PT Tabela de Expectativas das Funções é uma atividade de construção de times cujo objetivo é mapear as expectativas dos...
Tarjamahake "atender às expectativas" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "atender às expectativas" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan saka atender às expectativas
"atender às expectativas" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka atender às expectativas
Portugis
Basa inggris
EN Personal Map is a simple and effective team building activity that gets everyone more familiar with each other. Running...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| é | is |
| construção | building |
| times | team |
| mapear | map |
| as | each |
PT Tabela de Expectativas das Funções é uma atividade de construção de times cujo objetivo é mapear as expectativas dos...
EN The RCI decisions matrix is used for deciding and documenting who has the responsibility to perform which activity, who...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| funções | perform |
| é | is |
| atividade | activity |
| o | which |
PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.
EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| vídeo | video |
| expectativas | expectations |
| visitante | visitor |
| baixos | lower |
| receita | revenues |
PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| assustador | scary |
| líderes | leaders |
| confiam | trust |
| ágil | agile |
| sentido | sense |
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| administração | management |
PT Os clientes não param de exigir cada vez mais da tecnologia. Os consultores e provedores de serviços de TI precisam aprimorar suas ofertas com frequência para atender às altas expectativas dos clientes.
EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| clientes | customers |
| tecnologia | technology |
| consultores | consultants |
| provedores | providers |
| expectativas | expectations |
PT Seus prospects valorizam velocidade e eficiência no processo de vendas. Por que não atender ou até mesmo exceder as expectativas na hora de enviar um orçamento no momento em que eles pediram?
EN Your prospects value speed and efficiency in the sales process. Why not meet and even exceed their expectations by providing quotes the moment they’re requested?
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| prospects | prospects |
| processo | process |
| vendas | sales |
| atender | meet |
| exceder | exceed |
| expectativas | expectations |
| orçamento | value |
PT Criar produtos e serviços sob medida para atender às expectativas dos clientes é um dos desafios mais importantes da Air France
EN Tailoring products and services to customers’ expectations is one of the most important challenges of Air France
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| clientes | customers |
| é | is |
| desafios | challenges |
| importantes | important |
| air | air |
| france | france |
PT A solução completa da Qlik de análise e integração de dados pode transformar esse oceano de dados brutos em insights úteis que ajudam a atender as expectativas dos clientes e superar a concorrência.
EN Qlik’s end-to-end data integration and analytics solution can transform that ocean of raw data into actionable insights that help you meet consumer expectations and rise above the competition.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| qlik | qlik |
| integração | integration |
| oceano | ocean |
| brutos | raw |
| expectativas | expectations |
| concorrência | competition |
| clientes | consumer |
PT Obtenha uma visão integral das jornadas dos clientes para atender melhor aos níveis de serviço e superar as expectativas dos clientes
EN Gain a holistic view of customer journeys to better meet service levels and exceed your customers? expectations
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| obtenha | gain |
| visão | view |
| jornadas | journeys |
| melhor | better |
| níveis | levels |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
PT Se isso aconteceria, qualquer provedor de "Internet" que não aja de uma maneira de atender às expectativas do consumidor, enfrentaria logo outros provedores que oferecem o que os usuários realmente desejam
EN If this were to occur, then any "Internet" provider that failed to act in a manner consistent with consumer expectations would quickly be faced with alternative providers that provided what users really want
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| internet | internet |
| aja | act |
| maneira | manner |
| expectativas | expectations |
| consumidor | consumer |
| usuários | users |
| outros | alternative |
PT Apesar do empenho para continuar fornecendo atendimento rápido e prático aos clientes, muitas empresas usam a abordagem errada e não possuem a tecnologia necessária para atender ou superar as expectativas crescentes dos clientes.
EN Despite their efforts to continue to provide quick and convenient customer service, many organizations use the wrong approach and lack the technology they need to meet or exceed customers’ evolving expectations.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| apesar | despite |
| rápido | quick |
| prático | convenient |
| empresas | organizations |
| usam | use |
| abordagem | approach |
| errada | wrong |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
PT Mais do que nunca, os varejistas precisam conhecer a fundo seus clientes para atender suas expectativas e proporcionar uma experiência omnicanal integrada
EN More than ever, retailers will need a deep understanding of their customers to meet expectations for a seamless, omnichannel experience
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| fundo | deep |
| clientes | customers |
| expectativas | expectations |
| omnicanal | omnichannel |
PT Se o produto não atender às suas expectativas ou se apresentar defeito, você pode consultar as seguintes políticas para solicitar um reembolso, troca ou reparo de acorde com a sua situação.
EN If the product did not meet your expectations or was defective, you can refer to the following policies to request for a refund, exchange or repairment in terms of your situation.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atender | meet |
| expectativas | expectations |
| ou | or |
| consultar | refer to |
| políticas | policies |
| reembolso | refund |
| troca | exchange |
| situação | situation |
PT Para atender a essa demanda e às expectativas do consumidor, os fabricantes devem se concentrar em processos de produção confiáveis e estáveis para minimizar o desperdício e aumentar a qualidade.
EN To meet that demand and consumer expectations, manufacturers must focus on reliable and stable production processes to minimize waste and increase quality.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| demanda | demand |
| expectativas | expectations |
| consumidor | consumer |
| fabricantes | manufacturers |
| devem | must |
| concentrar | focus |
| confiáveis | reliable |
| minimizar | minimize |
| desperdício | waste |
| aumentar | increase |
PT Com as opções selecionadas, conseguimos encontrar 12 incrível restaurantes com peixe e fritas em 50,1 km que são atender às suas expectativas
EN With the options selected, we've managed to find 12 awesome Restaurants with fish and chips within 50.1 km that are to meet your expectations
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| opções | options |
| selecionadas | selected |
| incrível | awesome |
| restaurantes | restaurants |
| peixe | fish |
| expectativas | expectations |
| em | within |
| km | km |
PT Com as nossas opções de pagamento, os jogadores podem obter seu dinheiro ainda mais rápido, e você pode atender às expectativas do jogador e otimizar a experiência do usuário.
EN With our payout options, players can get their money even faster and you can meet player expectations and optimize the user journey.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| opções | options |
| pagamento | payout |
| dinheiro | money |
| atender | meet |
| expectativas | expectations |
| a | the |
PT Para assegurar que sua organização pode atender essas expectativas, as suas operações de descoberta e recuperação do Exchange devem ser rápidas e eficientes
EN To ensure your organization can meet these expectations, your Exchange discovery and recovery operations must be fast and efficient
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| organização | organization |
| atender | meet |
| expectativas | expectations |
| operações | operations |
| descoberta | discovery |
| recuperação | recovery |
| exchange | exchange |
| eficientes | efficient |
PT Isso significa que suas expectativas são difíceis de atender também
EN This means that their expectations are difficult to cater as well
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| atender | cater |
PT Obtenha uma visão integral das jornadas dos clientes para atender melhor aos níveis de serviço e superar as expectativas dos clientes
EN Gain a holistic view of customer journeys to better meet service levels and exceed your customers? expectations
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| obtenha | gain |
| visão | view |
| jornadas | journeys |
| melhor | better |
| níveis | levels |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
PT A solução completa da Qlik de análise e integração de dados pode transformar esse oceano de dados brutos em insights úteis que ajudam a atender as expectativas dos clientes e superar a concorrência.
EN Qlik’s end-to-end data integration and analytics solution can transform that ocean of raw data into actionable insights that help you meet consumer expectations and rise above the competition.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| qlik | qlik |
| integração | integration |
| oceano | ocean |
| brutos | raw |
| expectativas | expectations |
| concorrência | competition |
| clientes | consumer |
PT Se o produto não atender às suas expectativas ou se apresentar defeito, você pode consultar as seguintes políticas para solicitar um reembolso, troca ou reparo de acorde com a sua situação.
EN If the product did not meet your expectations or was defective, you can refer to the following policies to request for a refund, exchange or repairment in terms of your situation.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atender | meet |
| expectativas | expectations |
| ou | or |
| consultar | refer to |
| políticas | policies |
| reembolso | refund |
| troca | exchange |
| situação | situation |
PT No entanto, atender às expectativas dos clientes não precisa ser um processo complicado nem caro
EN But meeting your customers’ expectations doesn’t have to be complicated or costly
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atender | meeting |
| dos | to |
| clientes | customers |
| complicado | complicated |
| caro | costly |
PT No entanto, atender às expectativas dos clientes não precisa ser um processo complicado nem caro
EN But meeting your customers’ expectations doesn’t have to be complicated or costly
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atender | meeting |
| dos | to |
| clientes | customers |
| complicado | complicated |
| caro | costly |
PT No entanto, atender às expectativas dos clientes não precisa ser um processo complicado nem caro
EN But meeting your customers’ expectations doesn’t have to be complicated or costly
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atender | meeting |
| dos | to |
| clientes | customers |
| complicado | complicated |
| caro | costly |
PT No entanto, atender às expectativas dos clientes não precisa ser um processo complicado nem caro
EN But meeting your customers’ expectations doesn’t have to be complicated or costly
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atender | meeting |
| dos | to |
| clientes | customers |
| complicado | complicated |
| caro | costly |
PT A geração Z também tende a ser fiel à marca, desde que a missão, a qualidade do produto e o serviço da marca continuem a atender às suas altas expectativas.
EN Generation Z also tend to be brand loyal as long as the brand’s mission, product quality, and service continue to meet their high expectations.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| geração | generation |
| z | z |
| fiel | loyal |
| missão | mission |
| continuem | continue |
| altas | high |
| expectativas | expectations |
| s | s |
PT Para atender à demanda e expectativas do consumidor, os fabricantes devem se concentrar em processos de produção confiáveis e estáveis para minimizar o desperdício e aumentar a qualidade.
EN To meet that demand and consumer expectations, manufacturers must focus on reliable and stable production processes to minimize waste and increase quality.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| demanda | demand |
| expectativas | expectations |
| consumidor | consumer |
| fabricantes | manufacturers |
| devem | must |
| concentrar | focus |
| confiáveis | reliable |
| minimizar | minimize |
| desperdício | waste |
| aumentar | increase |
PT Se isso aconteceria, qualquer provedor de "Internet" que não aja de uma maneira de atender às expectativas do consumidor, enfrentaria logo outros provedores que oferecem o que os usuários realmente desejam
EN If this were to occur, then any "Internet" provider that failed to act in a manner consistent with consumer expectations would quickly be faced with alternative providers that provided what users really want
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| internet | internet |
| aja | act |
| maneira | manner |
| expectativas | expectations |
| consumidor | consumer |
| usuários | users |
| outros | alternative |
PT Criar produtos e serviços sob medida para atender às expectativas dos clientes é um dos desafios mais importantes da Air France
EN Tailoring products and services to customers’ expectations is one of the most important challenges of Air France
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| clientes | customers |
| é | is |
| desafios | challenges |
| importantes | important |
| air | air |
| france | france |
PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| assustador | scary |
| líderes | leaders |
| confiam | trust |
| ágil | agile |
| sentido | sense |
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| administração | management |
PT Os clientes não param de exigir cada vez mais da tecnologia. Os consultores e provedores de serviços de TI precisam aprimorar suas ofertas com frequência para atender às altas expectativas dos clientes.
EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| clientes | customers |
| tecnologia | technology |
| consultores | consultants |
| provedores | providers |
| expectativas | expectations |
PT A geoanalítica é importante porque as empresas precisam ser capazes de compreender o comportamento e as reações do consumidor em diferentes locais para atender às expectativas e fornecer produtos e serviços que as pessoas realmente desejam
EN Geoanalytics is important because businesses need to be able to understand consumer behavior and reactions across different locations in order to meet expectations and deliver the products and services people really want
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| geoanalítica | geoanalytics |
| importante | important |
| empresas | businesses |
| capazes | able |
| comportamento | behavior |
| reações | reactions |
| consumidor | consumer |
| diferentes | different |
| locais | locations |
| expectativas | expectations |
| pessoas | people |
| realmente | really |
PT Queremos sempre levar as coisas um passo além para superar — em vez de apenas atender — as já altas expectativas de nossos clientes.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| levar | take |
| superar | exceed |
| atender | meet |
| altas | high |
| expectativas | expectations |
| clientes | customer |
PT Apesar do empenho para continuar fornecendo atendimento rápido e prático aos clientes, muitas empresas usam a abordagem errada e não possuem a tecnologia necessária para atender ou superar as expectativas crescentes dos clientes.
EN Despite their efforts to continue to provide quick and convenient customer service, many organizations use the wrong approach and lack the technology they need to meet or exceed customers’ evolving expectations.
PT Para assegurar que sua organização pode atender essas expectativas, as suas operações de descoberta e recuperação do Exchange devem ser rápidas e eficientes
EN To ensure your organization can meet these expectations, your Exchange discovery and recovery operations must be fast and efficient
PT Este hotel tem certificação HOAKE - ele tem as comodidades necessárias para atender às necessidades e expectativas dos chineses
EN This hotel is HAOKE certified - it has the necessary amenities to meet the needs and expectations of Chinese
PT Se você fizer o seu pedido entre 23 de outubro e 30 de novembro 2023 e o presente não atender às suas expectativas, você poderá devolvê-lo até 31 de janeiro de 2024.
EN All purchases made between the 23st of October and the 30th of November 2023 can be returned till the 31st of January 2024.
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| necessidades | needs |
| distribuir | distributing |
| dinheiro | cash |
| famílias | families |
| alimentação | food |
| abrigo | shelter |
| proteção | protection |
| voltar | return |
PT Com um longo histórico de serviços, a Acens definitivamente tem os recursos, o conhecimento e a experiência para atender às suas necessidades de negócios. No entanto, eles não têm planos de atender indivíduos e pequenas startups.
EN With such a long service record, Acens definitely has the resources, expertise, and experience to meet your business needs. However, they don’t have any plans to cater to individuals and small startups.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| longo | long |
| definitivamente | definitely |
| necessidades | needs |
| planos | plans |
| pequenas | small |
| t | t |
PT Ajudamos você a atender às mudanças nas demandas da rede, implementar atualizações complexas do sistema, melhorar a eficiência e atender à crescente necessidade do planeta de geração de energia de forma mais inteligente.
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| você | you |
| demandas | demands |
| implementar | implement |
| atualizações | upgrades |
| complexas | complex |
| necessidade | need |
| planeta | planet |
| s | s |
PT Em outras palavras, nosso futuro é nossa responsabilidade coletiva. As instituições financeiras devem atender e atender às nossas demandas de Prazo em Glasgow.
EN In other words, our future is our collective responsibility. Financial institutions must take heed and respond to our Deadline Glasgow demands.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| futuro | future |
| é | is |
| responsabilidade | responsibility |
| coletiva | collective |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| devem | must |
| demandas | demands |
| prazo | deadline |
| glasgow | glasgow |
| atender | respond |
PT Eles são examinados pelo Moodle para atender aos padrões técnicos exatos, requisitos de segurança e atender às necessidades do mundo real.
EN They're vetted by Moodle to meet exacting technical standards, security requirements and fit real-world needs.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| moodle | moodle |
| técnicos | technical |
| segurança | security |
| mundo | world |
| real | real |
PT As expectativas dos clientes estão aumentando
EN Expectations of customers are increasing
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| dos | of |
| clientes | customers |
| estão | are |
| aumentando | increasing |
PT «Como freelancer, tenho expectativas muito altas em relação aos parceiros com quem trabalho
EN “As a freelancer, I have high expectations of the partners I work with
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| parceiros | partners |
| trabalho | work |
PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.
EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| acesso | access |
| conhece | know |
| equipe | team |
| infraestrutura | infrastructure |
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| expectativas | expectations |
| cliente | customer |
PT Como a Yale School of Management atende às expectativas em educação superior com a Atlassian
EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| management | management |
| atende | meets |
| expectativas | expectations |
| superior | higher |
| atlassian | atlassian |
| yale | yale |
PT Enquanto principais impulsionadores deste processo único, as suas contribuições, ideias, expectativas e sonhos serão essenciais para que possamos moldar uma visão da nossa união
EN As the ultimate drivers of this unique process, their contributions, ideas, hopes and dreams will be essential as we shape the vision for our union
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| processo | process |
| único | unique |
| contribuições | contributions |
| ideias | ideas |
| sonhos | dreams |
| serão | will be |
| moldar | shape |
| visão | vision |
| união | union |
PT Excedendo expectativas e promovendo a fidelidade: isso significa colocar o carro conectado em funcionamento.
EN Exceeding expectations and building loyalty: That’s putting the connected car to work.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| e | and |
| fidelidade | loyalty |
| conectado | connected |
PT CBA: Superando as expectativas dos clientes com conversas personalizadas | Pega
EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations | Pega
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cba | cba |
| expectativas | expectations |
| dos | with |
| clientes | customer |
| conversas | conversations |
| personalizadas | personalized |
| com | exceeding |
| pega | pega |
PT Commonwealth Bank of Australia: excedendo expectativas dos clientes com conversas personalizadas
EN Commonwealth Bank of Australia: Exceeding customer expectations with personalized conversations
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| bank | bank |
| australia | australia |
| expectativas | expectations |
| clientes | customer |
| conversas | conversations |
| personalizadas | personalized |
| com | exceeding |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
atender às expectativas atender suas expectativas minhas expectativas definir expectativas expectativas excedendo expectativas criar expectativas expectativas crescentes tenho expectativas altas expectativas expectativas a bordo e tudo as expectativas alinhe expectativas nossas expectativas grandes expectativas defina expectativas expectativas deles atenda às expectativas essas expectativas atendendo às expectativas responda às expectativas expectativas adequadas alinhar expectativas expectativas de qualidade expectativas do cliente expectativas razoáveis satisfazer expectativas estabelecer expectativas expectativas dos clientes essas altas expectativas expectativas de entrega expectativas da administração definem as expectativas exceda as expectativas expectativas de capacidade superar as expectativas exceder suas expectativas expectativas que tínhamos a estabelecer expectativas exceder as expectativas identificar expectativas transparentes expectativas de receitas expectativas sobre a estabelece as expectativas eleva as expectativas superar suas expectativas estabelecer as expectativas já altas expectativas expectativas de prazos definir expectativas em
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea