"desproporcionalmente" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
| desproporcionalmente | disproportionately |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| impor | impose |
| determinado | determined |
| foursquare | foursquare |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| carga | load |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| grande | large |
| provedores | providers |
PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais
EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| países | country |
| mundo | globally |
| mulheres | women |
| ganham | earn |
| fração | fraction |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| afetadas | impacted |
| pobreza | poverty |
| negação | denial |
| direitos | rights |
| fundamentais | fundamental |
PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.
EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| famintos | hungry |
| tempo | time |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| fardo | burden |
| atender | meeting |
| necessidades | needs |
| alimentos | food |
| cuidados | care |
| famílias | families |
| s | s |
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são afetadas desproporcionalmente pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
EN A new CARE report reveals adolescent girls are impacted disproportionately by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| novo | new |
| relatório | report |
| care | care |
| revela | reveals |
| adolescentes | adolescent |
| afetadas | impacted |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| vanguarda | forefront |
| busca | finding |
| soluções | solutions |
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são desproporcionalmente impactadas pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
EN A new CARE report reveals adolescent girls are disproportionately impacted by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| novo | new |
| relatório | report |
| care | care |
| revela | reveals |
| adolescentes | adolescent |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| vanguarda | forefront |
| busca | finding |
| soluções | solutions |
PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades
EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| afetadas | affected |
| mundo | world |
| equador | ecuador |
| Índia | india |
| caminho | way |
| responder | responding |
| necessidades | needs |
PT Perguntas e Respostas com o Diretor de País da CARE Somália / Somalilândia, Iman Abdullahi, sobre as crises múltiplas e como a pandemia COVID-19 afetou desproporcionalmente mulheres e meninas.
EN Q&A with CARE Somalia/Somaliland Country Director Iman Abdullahi on the multiple crises and how the COVID-19 pandemic has disproportionately impacted women and girls.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| diretor | director |
| país | country |
| care | care |
| somália | somalia |
| crises | crises |
| múltiplas | multiple |
| pandemia | pandemic |
| desproporcionalmente | disproportionately |
PT Mais notavelmente, ela foi a diretora fundadora do Centro de Pesquisa em Saúde da Mulher do Meharry Medical College, um dos primeiros centros de pesquisa do país dedicados ao estudo de doenças que afetam desproporcionalmente as mulheres negras.
EN Most notably, she was the founding director of the Center for Women’s Health Research at Meharry Medical College, one of the nation’s first research centers devoted to studying diseases that disproportionately impact women of color.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| diretora | director |
| college | college |
| centros | centers |
| país | nation |
| doenças | diseases |
| afetam | impact |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| s | s |
PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais
EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| países | country |
| mundo | globally |
| mulheres | women |
| ganham | earn |
| fração | fraction |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| afetadas | impacted |
| pobreza | poverty |
| negação | denial |
| direitos | rights |
| fundamentais | fundamental |
PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.
EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| famintos | hungry |
| tempo | time |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| fardo | burden |
| atender | meeting |
| necessidades | needs |
| alimentos | food |
| cuidados | care |
| famílias | families |
| s | s |
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são afetadas desproporcionalmente pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
EN A new CARE report reveals adolescent girls are impacted disproportionately by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| novo | new |
| relatório | report |
| care | care |
| revela | reveals |
| adolescentes | adolescent |
| afetadas | impacted |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| vanguarda | forefront |
| busca | finding |
| soluções | solutions |
PT Todas as crises humanitárias afetam desproporcionalmente mulheres, meninas e pessoas à margem da sociedade – e isso é especialmente verdade agora na Ucrânia.
EN All humanitarian crises disproportionately impact women, girls and people on the margins of society — and that's especially true right now in Ukraine.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| crises | crises |
| afetam | impact |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| pessoas | people |
| sociedade | society |
| especialmente | especially |
| verdade | true |
| ucrânia | ukraine |
PT A violação de dados média custa US$ 3,92 milhões. E violações de dados ocorrem com frequência, com um ataque aproximadamente a cada 40 segundos nos EUA. Os Estados Unidos são desproporcionalmente afetados por violações de dados.
EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US. The United States is disproportionately affected by data breaches.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dados | data |
| média | average |
| custa | costs |
| milhões | million |
| ocorrem | occur |
| ataque | attack |
| segundos | seconds |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| afetados | affected |
| com frequência | frequently |
PT As indústrias emissoras de gases de efeito estufa estão desproporcionalmente localizadas em comunidades pobres e de cor, fazendo com que suportem o peso da poluição
EN Greenhouse gas emitting industries are disproportionately sited in poor communities and communities of color, causing them to bear the brunt of pollution
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| indústrias | industries |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| comunidades | communities |
| cor | color |
| poluição | pollution |
| as | them |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| impor | impose |
| determinado | determined |
| foursquare | foursquare |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| carga | load |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| grande | large |
| provedores | providers |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| impor | impose |
| determinado | determined |
| foursquare | foursquare |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| carga | load |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| grande | large |
| provedores | providers |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| impor | impose |
| determinado | determined |
| foursquare | foursquare |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| carga | load |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| grande | large |
| provedores | providers |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| impor | impose |
| determinado | determined |
| foursquare | foursquare |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| carga | load |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| grande | large |
| provedores | providers |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| impor | impose |
| determinado | determined |
| foursquare | foursquare |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| carga | load |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| grande | large |
| provedores | providers |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| impor | impose |
| determinado | determined |
| foursquare | foursquare |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| carga | load |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| grande | large |
| provedores | providers |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| impor | impose |
| determinado | determined |
| foursquare | foursquare |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| carga | load |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| grande | large |
| provedores | providers |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| impor | impose |
| determinado | determined |
| foursquare | foursquare |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| carga | load |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| grande | large |
| provedores | providers |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| impor | impose |
| determinado | determined |
| foursquare | foursquare |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| carga | load |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| grande | large |
| provedores | providers |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| impor | impose |
| determinado | determined |
| foursquare | foursquare |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| carga | load |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| grande | large |
| provedores | providers |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ou | or |
| impor | impose |
| determinado | determined |
| foursquare | foursquare |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| carga | load |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| grande | large |
| provedores | providers |
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são desproporcionalmente impactadas pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
EN A new CARE report reveals adolescent girls are disproportionately impacted by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| novo | new |
| relatório | report |
| care | care |
| revela | reveals |
| adolescentes | adolescent |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| vanguarda | forefront |
| busca | finding |
| soluções | solutions |
PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades
EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| afetadas | affected |
| mundo | world |
| equador | ecuador |
| Índia | india |
| caminho | way |
| responder | responding |
| necessidades | needs |
PT Mais notavelmente, ela foi a diretora fundadora do Centro de Pesquisa em Saúde da Mulher do Meharry Medical College, um dos primeiros centros de pesquisa do país dedicados ao estudo de doenças que afetam desproporcionalmente as mulheres negras.
EN Most notably, she was the founding director of the Center for Women’s Health Research at Meharry Medical College, one of the nation’s first research centers devoted to studying diseases that disproportionately impact women of color.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| diretora | director |
| college | college |
| centros | centers |
| país | nation |
| doenças | diseases |
| afetam | impact |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| s | s |
PT Porém, esse modelo também gera um problema, que é que gera uma grande quantidade de informações que no final fazem com que o tamanho do blockchain cresça desproporcionalmente
EN However, this model also generates a problem, and that is that it generates a huge amount of information that in the end causes the size of the blockchain to grow disproportionately
PT realizar qualquer ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pela Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande na infraestrutura da Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
PT realizar qualquer ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pela Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande na infraestrutura da Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
PT realizar qualquer ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pela Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande na infraestrutura da Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
Nampilake terjemahan 32 saka 32
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea