PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.
Tarjamahake "encostas" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "encostas" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka encostas
Portugis
Basa inggris
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| califórnia | california |
| encostas | slopes |
| montana | montana |
| marido | husband |
| adaptar | adapting |
PT Durante o inverno, as encostas nevadas do Mt Ruapehu se transformam nas melhores estações de esqui da Ilha Norte.
EN In winter, Mt Ruapehu’s snowy flanks transform into the North Island’s best ski areas.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| inverno | winter |
| mt | mt |
| transformam | transform |
| melhores | best |
| esqui | ski |
| norte | north |
PT Uma série de trilhas curtas ao redor das encostas mais baixas de Tongariro abrangem os vários habitats que abrigam uma flora e fauna nativas fascinantes e diversificadas e são uma ótima maneira de conhecer os lugares e histórias especiais do parque
EN A series of short nature trails around Tongariro’s lower slopes take in the various habitats home to fascinating and diverse native flora and fauna and are a great way to get to know the park’s special places and stories
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| série | series |
| trilhas | trails |
| encostas | slopes |
| baixas | lower |
| flora | flora |
| nativas | native |
| fascinantes | fascinating |
| histórias | stories |
| especiais | special |
| parque | park |
| s | s |
| habitats | habitats |
| fauna | fauna |
PT Vistas de tirar o fôlego e um estilo único de compras. Quer você se sinta esportista nas encostas ou pronto para coquetéis, temos sua opção para o frio.
EN Jaw dropping views meet show stopping style. Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| vistas | views |
| estilo | style |
| encostas | slopes |
| coquetéis | cocktails |
| frio | cold |
PT O Ruapehu Mount entrou em erupção em 1996, espalhando uma grossa camada de cinzas sobre suas encostas cobertas de neve
EN Mount Ruapehu erupted in 1996, coating its snow-covered slopes with a thick layer of ash
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mount | mount |
| camada | layer |
| suas | its |
| encostas | slopes |
| cobertas | covered |
| neve | snow |
PT As caminhadas noturnas incluem a trila Round the Mountain, que oferece um percurso com duração de quatro a seis dias, percorrendo as encostas mais baixas do Mount Ruapehu
EN Overnight hikes include the Round the Mountain track, which takes four to six days to circumnavigate the lower slopes of Mount Ruapehu
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| caminhadas | hikes |
| incluem | include |
| mountain | mountain |
| dias | days |
| encostas | slopes |
| baixas | lower |
| mount | mount |
PT Partindo da costa oeste, curtas caminhadas levam às encostas terminais das Fox e Franz Josef Glaciers. Voos panorâmicos, com pouso no cume coberto de neve e gelo, são uma alternativa às mais extensas caminhadas guiadas até as geleiras.
EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| costa | coast |
| oeste | west |
| terminais | terminal |
| voos | flight |
| geleiras | glaciers |
| guiadas | guided |
PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| certeza | sure |
| neve | snow |
| temperatura | temperatures |
| vale | valley |
| destinos | destinations |
| encostas | slopes |
| qualquer | regardless |
PT Mesmo no inverno, esses hotéis estão cheios de ação e muitas vezes perto da diversão nas encostas.
EN But also, in winter these hotels are full of action and often close to the slopes.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inverno | winter |
| hotéis | hotels |
| ação | action |
| perto | close |
| encostas | slopes |
| muitas vezes | often |
PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| empoleirado | perched |
| encostas | slopes |
| castelo | castle |
| recebe | welcomed |
| montanhas rochosas | rockies |
PT As encostas das minas a céu aberto consistem tipicamente numa série de cortes íngremes e inclinados em bancos
EN The slopes of open pit mines typically consist of a series of benched, steep cuts
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encostas | slopes |
| minas | mines |
| tipicamente | typically |
| série | series |
| cortes | cuts |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| empoleirado | perched |
| encostas | slopes |
| castelo | castle |
| recebe | welcomed |
| montanhas rochosas | rockies |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| empoleirado | perched |
| encostas | slopes |
| castelo | castle |
| recebe | welcomed |
| montanhas rochosas | rockies |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| empoleirado | perched |
| encostas | slopes |
| castelo | castle |
| recebe | welcomed |
| montanhas rochosas | rockies |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| empoleirado | perched |
| encostas | slopes |
| castelo | castle |
| recebe | welcomed |
| montanhas rochosas | rockies |
PT Promoveram benefícios com a Criação de Habitat Prioritário, plantio de espécies nativas e sobreiros, recuperação da vegetação ribeirinha, melhoria dos cursos dos rios e revegetação de encostas.
EN The measures promoted benefits from the Creation of Priority Habitat, planting of native species and cork oaks, recovery of riparian vegetation, improvement of river courses, and revegetation of slopes.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| criação | creation |
| habitat | habitat |
| espécies | species |
| nativas | native |
| recuperação | recovery |
| vegetação | vegetation |
| melhoria | improvement |
| cursos | courses |
| encostas | slopes |
PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| empoleirado | perched |
| encostas | slopes |
| castelo | castle |
| recebe | welcomed |
| montanhas rochosas | rockies |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| empoleirado | perched |
| encostas | slopes |
| castelo | castle |
| recebe | welcomed |
| montanhas rochosas | rockies |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| empoleirado | perched |
| encostas | slopes |
| castelo | castle |
| recebe | welcomed |
| montanhas rochosas | rockies |
PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| empoleirado | perched |
| encostas | slopes |
| castelo | castle |
| recebe | welcomed |
| montanhas rochosas | rockies |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| empoleirado | perched |
| encostas | slopes |
| castelo | castle |
| recebe | welcomed |
| montanhas rochosas | rockies |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| empoleirado | perched |
| encostas | slopes |
| castelo | castle |
| recebe | welcomed |
| montanhas rochosas | rockies |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| empoleirado | perched |
| encostas | slopes |
| castelo | castle |
| recebe | welcomed |
| montanhas rochosas | rockies |
PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| empoleirado | perched |
| encostas | slopes |
| castelo | castle |
| recebe | welcomed |
| montanhas rochosas | rockies |
PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| empoleirado | perched |
| encostas | slopes |
| castelo | castle |
| recebe | welcomed |
| montanhas rochosas | rockies |
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encostas | slopes |
| silhueta | silhouetted |
| horizonte | skyline |
| istambul | istanbul |
PT A sua viagem em direcção ao sucesso da Freeride World Tour começou aos dez anos de idade quando se fez ao desporto, aperfeiçoando as suas capacidades nas encostas de Chamrousse
EN Her journey towards Freeride World Tour success began at the age of ten when she threw herself into the sport, honing her skills on the slopes of Chamrousse
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| sucesso | success |
| world | world |
| começou | began |
| quando | when |
| desporto | sport |
| capacidades | skills |
| encostas | slopes |
PT Nuances de amarelos e vermelhos adornam as encostas de Saana, uma montanha sagrada para os Sámi, os povos indígenas nórdicos, cuja terra se estende pelo norte da Finlândia, Suécia e Noruega, além de um canto da Rússia
EN Bands of yellows and reds adorn the slopes of Saana, a sacred mountain for the Sámi, the indigenous people whose homeland stretches across northern Finland, Sweden and Norway and a corner of Russia
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| encostas | slopes |
| montanha | mountain |
| povos | people |
| cuja | whose |
| norte | northern |
| finlândia | finland |
| suécia | sweden |
| noruega | norway |
| canto | corner |
| rússia | russia |
PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| certeza | sure |
| neve | snow |
| temperatura | temperatures |
| vale | valley |
| destinos | destinations |
| encostas | slopes |
| qualquer | regardless |
PT Mesmo no inverno, esses hotéis estão cheios de ação e muitas vezes perto da diversão nas encostas.
EN But also, in winter these hotels are full of action and often close to the slopes.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| inverno | winter |
| hotéis | hotels |
| ação | action |
| perto | close |
| encostas | slopes |
| muitas vezes | often |
PT Melhores aparelhos de esqui 2022: Atinja as encostas com alguma tecnologia de esqui inteligente
EN Best skiing gadgets 2022: Hit the slopes with some smart ski tech
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| melhores | best |
| aparelhos | gadgets |
| encostas | slopes |
| tecnologia | tech |
| inteligente | smart |
PT O Restaurante les Mazots situa-se a uma altitude de 1717 metros nas encostas da área de esqui Meilleret à chegada do teleférico Diablerets Express.
EN The Restaurant les Mazots is located at 1717 meters above sea level on the slopes of the Meilleret domain at the arrival of the Diablerets Express gondola.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| metros | meters |
| encostas | slopes |
| área | domain |
| chegada | arrival |
| é | is |
PT Em seguida, cruzam o delta do Ródano, uma área de conservação da natureza de importância nacional ? e um forte contraste com as encostas densamente povoadas.
EN This is all framed by a wonderful pre-Alpine landscape.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| natureza | landscape |
PT As instalações de wellness com piscina externa aquecida e maravilhosa vista para as montanhas, lago ou para a neblina que se estende como um mar em meio às encostas convidam a relaxar e esquecer a pressa
EN The wellness facility with heated outdoor pool and fantastic views of the mountains, lake or a sea of mist invites you to linger awhile
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| instalações | facility |
| wellness | wellness |
| externa | outdoor |
| aquecida | heated |
| maravilhosa | fantastic |
| vista | views |
| montanhas | mountains |
| ou | or |
PT Preparando-se para encarar as encostas no Anthony Lakes Mountain Resort
EN Setting out for the slopes at Anthony Lakes Mountain Resort
PT Explore florestas, navegue por lagos cristalinos, contemple uma gigantesca cachoeira bem aos seus pés, caminhe pela paisagem desértica do Velho Oeste e desafie encostas para esqui cobertas de neve fresca
EN Trek through forests, paddle crystalline lakes, stand at the foot of a towering waterfall, hike the desert landscape of the Wild West and zip down freshly powdered ski slopes
PT Neste parque de 74.057 hectares, não precisa ser um atleta de elite para curtir a beleza natural das encostas, das florestas e do lago durante todas as estações
EN No need to be a super athlete to enjoy the natural beauty of the slopes, forests and lake during all seasons in the 74,057-hectare park
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea