PT Nossos valores nascem dos valores da Fundação Telefônica e da Fundação ?la Caixa?. Deixamos nossa marca, desafiamos limites e sabemos que juntos somos mais fortes.
Tarjamahake "desafiamos" menyang Basa inggris
Nuduhake 12 saka 12 terjemahan saka ukara "desafiamos" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka desafiamos
Portugis
Basa inggris
EN Our values are founded on the values of the Telefónica Foundation and ?la Caixa? Foundation: we make a difference, we challenge limits and we know that together we are stronger.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| fundação | foundation |
| limites | limits |
| juntos | together |
| la | la |
| caixa | caixa |
PT Nós nos desafiamos ao mais alto nível de aprendizado e desempenho, aproveitando o melhor do espírito humano para criar impacto.
EN We challenge ourselves to the highest level of learning and performance, tapping the best of the human spirit to create impact.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nível | level |
| aprendizado | learning |
| espírito | spirit |
| humano | human |
| mais alto | highest |
PT Somo ousados e desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites.
EN We are bold, and we challenge and elevate each other beyond our limits.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| além | beyond |
| limites | limits |
| um | each |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT «No ano passado, desafiámos as Universidades portuguesas e como resultado temos o Instituto Superior Técnico, que está aqui, com uma equipa pronta a lançar o seu foguetão
EN «Last year, we challenged the Portuguese Universities and as a result of this, Instituto Superior Técnico is here, with a team ready to launch its rocket
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| passado | last |
| universidades | universities |
| temos | we |
| superior | superior |
| equipa | team |
| pronta | ready |
| lançar | launch |
| instituto | instituto |
PT Nossos valores nascem dos valores da Fundação Telefônica e da Fundação ?la Caixa?. Deixamos nossa marca, desafiamos limites e sabemos que juntos somos mais fortes.
EN Our values are founded on the values of the Telefónica Foundation and ?la Caixa? Foundation: we make a difference, we challenge limits and we know that together we are stronger.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| fundação | foundation |
| limites | limits |
| juntos | together |
| la | la |
| caixa | caixa |
PT Nós nos desafiamos ao mais alto nível de aprendizado e desempenho, aproveitando o melhor do espírito humano para criar impacto.
EN We challenge ourselves to the highest level of learning and performance, tapping the best of the human spirit to create impact.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| nível | level |
| aprendizado | learning |
| espírito | spirit |
| humano | human |
| mais alto | highest |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT Desafiamos a visão de mundo equivocada que vê a Amazônia como uma região rica em recursos, onde as matérias-primas são extraídas em busca do crescimento econômico e do desenvolvimento industrial.
EN We challenge the mistaken worldview that sees the Amazon as a resource-rich region where raw materials are extracted in pursuit of economic growth and industrial development.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| região | region |
| rica | rich |
| econômico | economic |
| industrial | industrial |
PT Desafiamos, inspiramos e criamos com um único objetivo de reimaginar a experiência digital
EN We challenge, inspire and create with a single aim of reimagining the digital experience
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| objetivo | aim |
| a | the |
PT Somo ousados e desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites.
EN We are bold, and we challenge and elevate each other beyond our limits.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| além | beyond |
| limites | limits |
| um | each |
PT Estabelecemos uma visão de longo prazo, mesmo quando tomamos decisões a curto prazo. Desafiamos o status quo, pensamos grande e procuramos por inovação em tudo o que fazemos.
EN We set a long-term vision, even when making short-term decisions. We challenge the status quo, think big, and look for innovation in everything we do.
Nampilake terjemahan 12 saka 12
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea