PT Os estudantes empregados, os empregados do centro esportivo, os contratados e os reitores não fazem parte destas estatísticas
"empregados" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
empregados | employees |
PT Os estudantes empregados, os empregados do centro esportivo, os contratados e os reitores não fazem parte destas estatísticas
EN Student employees, Sports Center employees, contract employees and deans are not included in these statistics.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
estudantes | student |
empregados | employees |
centro | center |
esportivo | sports |
fazem | are |
estatísticas | statistics |
PT A satisfação dos empregados é também afectada positivamente. Quando o perfil do emprego é menos complicado, e os problemas são resolvidos rapidamente, os empregados podem trabalhar com menos obstáculos.
EN Employee satisfaction is also affected positively. When the job profile is less complicated, and problems are solved quickly, employees can work with lesser obstacles.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
empregados | employees |
positivamente | positively |
perfil | profile |
complicado | complicated |
rapidamente | quickly |
podem | can |
obstáculos | obstacles |
PT da equipa são pais empregados ou guardiões legais de crianças
EN of the team are working parents or legal guardians
Portugis | Basa inggris |
---|---|
equipa | team |
são | are |
ou | or |
de | of |
PT Esse nível de abertura e conexão capacita os empregados para colaborarem com intuição e eficiência.
EN This level of openness and connection empowers employees to collaborate intuitively and effectively.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nível | level |
abertura | openness |
conexão | connection |
capacita | empowers |
empregados | employees |
PT Para manter os dados confidenciais seguros e, ao mesmo tempo, habilitar funcionários, as empresas precisam implantar soluções de acesso remoto seguro, mesmo quando seus empregados estão trabalhando no escritório.
EN To keep sensitive data safe while simultaneously enabling workers, organisations need to deploy secure remote access solutions, even when their employees are located in the office.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
habilitar | enabling |
empresas | organisations |
soluções | solutions |
acesso | access |
remoto | remote |
escritório | office |
PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira
EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus on ‘new in career’ talent
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parceria | partnership |
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
necessidade | need |
um | a |
concentramos | focus |
talentos | talent |
carreira | career |
com | based |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
Portugis | Basa inggris |
---|---|
citypass | citypass |
pequena | small |
empregados | employees |
compartilham | share |
viagens | travel |
PT Os diretores que não forem empregados da Lumen são remunerados anualmente por seus serviços.
EN Directors who are not employed by Lumen are compensated annually for their service.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
diretores | directors |
lumen | lumen |
anualmente | annually |
serviços | service |
PT Alimenta uma cultura positiva que aumenta a satisfação dos empregados e melhora o desempenho.
EN Track how your employees attend their workplaces
Portugis | Basa inggris |
---|---|
que | how |
empregados | employees |
PT Veja como Monitask é adequado para qualquer equipa remota, independentemente do número de empregados ou campo de actividade
EN See how Monitask is suitable for any remote team, regardless of the number of employees or field of activity
Portugis | Basa inggris |
---|---|
veja | see |
é | is |
adequado | suitable |
equipa | team |
remota | remote |
empregados | employees |
ou | or |
campo | field |
actividade | activity |
monitask | monitask |
PT Experimente uma ferramenta útil de gestão da aprendizagem com a característica de controlar os empregados e o tempo de formação
EN Experience a convenient learning management tool with employee tracking and training time features
Portugis | Basa inggris |
---|---|
uma | a |
gestão | management |
tempo | time |
PT Os ecrãs de prova de trabalho são uma óptima forma de rever as operações diárias e identificar os empregados improdutivos. As capturas de ecrã podem ser desligadas ou desfocadas para conteúdos sensíveis.
EN Proof-of-work screenshots are a great way to review daily operations and identify unproductive employees. Screenshots can be turned off or blurred for sensitive content.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
prova | proof |
trabalho | work |
forma | way |
operações | operations |
identificar | identify |
empregados | employees |
podem | can |
ou | or |
conteúdos | content |
PT A nossa aplicação permite que empregados e freelancers iniciem manualmente um relógio quando começam a trabalhar numa tarefa para empregadores
EN Our application allows employees and freelancers to manually start a clock when they begin working on an assignment for employers
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nossa | our |
aplicação | application |
permite | allows |
empregados | employees |
freelancers | freelancers |
manualmente | manually |
relógio | clock |
empregadores | employers |
PT Utilize as características de seguimento do tempo em Monitask para monitorizar a carga de trabalho da sua equipa e empregados
EN Use the time tracking features in Monitask to monitor the workload of your team and employees
Portugis | Basa inggris |
---|---|
utilize | use |
características | features |
seguimento | tracking |
monitorizar | monitor |
equipa | team |
empregados | employees |
monitask | monitask |
carga de trabalho | workload |
PT Sem espionagem ? a ferramenta de monitorização do ecrã permitir-lhe-á obter informações transparentes sobre aquilo em que os seus empregados e freelancers estão realmente a trabalhar neste momento.
