PT corrigir a declaração, utilizando a opção “Corrigir“, caso a mesma contenha erros centrais. O prazo para corrigir estes erros é de 30 dias. Caso não proceda à correção no prazo indicado, a declaração é considerada sem efeito.
"corrigir facilmente problemas" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT corrigir a declaração, utilizando a opção “Corrigir“, caso a mesma contenha erros centrais. O prazo para corrigir estes erros é de 30 dias. Caso não proceda à correção no prazo indicado, a declaração é considerada sem efeito.
EN correct the return using the ‘Correct’ option, if it contains central validation errors; the time-limit for correcting such errors is 30 days; if the corrections are not made within the time-limit indicated, the statement is regarded as void.
PT Os 4 problemas mais comuns com fotos são exposição, cores, nitidez e ruído. Agora você pode corrigir facilmente cada um desses com nossos efeitos Enhance DLX.
EN The 4 most common issues with photos are exposure, colors, sharpness, and noise. Now you can easily fix each one with our Photo Enhancer effects.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
problemas | issues |
comuns | common |
exposição | exposure |
cores | colors |
agora | now |
corrigir | fix |
facilmente | easily |
nossos | our |
efeitos | effects |
PT Com o Essentials for Office 365, você pode corrigir problemas facilmente ao encontrá-los com relatórios informativos.
EN Essentials for Office 365 enables you to easily fix issues as you see them with informative reports.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
office | office |
corrigir | fix |
problemas | issues |
facilmente | easily |
relatórios | reports |
informativos | informative |
pode | enables |
PT As melhores soluções de MDM fornecem um componente de visualização de dados que permite identificar e corrigir facilmente problemas de qualidade
EN The best MDM solutions provide a data visualization component that allows you to identify and easily fix quality issues
Portugis | Basa inggris |
---|---|
soluções | solutions |
mdm | mdm |
fornecem | provide |
um | a |
componente | component |
visualização | visualization |
dados | data |
permite | allows |
corrigir | fix |
facilmente | easily |
problemas | issues |
qualidade | quality |
PT Com o Essentials for Office 365, você pode corrigir problemas facilmente ao encontrá-los com relatórios informativos.
EN Essentials for Office 365 enables you to easily fix issues as you see them with informative reports.
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
corrigir | correct |
geralmente | usually |
conta | account |
pega | pega |
PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhe-á de imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma só vez. Quer aprender como corrigir este erro permanente do SPF
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ferramenta | tool |
spf | spf |
corrigir | fix |
erro | error |
permanente | permanent |
consultas | lookups |
PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.
EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
engenheiro | engineer |
criou | built |
ideia | idea |
central | central |
criadores | builders |
interrupção | outage |
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
corrigir | correct |
geralmente | usually |
conta | account |
pega | pega |
PT Direito de corrigir informações pessoais imprecisas ou incompletas que mantemos sobre si. Pode corrigir as suas Informações Pessoais nas definições da sua conta e/ou páginas de perfil em qualquer altura.
EN Right to correct inaccurate or incomplete Personal Information that we maintain about you. You can self-correct your Personal Information in your account settings and or profile page(s) at any time.
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Pesquise facilmente a transcrição por momentos importantes e compartilhe-os facilmente com outras pessoas.
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
erros | errors |
nosso | our |
poderoso | powerful |
editor | editor |
correções | corrections |
facilmente | easily |
pesquise | search |
transcrição | transcript |
momentos | moments |
importantes | key |
outras | others |
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Pesquise facilmente a transcrição por momentos importantes e compartilhe-os facilmente com outras pessoas.
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
erros | errors |
nosso | our |
poderoso | powerful |
editor | editor |
correções | corrections |
facilmente | easily |
pesquise | search |
transcrição | transcript |
momentos | moments |
importantes | key |
outras | others |
PT Edite facilmente texto, imagens e links em PDFs. Corrigir um erro de digitação em uma proposta de licitação ou construção é muito fácil com o PDF Expert.
EN Easily edit text, images, and links in PDFs. Fixing a typo in a bid or construction proposal is a breeze with PDF Expert.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
edite | edit |
texto | text |
imagens | images |
links | links |
corrigir | fixing |
proposta | proposal |
ou | or |
construção | construction |
é | is |
expert | expert |
PT Edite facilmente texto, imagens e links. Desde corrigir um erro de digitação em um contrato até adicionar alguns zeros em uma fatura, o PDF Expert o ajuda em qualquer tarefa.
EN Easily edit text, images, and links. From fixing a typo in a contract to adding a few zeros in an invoice, PDF Expert helps you with any task.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
edite | edit |
facilmente | easily |
texto | text |
imagens | images |
links | links |
corrigir | fixing |
contrato | contract |
adicionar | adding |
fatura | invoice |
expert | expert |
ajuda | helps |
tarefa | task |
zeros | zeros |
PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.
EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
links | links |
jira | jira |
relacionados | related |
ou | or |
ampla | broader |
PT Se você está tendo problemas com seu e-mail, visite a página resolução de problemas na entrega de e-mail. Essa página fala sobre a maioria dos problemas mais comuns apresentados por nossos clientes quando nos contatam.
EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
visite | visit |
comuns | common |
resolução de problemas | troubleshooting |
PT Usamos o Bugsnag para nos ajudar a solucionar e corrigir problemas com nossos sites.
EN We use Bugsnag to help us troubleshoot and fix issues with our websites.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
solucionar | troubleshoot |
corrigir | fix |
problemas | issues |
sites | websites |
PT Usamos o Loggly para nos ajudar a solucionar e corrigir problemas com os nossos sites.
EN We use Loggly to help us troubleshoot and fix issues with our websites.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
solucionar | troubleshoot |
corrigir | fix |
problemas | issues |
sites | websites |
PT Obtendo erros de iPhone com "backup corrompido ou incompatível"? Saiba mais sobre por que você está enfrentando esses problemas, como corrigir backups corrompidos do iTunes e como recuperar e restaurar seus dados do iPhone.
EN Getting “backup is corrupt or not compatible” iPhone errors? Learn more on why you are experiencing these issues, how to fix corrupt iTunes backups, and how to recover and restore your iPhone data.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
erros | errors |
iphone | iphone |
corrompido | corrupt |
ou | or |
corrigir | fix |
itunes | itunes |
PT Miniaturização de HTML: reverte o array de do marcador de espaço para garantir que o último marcador de espaço substituído seja alterado novamente para corrigir problemas raros
EN HTML minify: reverse placeholder array to make sure last replaced placeholder is changed back first to fix rare issues
Portugis | Basa inggris |
---|---|
html | html |
último | last |
substituído | replaced |
alterado | changed |
corrigir | fix |
problemas | issues |
PT Uma atualização de segurança é usada para corrigir problemas críticos de segurança em nosso software
EN A security release is used to fix critical security issues in our software
Portugis | Basa inggris |
---|---|
segurança | security |
é | is |
usada | used |
corrigir | fix |
problemas | issues |
nosso | our |
software | software |
PT Quando um banco de dados está lento, há várias técnicas comuns que podem ser usadas para descobrir e corrigir o problema. Ao solucionar problemas de um banco de dados lento, cinco das causas mais comuns incluem:
EN When a database is slow, there are several common techniques you can follow as you first attempt to discover and fix the problem. When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
lento | slow |
técnicas | techniques |
comuns | common |
descobrir | discover |
corrigir | fix |
causas | causes |
incluem | include |
PT O nosso contínuo de bots de software é capaz de corrigir problemas corporativos reais desde o back-office até o front-office. Comece sua jornada de automação em qualquer lugar com a certeza da possibilidade de dimensionamento em toda a empresa.
EN Triage volume and meet call demand by using bots to deliver efficient, personalized self-service and execute service cases.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
empresa | execute |
PT Qualidade dos dados: Configure e aplique regras de pré-carregamento para descobrir e corrigir automaticamente problemas com valores, formatos, intervalos de dados e duplicação, além de implementar políticas de exceção.
EN Data Quality: Configure and enforce pre-loading rules to automatically discover and remediate issues with values, formats, data ranges, and duplication while also implementing exception policies.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dados | data |
configure | configure |
aplique | enforce |
descobrir | discover |
automaticamente | automatically |
problemas | issues |
formatos | formats |
duplicação | duplication |
implementar | implementing |
exceção | exception |
PT Identificar possíveis problemas antes que o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, seja necessário para corrigir erros críticos.
EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
identificar | identify |
problemas | problems |
planejado | planned |
ou | or |
necessário | required |
corrigir | fix |
erros | errors |
PT Sua versão do macOS é anterior ao OS 10.11. Sugerimos que você instale o MacKeeper 4 para corrigir os problemas de limpeza, privacidade e segurança em seu macOS.
EN Your macOS version is lower than OS 10.11. We’d like to offer you MacKeeper 4 to solve the cleaning, privacy, and security issues of your macOS.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
macos | macos |
mackeeper | mackeeper |
problemas | issues |
limpeza | cleaning |
PT É essencial criar uma etapa consistente de feedback para que você possa analisar o impacto de cada implementação individual no ecossistema geral e localizar, solucionar e corrigir problemas com eficiência.
EN It is critical to create a tight feedback loop so you can see the impact of each individual deployment on the overall ecosystem and quickly find, fix, and correct problems.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
essencial | critical |
feedback | feedback |
você | you |
analisar | see |
impacto | impact |
implementação | deployment |
ecossistema | ecosystem |
geral | overall |
localizar | find |
problemas | problems |
PT Atualizações do Windows 10 lançadas para corrigir os problemas da impressora
EN Windows 10 updates launched to fix your printer problems
Portugis | Basa inggris |
---|---|
atualizações | updates |
para | to |
corrigir | fix |
problemas | problems |
impressora | printer |
PT Caso você tenha descoberto uma vulnerabilidade de segurança no Twist, entre em contato conosco imediatamente em support@twist.com. Faremos o melhor para corrigir problemas o mais rápido possível.
EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
você | you |
descoberto | discovered |
vulnerabilidade | vulnerability |
segurança | security |
twist | twist |
support | support |
corrigir | fix |
possível | will |
PT Para menos espaço entre linhas, em um computador, adicione uma quebra de linha pressionando Shift + Enter. Se você vir problemas de formatação ao criar quebras de linha, acesse Corrigir formatação de texto.
EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter. If you see formatting issues when creating line breaks, visit Fixing text formatting.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
menos | less |
espaço | space |
computador | computer |
adicione | add |
pressionando | pressing |
shift | shift |
se | if |
você | you |
problemas | issues |
formatação | formatting |
criar | creating |
corrigir | fixing |
texto | text |
PT O CodeGuru Profiler fornece visualizações e recomendações sobre como corrigir problemas de performance, ajudando você a reduzir os custos operacionais em até 50% para qualquer aplicação em execução na produção
EN CodeGuru Profiler provides visualizations and recommendations on how to fix performance issues, helping you reduce operational costs by up to 50% for any application running in production
Portugis | Basa inggris |
---|---|
codeguru | codeguru |
fornece | provides |
visualizações | visualizations |
recomendações | recommendations |
corrigir | fix |
ajudando | helping |
reduzir | reduce |
custos | costs |
produção | production |
PT Rastreia o seu website para verificar se há problemas técnicos e obter uma lista de tarefas por ordem de prioridade com um guia detalhado acerca de como corrigir erros.
EN Crawl the website for technical issues and get a prioritized to-do list with detailed guides on how to fix errors.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
website | website |
técnicos | technical |
obter | get |
lista | list |
detalhado | detailed |
corrigir | fix |
erros | errors |
guia | guides |
PT Ignore os problemas que não deseja corrigir
EN Ignore issues you don't want to fix
Portugis | Basa inggris |
---|---|
problemas | issues |
que | to |
deseja | want |
corrigir | fix |
PT Com Hostwinds Monitoramento de servidor dedicado, nossa equipe será notificada instantaneamente de quaisquer problemas que possam surgir com seu servidor.Trabalharemos para identificar e corrigir o problema, todos sem qualquer interação de você.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
monitoramento | monitoring |
servidor | server |
dedicado | dedicated |
equipe | team |
instantaneamente | instantly |
surgir | arise |
corrigir | rectify |
interação | interaction |
PT Permitem também identificar e corrigir quaisquer problemas que surjam.
EN They also allow you to identify and correct any problems that arise.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
permitem | allow |
corrigir | correct |
problemas | problems |
PT Como posso corrigir os problemas de rede em uma máquina virtual no Windows?Consulte KB 8978.
EN How can I fix network issues in a Windows virtual machine? Visit KB 8978.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
posso | can |
corrigir | fix |
rede | network |
máquina | machine |
virtual | virtual |
windows | windows |
kb | kb |
PT Nosso foco é ajudá-lo a prever problemas em vez de corrigir incidentes de falhas de rede e aplicativos
EN Our approach focuses on helping you predict issues rather than fixing incidents from network and application outages
Portugis | Basa inggris |
---|---|
nosso | our |
prever | predict |
problemas | issues |
corrigir | fixing |
incidentes | incidents |
rede | network |
aplicativos | application |
PT Para menos espaço entre as linhas, em um computador, adicione uma quebra de linha pressionando Shift + Enter. Se aparecerem problemas de formatação ao criar quebras de linha, acesse Corrigir formatação de texto.
EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter. If formatting issues appear when creating line breaks, visit Fixing text formatting.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
menos | less |
espaço | space |
computador | computer |
adicione | add |
pressionando | pressing |
shift | shift |
se | if |
problemas | issues |
formatação | formatting |
criar | creating |
corrigir | fixing |
texto | text |
PT Decidir qual membro da equipe precisa ser retirado para corrigir problemas de produção
EN decide which team member needs to be taken aside to fix production issues
Portugis | Basa inggris |
---|---|
decidir | decide |
membro | member |
equipe | team |
corrigir | fix |
problemas | issues |
produção | production |
PT Ele lhe mostra um relatório que lhe permite encontrar e corrigir problemas com antecedência
EN It shows you a report that lets you find and fix issues ahead of time
Portugis | Basa inggris |
---|---|
mostra | shows |
um | a |
relatório | report |
permite | lets |
corrigir | fix |
problemas | issues |
PT O relatório de sincronização do Binary Tree Directory Sync Pro permite que você faça uma "simulação" virtual da sincronização do Active Directory para que você possa identificar e corrigir quaisquer problemas antes que afetem os usuários.
