidores | consumer |
exigindo | demanding |
avançados | advanced |
câmeras | cameras |
smartphones | smartphones |
tecnologia | technology |
lentes | lenses |
filtros | filters |
ideal | optimum |
imagem | imaging |
PT Essa Política possui ainda uma modalidade com recorte específico para produtos extrativistas, denominada Política de Garantia de Preços Mínimos para os Produtos da Sociobiodiversidade (PGPM-Bio)
EN This Policy also has a specific modality for extractive products, called the Minimum Price Guarantee Policy for Sociobiodiversity Products (PGPM-Bio)
Portugis | Basa inggris |
---|---|
política | policy |
modalidade | modality |
específico | specific |
garantia | guarantee |
preços | price |
mínimos | minimum |
PT Confeccione uma representação exuberante da natureza com técnicas de recorte e colagem e crie murais cheios de vida
EN Create a lush representation of nature through paper cutting to create lively mural artwork
Portugis | Basa inggris |
---|---|
representação | representation |
exuberante | lush |
natureza | nature |
PT Se você notar recorte em dispositivos móveis:
EN If you notice cropping on mobile devices:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
se | if |
você | you |
notar | notice |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
PT Receba avisos de recorte com base no brilho máximo da tela
EN Get clipping warnings based on the display’s maximum brightness
Portugis | Basa inggris |
---|---|
receba | get |
avisos | warnings |
brilho | brightness |
máximo | maximum |
tela | display |
PT Na seção Principal: sobreposição, marque Recorte inteligente parallax. Com essa opção marcada, as imagens do banner recortam o mínimo necessária para exibição em parallax.
EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop. When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
principal | main |
sobreposição | overlay |
inteligente | smart |
imagens | images |
banner | banner |
mínimo | minimal |
exibição | display |
PT Dica: para ajustar a altura do contêiner em um bloco de imagem, use a alça de recorte.
EN Tip: To adjust the container height for image blocks, use the cropping handle.
PT Faça o upload de suas imagens. Você pode adicioná-las como fundo ou como um elemento de imagem que você pode mover pela página. Adicione efeitos de filtro ou recorte as imagens em molduras.
EN Upload your images. You can add use these as a background or as an image element that you can move around the page. Add filter effects or crop the images into frames.
PT Dica: o bloco de imagem, bloco de espaçamento, bloco de mapa e bloco de galeria em carrossel têm uma alça de recorte que ajusta a altura do bloco. Use esses blocos para personalizar a altura das linhas da página.
EN Tip: Image blocks, spacer blocks, map blocks, and carousel gallery blocks include a cropping handle which you can use to to adjust the block's height. Use these blocks to customize row heights on your page.
PT Clique duas vezes no cursor de recorte para desfazer o corte.
EN Double click the cropping handle to undo cropping.
PT Cansou de criar traçados de recorte com o Photoshop? Aumente sua produtividade com o Clipping Magic!
EN Tired of creating clipping paths in Photoshop? Be more productive with Clipping Magic!
PT Rotação, recorte e ajuste imagens
EN Rotate, crop, and adjust images
PT Rascunho Digital : Os candidatos têm acesso a “papel de recorte” para fazer anotações ou esboçar uma resposta. Isso permite que os participantes do teste tenham uma experiência semelhante à de um exame presencial.
EN Digital Scratchpad: Candidates have access to “scrap paper” to jot down notes or outline a response. This allows test takers to have a similar experience to that of an in-person exam.
PT desenhando ferramenta gráfica ferramenta de pintura sai clipart histórias em quadrinhos imagem sai da ferramenta de pintura logotipo da paint tool sai mangá pintura programas tutorial
EN equipment tools and utensils technology edit tools repair tools construction and tools mechanical
PT Muitas plataformas online introduziram essa ferramenta devido ao aumento da demanda, mas esta ferramenta Word (Doc) para PDF do PlagiarismDetector.net é a melhor ferramenta online que você pode encontrar.
