PT Existem vários motivos pelos quais as pessoas podem querer usar uma VPN. Os principais motivos são:
"enquanto os motivos" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT Existem vários motivos pelos quais as pessoas podem querer usar uma VPN. Os principais motivos são:
EN There are many reasons why people might decide to start using a VPN. Here are the most common ones:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
motivos | reasons |
pessoas | people |
podem | might |
usar | using |
vpn | vpn |
PT Enquanto os motivos abstratos e os quadros em acrílico exalam modernidade, os quadros em tela e em estilo rústico conferem um efeito mais clássico e romântico.
EN While abstract prints and acrylic glass prints exude modernity, canvas prints and pictures in a country style have a more classic and romantic effect.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
enquanto | while |
e | and |
em | in |
acrílico | acrylic |
modernidade | modernity |
tela | canvas |
estilo | style |
um | a |
efeito | effect |
mais | more |
clássico | classic |
romântico | romantic |
PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário
EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set
Portugis | Basa inggris |
---|---|
guiado | guided |
pastagens | pastures |
aprenda | learn |
a | the |
mágica | magic |
filme | movie |
feita | made |
guia | guide |
explica | explains |
técnicas | techniques |
detalhes | detail |
construção | building |
PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.
EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tráfego | traffic |
existente | existing |
site | site |
indisponível | unavailable |
alterações | changes |
dns | dns |
certificado | certificate |
talvez | may |
um | a |
erro | error |
painel | panel |
https | https |
PT Independente de seu valor enquanto tecnologia o fato é que a Shiba Inu está entre as 20 maiores criptomoedas do mercado e o acúmulo de Shiba Inu pelas baleias continua enquanto o criptoativo bomba nas redes sociais
EN The token emerged as one of the top performers in the cryptocurrency market — even as traders mass-dumped other assets.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
criptomoedas | cryptocurrency |
mercado | market |
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
você | you |
internet | internet |
tecnologia | technology |
ou | or |
comer | eat |
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma
Portugis | Basa inggris |
---|---|
fotos | photos |
vídeos | videos |
adultos | adults |
point | point |
PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços
EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services
Portugis | Basa inggris |
---|---|
informações | information |
listada | listed |
participante | participant |
ativo | active |
site | website |
ou | or |
necessário | needed |
PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes
EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers
Portugis | Basa inggris |
---|---|
trabalhadores | workers |
setor | service |
alimentação | food |
heróis | heroes |
pandemia | pandemic |
novas | new |
riscos | risks |
essencial | essentials |
clientes | customers |
os | they |
PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é
EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is
Portugis | Basa inggris |
---|---|
notícias | news |
tv | tv |
ou | or |
hábitos | habits |
desafios | challenges |
principais | main |
PT As pandemias prosperarão enquanto desigualdades existirem Enquanto o mundo embarca no terceiro ano da pandemia COVID-19, não podemos esquecer que também estamos no limiar da quinta década da pandemia... Veja mais
EN Pandemics will thrive as long as inequalities do As the world embarks on a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS... Read more
Portugis | Basa inggris |
---|---|
desigualdades | inequalities |
ano | year |
esquecer | forget |
quinta | fifth |
década | decade |
prosperar | thrive |
PT Por enquanto, existem três tipos de Anúncios do Brave: imagens patrocinadas em novas guias do navegador, cards patrocinados no feed do Notícias Brave e notificações que são exibidas com pouca frequência enquanto você navega na web.
EN For now, there are three kinds of Brave Ads: sponsored images on new browser tabs; sponsored cards in the Brave News feed; and infrequent notifications that appear while you browse the web.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
anúncios | ads |
imagens | images |
guias | tabs |
cards | cards |
feed | feed |
exibidas | appear |
PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes
EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers
Portugis | Basa inggris |
---|---|
trabalhadores | workers |
setor | service |
alimentação | food |
heróis | heroes |
pandemia | pandemic |
novas | new |
riscos | risks |
essencial | essentials |
clientes | customers |
os | they |
PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso
EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tribunal | court |
superior | higher |
nova | new |
york | york |
pendente | pending |
juiz | judge |
cumprir | complying |
ordem | order |
legalidade | lawfulness |
PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
Portugis | Basa inggris |
---|---|
junho | june |
apple | apple |
ajustes | adjustments |
developer | developer |
preview | preview |
beta | beta |
públicas | public |
wwdc | wwdc |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
relógio | watch |
cheio | full |
provavelmente | likely |
equipe | team |
reincubate | reincubate |
PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.
EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tráfego | traffic |
existente | existing |
site | site |
indisponível | unavailable |
alterações | changes |
dns | dns |
certificado | certificate |
talvez | may |
um | a |
erro | error |
painel | panel |
https | https |
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
você | you |
internet | internet |
tecnologia | technology |
ou | or |
comer | eat |
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma
PT Nós usamos um pequeno número de cookies que armazenam versões criptografadas de informações onde você nos pediu, como o token de login criado para identificá-lo enquanto você navega pelas páginas enquanto está ativo no Site.
EN We do use a small number of cookies that store encrypted versions of information where you have asked us to, such as the Login Token created to identify you as you navigate through pages whilst you are active on the Website.
PT Ainda não se cadastrou? Veja aqui alguns motivos para criar sua conta da Red Hat:
EN Not registered yet? Here are a few reasons why you should be:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
aqui | here |
motivos | reasons |
PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.
EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
clientes | customers |
motivos | reasons |
sprout | sprout |
marcas | brands |
PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.
EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parecer | seem |
hashtags | hashtags |
mídias | media |
piadas | jokes |
PT Além das VPNs pagas, também existem VPNs gratuitas. Eles são atraentes porque você não precisa pagar nada antecipado, mas não os recomendamos por alguns motivos.
EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
gratuitas | free |
motivos | reasons |
s | s |
PT ExpressVPN está no topo da maioria de nossas listas por muitos motivos. O ExpressVPN ajuda você a obter uma conexão estável e segura onde quer que você esteja. Eles têm um ótimo suporte ao cliente e aplicativos fáceis de usar.
EN ExpressVPN is at the top of most of our lists for a reason. ExpressVPN helps you obtain a stable and secure connection wherever you are. They have great customer support and user-friendly applications.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
nossas | our |
listas | lists |
motivos | reason |
conexão | connection |
ótimo | great |
aplicativos | applications |
PT Também existem governos que restringem o uso do Skype e WhatsApp por outros motivos
EN There are also governments that restrict the use of Skype and WhatsApp for other reasons
Portugis | Basa inggris |
---|---|
governos | governments |
uso | use |
skype | skype |
outros | other |
motivos | reasons |
PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países. No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.
EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
motivos | reasons |
skype | skype |
bloqueado | blocked |
ou | or |
restrito | restricted |
países | countries |
grande | vast |
casos | cases |
fatores | factors |
vigilância | surveillance |
restrições | restrictions |
PT Você pode fazer comparações visuais com base em diferentes países, computadores e dispositivos móveis, para se manter atualizado sobre os motivos da flutuação nos seus rankings.
EN You can make visual comparisons for different countries, desktop and mobile devices to stay updated with reasons behind your ranking fluctuation.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
comparações | comparisons |
visuais | visual |
países | countries |
computadores | desktop |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
atualizado | updated |
motivos | reasons |
rankings | ranking |
manter | stay |
PT Por motivos de segurança, o Google não fornece palavras-chave de busca específicas e usadas por poucas pessoas, mas o Squarespace ainda monitora os cliques desses resultados de busca
EN For security reasons, Google doesn’t provide specific search keywords only used by a small number of people, but Squarespace still tracks clicks from those search results
Portugis | Basa inggris |
---|---|
motivos | reasons |
segurança | security |
fornece | provide |
busca | search |
específicas | specific |
usadas | used |
pessoas | people |
squarespace | squarespace |
cliques | clicks |
resultados | results |
PT Quando for preciso mudar de direção, documente os motivos dessa mudança e compartilhe com todos os membros da equipe.
EN When direction changes, document reasons why they change and share with all team members.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
direção | direction |
documente | document |
motivos | reasons |
membros | members |
equipe | team |
PT Os dados que você guarda na nuvem ainda podem ser perdidos devido a vários motivos, sendo erro do usuário e substituição por acidente as causas mais comuns
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nuvem | cloud |
podem | can |
perdidos | lost |
motivos | reasons |
erro | error |
usuário | user |
comuns | common |
PT A Amplexor tem motivos para celebrar um marco!
EN Amplexor has reason to celebrate a milestone!
Portugis | Basa inggris |
---|---|
amplexor | amplexor |
tem | has |
motivos | reason |
marco | milestone |
PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.
EN The two leaders of the Localization business will proof why the KPIs used within the industry need to be changed for good as much as the mullet hairstyle of 80s did.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
líderes | leaders |
setor | industry |
localização | localization |
kpi | kpis |
utilizados | used |
PT Esses influenciadores já devem ter construído seus próprios públicos. Eles são marcas reconhecidas no seu segmento por bons motivos.
EN These influencers should already have their own built in audiences. They’re ‘brand names’ in your industry for a reason.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
influenciadores | influencers |
construído | built |
públicos | audiences |
marcas | brand |
segmento | industry |
motivos | reason |
PT Quatro motivos por que você gostará da nossa criptografia de dados em nuvem:
EN Four Reasons You’ll Love Our Cloud Data Encryption:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
motivos | reasons |
você | you |
nossa | our |
dados | data |
nuvem | cloud |
PT Não tive motivos para esconder essa parte de mim
EN There was no need to ever hide it
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tive | was |
esconder | hide |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
moderadores | moderators |
vezes | sometimes |
mod | mod |
algumas | certain |
situações | situations |
vários | multiple |
motivos | reasons |
PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
atualmente | today |
formas | forms |
modernas | modern |
designs | designs |
tatuagem | tattoo |
usados | used |
motivos | reasons |
sem | without |
chamados | referred to |
ou | or |
art | art |
PT Reunimos 6 motivos para monitorar as menções e preparamos dicas práticas que ajudarão você a gerenciar sua reputação com base no que as pessoas estão dizendo on-line
EN Semrush has analyzed more than 22,000 articles to determine the most common practices of content gurus
Portugis | Basa inggris |
---|---|
práticas | practices |
PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”
EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”
Portugis | Basa inggris |
---|---|
motivos | reasons |
decisão | decision |
serviços | services |
mencionou | mentioned |
site | website |
informativo | informative |
contrário | unlike |
outros | others |
visto | seen |
PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.
EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
gentileza | kindness |
motivos | reasons |
atendimento | support |
cliente | customer |
premiada | award-winning |
parte | part |
fazemos | we do |
caminho | way |
PT Estes são os elementos básicos do desenvolvimento nativo em nuvem e os motivos pelos quais as organizações recorrem cada vez mais à nuvem conforme modernizam seus sistemas de TI.
EN These are the building blocks of cloud-native development and the reasons why organizations increasingly look to the cloud as they modernize their IT systems.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
desenvolvimento | development |
nativo | native |
nuvem | cloud |
motivos | reasons |
organizações | organizations |
sistemas | systems |
cada vez mais | increasingly |
PT Um dos principais motivos do nosso sucesso é a conexão direta com as equipes da Red Hat por meio do nosso Technical Account Manager. Temos acesso a ferramentas, roadmaps estratégicos e atualizações rápidas para nossas soluções de tecnologia.
EN An important factor in our success is the direct connection with the Red Hat teams through our Technical Account Manager. We can access tools, strategic roadmaps, and timely updates for our technology solutions.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sucesso | success |
é | is |
conexão | connection |
direta | direct |
red | red |
hat | hat |
account | account |
manager | manager |
acesso | access |
estratégicos | strategic |
atualizações | updates |
soluções | solutions |
PT Salamatou e Fati são os principais motivos pelos quais a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim
EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire
Portugis | Basa inggris |
---|---|
motivos | reason |
care | care |
apoia | supports |
mulheres | women |
grupos | groups |
poupança | savings |
marfim | ivoire |
salamatou | salamatou |
fati | fati |
PT A tela maior e a menor quantidade de moldura do Apple Watch Series 7 o tornam um wearable obrigatório ou há poucos motivos para atualizar?
EN Does the larger screen and smaller amount of bezel on the Apple Watch Series 7 make it a must-buy wearable, or is there little reason to upgrade?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tela | screen |
menor | smaller |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
obrigatório | must |
ou | or |
poucos | little |
motivos | reason |
atualizar | upgrade |
PT Os dez principais motivos para as empresas escolherem o Opsgenie em vez dos concorrentes
EN Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dez | ten |
motivos | reasons |
empresas | companies |
opsgenie | opsgenie |
concorrentes | competitors |
PT Escale com instâncias ilimitadas para proporcionar autonomia organizacional, segregar dados por motivos de segurança ou personalizar ambientes com base em aplicativos do Marketplace, configurações de projeto específicas e muito mais.
EN Scale with unlimited instances to provide organizational autonomy, segregate data for security reasons, or customize environments based on Marketplace apps, specific project configurations, and more.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ilimitadas | unlimited |
autonomia | autonomy |
organizacional | organizational |
dados | data |
motivos | reasons |
segurança | security |
ou | or |
personalizar | customize |
ambientes | environments |
aplicativos | apps |
marketplace | marketplace |
configurações | configurations |
projeto | project |
específicas | specific |
PT Seis motivos para fazer o upgrade para o Premium
EN 6 Reasons to upgrade to Premium
Portugis | Basa inggris |
---|---|
seis | 6 |
motivos | reasons |
premium | premium |
PT Você pode adicionar rótulos de artigos para vários fins, inclusive para influenciar os resultados de pesquisa e do Answer Bot ou para criar listas de artigos (consulte Noções básicas sobre os motivos para usar rótulos).
EN You can add articles labels for multiple purposes, including to influence search and Answer Bot results or to create article lists (see Understanding why to use labels).
Portugis | Basa inggris |
---|---|
rótulos | labels |
vários | multiple |
fins | purposes |
resultados | results |
pesquisa | search |
bot | bot |
ou | or |
listas | lists |
consulte | see |
PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pessoas | people |
podem | can |
relatar | report |
se | if |
ou | or |
social | social |
motivos | reasons |
distância | distance |
boa | good |
higiene | hygiene |
Nampilake terjemahan 50 saka 50