EN Binary Tree Directory Sync Pro's sync report enables you to do a virtual “dry-run” of the Active Directory sync so you can identify and remediate any issues before they impact users.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
relatório | report |
binary | binary |
tree | tree |
directory | directory |
virtual | virtual |
active | active |
identificar | identify |
problemas | issues |
usuários | users |
PT Ele exibe um relatório que lhe permite encontrar e corrigir problemas com antecedência
EN It shows you a report that lets you find and fix issues ahead of time
Portugis | Basa inggris |
---|---|
exibe | shows |
um | a |
relatório | report |
permite | lets |
corrigir | fix |
problemas | issues |
PT Com Hostwinds Monitoramento de servidor dedicado, nossa equipe será notificada instantaneamente de quaisquer problemas que possam surgir com seu servidor.Trabalharemos para identificar e corrigir o problema, todos sem qualquer interação de você.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
monitoramento | monitoring |
servidor | server |
dedicado | dedicated |
equipe | team |
instantaneamente | instantly |
surgir | arise |
corrigir | rectify |
interação | interaction |
PT Tudo o que você precisa saber sobre como criar e configurar uma conta de e-mail do iCloud, além de corrigir problemas e configurar um alias de
EN Everything you need to know about creating and setting up an iCloud email account, as well as problem fixes and setting up an email alias.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tudo | everything |
você | you |
conta | account |
icloud | icloud |
problemas | problem |
PT Rastreia o seu website para verificar se há problemas técnicos e obter uma lista de tarefas por ordem de prioridade com um guia detalhado acerca de como corrigir erros.
EN Crawl the website for technical issues and get a prioritized to-do list with detailed guides on how to fix errors.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
website | website |
técnicos | technical |
obter | get |
lista | list |
detalhado | detailed |
corrigir | fix |
erros | errors |
guia | guides |
PT Ignore os problemas que não deseja corrigir
EN Ignore issues you don't want to fix
Portugis | Basa inggris |
---|---|
problemas | issues |
que | to |
deseja | want |
corrigir | fix |
PT Adicione ou remova objetos de uma cena ou clone parte do seu vídeo para corrigir problemas e criar efeitos especiais.
EN Add or remove objects to a scene or clone part of your video to repair problems and create special effects.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
adicione | add |
ou | or |
remova | remove |
objetos | objects |
cena | scene |
parte | part |
vídeo | video |
problemas | problems |
efeitos | effects |
especiais | special |
clone | clone |
PT AnyFix é sua solução unificada para corrigir vários problemas de iOS/iPadOS/tvOS/iTunes em minutos, e trazer seus dispositivos Apple de volta ao normal sem perda de dados.
EN AnyFix is your one-stop solution to fix various iOS/iPadOS/tvOS/iTunes issues in minutes, and bring your Apple devices back to normal without data loss.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
é | is |
problemas | issues |
tvos | tvos |
itunes | itunes |
minutos | minutes |
dispositivos | devices |
apple | apple |
normal | normal |
sem | without |
perda | loss |
dados | data |
PT O Reparo Avançado lhe dá mais poder para corrigir problemas mais obstinados, como o preso no logotipo da Apple, não atualiza, não reinicia, etc. É fácil colocar seu aparelho de volta no caminho certo.
EN Advanced Repair gives you more power to fix more stubborn problems, like stuck on Apple logo, won’t update, won’t restart, etc. It’s easy to get your device back on track.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
reparo | repair |
avançado | advanced |
poder | power |
corrigir | fix |
logotipo | logo |
apple | apple |
atualiza | update |
etc | etc |
fácil | easy |
aparelho | device |
caminho | track |
da | gives |
PT Qualidade dos dados: Configure e aplique regras de pré-carregamento para descobrir e corrigir automaticamente problemas com valores, formatos, intervalos de dados e duplicação, além de implementar políticas de exceção.
EN Data Quality: Configure and enforce pre-loading rules to automatically discover and remediate issues with values, formats, data ranges, and duplication while also implementing exception policies.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dados | data |
configure | configure |
aplique | enforce |
descobrir | discover |
automaticamente | automatically |
problemas | issues |
formatos | formats |
duplicação | duplication |
implementar | implementing |
exceção | exception |
Nampilake terjemahan 50 saka 50