EN Many online platforms have introduced this tool due to its increased demand, but this Word (Doc) to PDF tool of PlagiarismDetector.net is the best online tool you can find.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
plataformas | platforms |
online | online |
ferramenta | tool |
demanda | demand |
doc | doc |
net | net |
encontrar | find |
PT Foi por isso que enviei a ideia de uma ferramenta gratuita chamada Landscape para a nossa “Semana de hackers” do Sprout Social e, na verdade, criamos e enviamos o produto final! Experimente a ferramenta quando precisar redimensionar imagens.
EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ideia | idea |
gratuita | free |
chamada | called |
semana | week |
sprout | sprout |
social | social |
imagens | images |
na verdade | actually |
redimensionar | resize |
PT A ferramenta Listing Management, da Semrush, ajuda você a economizar tempo e esforços ao carregar informações sobre o seu negócio em diretórios especializados. Basta inserir suas informações de contato uma única vez, e a ferramenta faz o resto.
EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest
Portugis | Basa inggris |
---|---|
management | management |
semrush | semrush |
ajuda | helps |
economizar | save |
esforços | effort |
carregar | uploading |
informações | information |
negócio | business |
diretórios | directories |
contato | contact |
resto | rest |
PT Chega de revisar inúmeros arquivos no seu computador – crie, salve e gerencie todos os seus relatórios na ferramenta com uma interface amigável. Organize relatórios por perfil de cliente com a ferramenta Client Manager da Semrush.
EN No more digging through endless files on your computer — build, save and manage all your reports in the tool with a user-friendly interface. Organize reports by client profile with the Semrush Client Manager tool.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
arquivos | files |
computador | computer |
crie | build |
salve | save |
relatórios | reports |
interface | interface |
amigável | friendly |
perfil | profile |
manager | manager |
semrush | semrush |
PT Com o Jira Software, você tem uma ferramenta de planejamento ágil que se integra com o resto do ciclo de vida de entrega de software. Saiba sempre o que está acontecendo e quando, seja qual for a ferramenta usada pela equipe.
EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle. Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
jira | jira |
você | your |
planejamento | planning |
ágil | agile |
integra | integrates |
resto | rest |
entrega | delivery |
ciclo de vida | lifecycle |
PT O que faz da ferramenta de reuniões do Sales Hub a melhor opção para pequenas empresas?A ferramenta de agendamento de reuniões foi criada para você e sua equipe de vendas
EN What makes the Sales Hub meetings tool the best option for small businesses?The HubSpot meetings tool was built with you and your modern sales team in mind
Portugis | Basa inggris |
---|---|
reuniões | meetings |
hub | hub |
opção | option |
pequenas | small |
empresas | businesses |
criada | built |
PT Outra ferramenta incrível para usar durante o período de teste é a On Page SEO Checker. Esta ferramenta gera dicas específicas para otimizar qualquer página ou grupo de páginas em seu site para as palavras-chave alvo.
EN Another amazing tool to use during your trial is the On Page SEO Checker. This tool generates specific ideas to optimize any page or group of pages on your website for your target keywords.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
outra | another |
incrível | amazing |
teste | trial |
seo | seo |
checker | checker |
gera | generates |
dicas | ideas |
específicas | specific |
otimizar | optimize |
ou | or |
grupo | group |
alvo | target |
PT Melhorias em quase todas as ferramentas vetoriais, incluindo a seleção de nós com o laço, a ferramenta lápis com um modo de esculpir, uma nova ferramenta de transformação de ponto e grandes melhorias em guias, grades e ajustes.
EN Improvements to almost all vector tools, including lasso selection of nodes, the pencil tool adding a sculpt mode, a new point transform tool as well as huge improvements to guides, grids and snapping.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
melhorias | improvements |
quase | almost |
seleção | selection |
lápis | pencil |
modo | mode |
nova | new |
transformação | transform |
ponto | point |
guias | guides |
grades | grids |
nós | nodes |
Nampilake terjemahan 50 saka 50