EN No spying ? the screenshot taking option will allow you to get transparent information about what your employees and freelancers are really working on right now.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sem | no |
informações | information |
transparentes | transparent |
empregados | employees |
freelancers | freelancers |
trabalhar | working |
permitir | allow |
PT É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho da empresa com Monitask ? os seus empregados remotos apenas terão de seleccionar o projecto e a tarefa que lhes foi atribuída e clicar em iniciar.
EN Simply create a project, assign relevant employees, and use the time tracking functionality to gather all the information you need on the project’s progress.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
organizar | create |
empregados | employees |
PT Tem tudo o que precisa para organizar o seu fluxo de trabalho e monitorizar o trabalho dos empregados remotos.
EN It has everything you need to organize your workflow and monitor the work of remote employees.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
monitorizar | monitor |
empregados | employees |
remotos | remote |
PT Monitask é ideal para aqueles que querem ter uma compreensão completa da eficácia da sua equipa, independentemente do local onde os empregados trabalham. Com o Monitask é possível gerir eficazmente o tempo de trabalho da sua equipa.
EN Monitask is ideal for those who want to have a full understanding of the effectiveness of their team, regardless of where the employees work. With the Monitask you can effectively manage your team?s working time.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ideal | ideal |
completa | full |
eficácia | effectiveness |
equipa | team |
empregados | employees |
gerir | manage |
eficazmente | effectively |
tempo | time |
monitask | monitask |
PT 80% dos nossos empregados trabalham a partir de locais remotos, e seguir a eficiência do seu trabalho foi um grande desafio para nós
EN 80% of our employees work from remote locations, and tracking their work efficiency was a big challenge for us
Portugis | Basa inggris |
---|---|
empregados | employees |
locais | locations |
remotos | remote |
eficiência | efficiency |
foi | was |
grande | big |
desafio | challenge |
PT Conselheiro - representante dos empregados
EN Member – representative of the employees
Portugis | Basa inggris |
---|---|
representante | representative |
empregados | employees |
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
Portugis | Basa inggris |
---|---|
exclusivos | exclusive |
atualmente | currently |
instituição | institution |
ensino | educational |
qualificada | qualified |
ou | or |
PT Uma recente pesquisa realizada com os "expatriados", como é chamada a comunidade de trabalhadores internacionais empregados em multinacionais e...
EN On July 3 the European Union's ban on a range of everyday single-use plastics took effect. Should the Swiss adopt a similar ban?
PT dos nossos estudantes estão empregados 3 meses após obterem o diploma
EN of our students are employed 3 months after they graduate
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dos | of |
nossos | our |
estudantes | students |
estão | are |
meses | months |
após | after |
PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
care | care |
parte | part |
confederação | confederation |
PT Estamos orgulhosos de ser reconhecidos pelos nossos empregados como um dos Melhores Pequenos Locais de Trabalho da Fortune de 2021....
EN We’re proud to be recognized by our employees as one of Fortune’s 2021 Best Small Workplaces....
Portugis | Basa inggris |
---|---|
orgulhosos | proud |
reconhecidos | recognized |
empregados | employees |
melhores | best |
pequenos | small |
locais de trabalho | workplaces |
PT Mas se você se vê como um pequeno empresário - especialmente se você tem empregados - então faz mais sentido criar uma página da empresa que seja separada do seu perfil pessoal.
EN If you see yourself as a small business owner, though – particularly if you have employees – then it makes most sense to set up a company page that’s separate from your personal profile.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pequeno | small |
especialmente | particularly |
sentido | sense |
página | page |
separada | separate |
PT O CEO Peter Smith juntou-se ao Presidente da Câmara de Miami, Francis Suarez, para anunciar a mudança da sede da empresa americana para Miami e o plano da empresa de contratar mais de 300 empregados sediados em Miami.
EN CEO Peter Smith joined Miami Mayor Francis Suarez to announce the move of US company headquarters to Miami and the company’s plan to hire 300+ Miami based employees.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
smith | smith |
miami | miami |
anunciar | announce |
mudança | move |
americana | us |
empregados | employees |
sede | headquarters |
PT Usando o seu domínio e fazendo-se passar pela sua marca, os hackers podem enviar e-mails de phishing maliciosos aos seus próprios empregados e clientes
EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers
Portugis | Basa inggris |
---|---|
domínio | domain |
hackers | hackers |
podem | can |
phishing | phishing |
maliciosos | malicious |
empregados | employees |
clientes | customers |
PT Nossos empregados desempenham um papel decisivo em uma empresa multinacional como a nossa. Trabalhamos com o objetivo de contribuir para os resultados da empresa e melhorar a
EN Employees play a decisive role in multinational companies like ours. We work on contributing to the company's results and improving the
Portugis | Basa inggris |
---|---|
empregados | employees |
papel | role |
decisivo | decisive |
multinacional | multinational |
contribuir | contributing |
resultados | results |
melhorar | improving |
PT O atacante envia e-mails aos seus empregados, fazendo-se passar por um executivo de alto nível na organização. Eles solicitam o acesso a uma transferência de dinheiro ou a bases de dados privadas.
EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
atacante | attacker |
envia | sends |
empregados | employees |
executivo | executive |
alto | top |
nível | level |
organização | organization |
acesso | access |
dinheiro | money |
ou | or |
privadas | private |
PT Empregados podem entrar e sair pelos cartões de ponto online do TrackingTime usando os seus smartphones ou diretamente no Slack e no Microsoft Teams.
EN Employees can clock in and out from the TrackingTime time cards, using their smartphones, or directly in Slack and Microsoft Teams.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
empregados | employees |
podem | can |
cartões | cards |
smartphones | smartphones |
ou | or |
diretamente | directly |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
PT Piezômetros são empregados em uma grande variedade de projetos de infraestrutura e mineração, incluindo barragens de água e rejeitos, túneis, rodovias, aterros sanitários, oleodutos e projetos de escavação
EN Piezometers are employed in a wide variety of infrastructure and mining projects including water and tailings dams, tunnels, roadways, landfill sites, pipelines, and excavation projects
Portugis | Basa inggris |
---|---|
grande | wide |
variedade | variety |
projetos | projects |
infraestrutura | infrastructure |
mineração | mining |
incluindo | including |
água | water |
túneis | tunnels |
PT Monitorização fácil dos empregados para qualquer
EN Easy monitoring of employees for any
Portugis | Basa inggris |
---|---|
monitorização | monitoring |
fácil | easy |
empregados | employees |
PT Gerir o tempo dos seus empregados para obter mais receitas do seu negócio
EN Manage your employees' time to get more revenue from your business
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tempo | time |
empregados | employees |
receitas | revenue |
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? gere o seu negócio e a eficiência da sua equipa numa só janela. Defina e controle as tarefas dos seus empregados, controle o seu horário de trabalho.
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
clientes | clients |
sem | without |
perder | losing |
ritmo | rhythm |
eficiência | efficiency |
equipa | team |
janela | window |
defina | set |
empregados | employees |
horário | hours |
monitask | monitask |
PT Liderar qualquer tamanho de equipa com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? criar equipas separadas para cada cliente ou projecto. Definir e monitorizar a conclusão das tarefas pelos empregados, acompanhando as suas horas de trabalho.
EN Lead any size team with Monitask without losing your working rhythm ? create separate teams for each client or project. Set and monitor the completion of tasks by employees and track their working hours.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
liderar | lead |
tamanho | size |
perder | losing |
ritmo | rhythm |
separadas | separate |
cliente | client |
ou | or |
monitorizar | monitor |
empregados | employees |
monitask | monitask |
PT Gerir o tempo e as actividades dos seus empregados em tempo real, onde quer que esteja: acompanhar projectos, tarefas, e mesmo o que se passa no ecrã de um determinado empregado.
EN Manage your employees? time and activities in real time, wherever you are: track projects, tasks, and even what?s happening on a particular employee?s screen.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tempo | time |
empregados | employees |
ecrã | screen |
determinado | particular |
empregado | employee |
PT Tome decisões com base em dados chave sobre o emprego e produtividade de empregados individuais ou de equipas ? horas de trabalho, tarefas completadas, e até capturas de ecrã!
EN Make decisions based on key data about the employment and productivity of individual employees or teams ? working hours, completed tasks, and even screenshots!
Portugis | Basa inggris |
---|---|
decisões | decisions |
chave | key |
produtividade | productivity |
empregados | employees |
ou | or |
equipas | teams |
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o ritmo de trabalho ? gere a sua equipa de design e os seus projectos numa única janela. Definir e controlar as tarefas dos seus empregados, acompanhar o seu horário de trabalho.
EN Lead your clients with Monitask without losing work rhythm ? manage your design team and their projects in a single window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
clientes | clients |
sem | without |
perder | losing |
ritmo | rhythm |
equipa | team |
janela | window |
definir | set |
empregados | employees |
horário | hours |
monitask | monitask |
PT Obter informação detalhada sobre como os empregados utilizam o seu tempo, determinar a sua eficiência e manter-se no topo das suas actividades quotidianas com relatórios Monitask abrangentes.
EN Get detailed information on how employees use their time, determine their productivity and stay on top of their day-to-day activities with comprehensive Monitask reports.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
obter | get |
informação | information |
empregados | employees |
utilizam | use |
determinar | determine |
eficiência | productivity |
actividades | activities |
relatórios | reports |
monitask | monitask |
PT Acompanhe a presença dos seus empregados, a qualquer hora e em qualquer lugar.
EN Track the attendance of your employees, anytime and anywhere.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
acompanhe | track |
presença | attendance |
seus | your |
empregados | employees |
PT A interface simples e intuitiva de Monitask integra-se facilmente com qualquer dispositivo, fazendo do tempo uma brisa tanto para empregados como para empregadores.
EN Monitask?s simple and intuitive interface integrates easily with any device, making time tracking a breeze for both employees and employers.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
interface | interface |
dispositivo | device |
fazendo | making |
tempo | time |
brisa | breeze |
empregados | employees |
empregadores | employers |
monitask | monitask |
integra | integrates |
PT O plano de negócios para o lançamento da ITA mostra cerca de 6.500 empregados a apoiar 90 aeronaves, mas como parte da redução das emissões de carbono uma integração com a FS (operador ferroviário estatal italiano)
EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)
Portugis | Basa inggris |
---|---|
lançamento | launching |
mostra | shows |
empregados | employees |
apoiar | supporting |
mas | but |
redução | reducing |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
integração | integration |
operador | operator |
PT Os argumentos empregados para defender a necessidade de que haja meios de se acessar a informação cifrada giram em torno do extremismo de que, do contrário, o uso da criptografia para fins ilícitos seria desenfreado.
EN The arguments used to defend the need for means to access encrypted information revolve around the extrapolation that, otherwise, the use of cryptography for illicit purposes would be rampant.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
argumentos | arguments |
defender | defend |
necessidade | need |
meios | means |
fins | purposes |
PT O mesmo vale para os salários e gratificações dos empregados vencidos no período em que ocorrem e pagos no período seguinte.
EN The same goes for employees’ salaries and bonuses accrued in the period they take place but paid in the following period.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
salários | salaries |
empregados | employees |
período | period |
pagos | paid |
os | they |
PT No Brasil: nome, endereço, número de registro da empresa pelo período de 6 anos após o término do Contrato Principal, de acordo com a Lei do Regime Tributário Brasileiro. Em determinado período para dados e contratos de empregados.
EN In China: Original payment documents should be kept for 10 years.
PT Galán integrou, ao quadro de empregados da ITP, trabalhadores e técnicos da reconstrução do setor naval do Canal de Bilbao, que tiveram a oportunidade de reorientar sua atividade profissional na área da indústria aeronáutica.
EN At ITP, Galán brought on board workers and technicians from the restructuring of the naval sector of the Bilbao Estuary, who had a chance to start a new professional career in the aeronautics industry.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
trabalhadores | workers |
técnicos | technicians |
oportunidade | chance |
bilbao | bilbao |
PT Iniciativas emblemáticas: Curso online global sobre mudanças climáticas | Oficinas voluntárias para escolas sobre mudança climática | Programa veículo elétrico para empregados e incentivo ao uso da bicicleta e de veículos compartilhados
EN Flagship initiatives: Global online courses on climate change | Volunteer workshops on climate change for schools | Staff electric vehicle program and encourage the use of bicycles and shared vehicles
Portugis | Basa inggris |
---|---|
online | online |
global | global |
oficinas | workshops |
escolas | schools |
elétrico | electric |
compartilhados | shared |
PT O grupo Iberdrola promove o equilíbrio da vida profissional e pessoal entre os seus empregados por meio de medidas para tornar compatível a experiência positiva da maternidade e da paternidade com uma carreira profissional de sucesso
EN The Iberdrola group promotes the balance between its employees' work and family life through measures to make the positive experience of parenthood compatible with a successful professional career
Portugis | Basa inggris |
---|---|
grupo | group |
promove | promotes |
equilíbrio | balance |
medidas | measures |
positiva | positive |
sucesso | successful |
PT como principal ativo e chave do nosso sucesso, apostando em um modelo social comprometido com a excelência profissional e com a qualidade de vida de nossos empregados
EN as the active and underlying principle of our success, and our social model is conceived to promote professional excellence and quality of life for our employees
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ativo | active |
sucesso | success |
modelo | model |
social | social |
vida | life |
empregados | employees |
Nampilake terjemahan 50 saka 50