Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "verdadeira" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "verdadeira" saka Portugis menyang Jerman

Terjemahan saka verdadeira

"verdadeira" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

verdadeira alle als bei das dass den der des die dies diese echte echten echter echtes ein eine einen einer eines haben ist jedoch mit nur ob sein sie und uns von wahre wahren was wenn wie wirklich zu

Terjemahan Portugis menyang Jerman saka verdadeira

Portugis
Jerman

PT O poder do ser humano: como dar mais significado a vida ao descobrir a sua verdadeira essência

DE Agile Leadership im Scrum-Kontext: Servant Leadership für agile Leader und solche, die es werden wollen

PT Para que serve Deus: Em busca da verdadeira fé

DE Wissen, wie man bekommt, was man will: 12 vergessene Fähigkeiten zur Verwirklichung Ihrer Träume

PT Criptografia OpenPGP verdadeira de ponta a ponta em uma infraestrutura segura.

DE Wirkliche OpenPGP End-to-End-Verschlüsselung auf einer abgesicherten Infrastruktur.

Portugis Jerman
criptografia verschlüsselung
uma einer
infraestrutura infrastruktur

PT Inspire-se na incrível jornada de um casal de viajantes pela Nova Zelândia. Do extremo norte ao mais distante ponto do sul, conecte-se com os nativos e conheça de perto a verdadeira Nova Zelândia.

DE Abseits der vielbefahrenen Routen gibt es das echte Neuseeland zu entdecken. Diese 8 Roadtrips führen dich von Northland bis hinunter nach Southland.

Portugis Jerman
verdadeira echte
um diese

PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!

DE Bauernhöfe sind eine einmalige Unterkunftsart, um den rustikalen und authentischen Alltag eines Kiwibauernhofs zu erleben. Packen Sie mit an!

Portugis Jerman
e und

PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.

DE Gefangen im digitalen Chaos? Damit sind Sie nicht allein! Folgen Sie diesem Weg zur echten Transformation – Etappe für Etappe.

Portugis Jerman
caos chaos
digital digitalen
verdadeira echten
transformação transformation

PT Como é feita uma verdadeira transformação digital?

DE Wie sieht echte digitale Transformation aus?

Portugis Jerman
verdadeira echte
transformação transformation
digital digitale

PT Veja como definir uma verdadeira estratégia de GDPR para promover o sucesso de seus negócios.

DE Wie Sie Ihre eigene DSGVO-Strategie aufsetzen und so zum Erfolg Ihres Unternehmens beitragen können.

Portugis Jerman
estratégia strategie
gdpr dsgvo
sucesso erfolg
negócios unternehmens

PT Conheça como o Hotel Drover oferece a verdadeira hospitalidade do Texas inspirado no espírito pioneiro do oeste.

DE Entdecken Sie die authentische, texanische Gastfreundschaft des Hotel Drover – inspiriert vom Pioniergeist des Westens.

Portugis Jerman
hotel hotel
hospitalidade gastfreundschaft
inspirado inspiriert

PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.

DE Echte Mobilität und Flexibilität, unabhängig vom Endgerät. Jederzeit Zugang zu Ressourcen, Austausch von Dokumenten etc. – ob im Büro oder nicht.

Portugis Jerman
verdadeira echte
mobilidade mobilität
e und
flexibilidade flexibilität
acesso zugang
documentos dokumenten
recursos ressourcen
escritório büro
ou oder

PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»

DE „Das größte Plus unter den neuen Funktionen ist, dass wir Dokumente jetzt mit Änderungsnachverfolgung erstellen können. Allein das Korrekturlesen dauert dadurch nur noch halb so lange.”

Portugis Jerman
criação erstellen
documentos dokumente
funcionalidade funktionen
horas jetzt
melhor größte

PT O Tableau é uma verdadeira plataforma de análise em escala empresarial

DE Tableau ist eine echte Analytics-Plattform im Unternehmensformat

Portugis Jerman
uma eine
verdadeira echte
plataforma plattform
análise analytics

PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!

DE Die hübsche Architektur Whanganuis harmoniert perfekt mit der Naturlandschaft rund um die Stadt. Ein kleines Paradies abseits der ausgetretenen Pfade!

Portugis Jerman
perfeitamente perfekt
paisagem naturlandschaft
cidade stadt

PT Ao simplificar a entrega de aplicativos em qualquer infraestrutura e em qualquer local, as empresas podem usar o SUSE Rancher para acelerar a jornada rumo à verdadeira transformação digital.

DE Indem Unternehmen mit SUSE Rancher ihre Anwendungsbereitstellung über alle Infrastrukturen und Standorte hinweg optimieren, können sie den Prozess, der sie zu einer echten digitalen Transformation führt, deutlich beschleunigen.

Portugis Jerman
simplificar optimieren
infraestrutura infrastrukturen
empresas unternehmen
suse suse
acelerar beschleunigen
verdadeira echten
transformação transformation
digital digitalen
local standorte

PT A Smarta não está apenas procurando aqueles que ganham mais dinheiro, mas as empresas que têm as ideias mais originais e fazem uma verdadeira diferença

DE Smarta sucht nicht nur nach denjenigen, die am meisten Geld verdienen, sondern nach Unternehmen, die die originellsten Ideen haben und einen echten Unterschied machen

Portugis Jerman
dinheiro geld
empresas unternehmen
ideias ideen
fazem machen
diferença unterschied
procurando sucht

PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland

DE "Die Beta von Camo für Android ist so gut, dass ich sie dem Publikum bereits bei meinen Vorträgen empfohlen habe. Es ist die geringste Beta-Beta, die ich je ausprobiert habe. Ein echter Game-Changer." — Reiches Mulholland

Portugis Jerman
beta beta
camo camo
android android
bom gut
público publikum
experimentei ausprobiert
verdadeira echter
jogo game

PT O poder entrar em contacto com engenheiros de sistemas do nosso fornecedor de alojamento é uma verdadeira mais-valia!”

DE Es ist ein wahrer Mehrwert, sich mit den Systemingenieuren unseres Hosting-Anbieters austauschen zu können!“

Portugis Jerman
poder können
nosso unseres
fornecedor anbieters
alojamento hosting

PT Reúna todas as métricas de desempenho em um só lugar para ter uma visão verdadeira de 360 graus do seu ambiente web.

DE Sammeln Sie alle Leistungsmetriken an einem Ort, um eine echte 360-Grad-Ansicht Ihrer Webumgebung zu haben.

Portugis Jerman
visão ansicht
verdadeira echte
graus grad

PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.

DE Nevada besticht durch seine Vielseitigkeit! Tauch ab in den Großstadtdschungel von Las Vegas oder entdecke das tolle Outdoor-Angebot! Auf ins nächste Nevada-Abenteuer!

Portugis Jerman
nevada nevada

PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.

DE Bei einem Aufenthalt in Cape Canaveral und St. Augustine, Florida, gibt es traumhafte Strände, eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe zu entdecken.

Portugis Jerman
e und
flórida florida
praias strände
verdadeira echte
vida aufenthalt
st st

PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.

DE Nevada besticht durch seine Vielseitigkeit! Tauch ab in den Großstadtdschungel von Las Vegas oder entdecke das tolle Outdoor-Angebot! Auf ins nächste Nevada-Abenteuer!

Portugis Jerman
nevada nevada

PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.

DE Bei einem Aufenthalt in Cape Canaveral und St. Augustine, Florida, gibt es traumhafte Strände, eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe zu entdecken.

Portugis Jerman
e und
flórida florida
praias strände
verdadeira echte
vida aufenthalt
st st

PT Mas a verdadeira mágica está no acesso integrado aos recursos da nossa plataforma de marketing premiada para encontrar clientes, além de conquistá-los e interagir com eles.

DE Die eigentliche Magie liegt jedoch im integrierten Zugriff auf unsere preisgekrönte Marketingplattform und deren Möglichkeiten, Kunden zu finden, Beziehungen zu ihnen aufzubauen und den Kontakt zu ihnen zu pflegen.

Portugis Jerman
mas jedoch
mágica magie
acesso zugriff
integrado integrierten
recursos möglichkeiten
encontrar finden
clientes kunden
verdadeira eigentliche

PT Aplicativos podem fazer qualquer coisa. Mas eles não se comunicam entre si, e a experiência do cliente e do colaborador ficam prejudicadas. Conecte aplicativos dentro e fora da empresa para uma verdadeira otimização de ponta a ponta.

DE Es gibt bekanntlich für alles eine App. Wenn Apps aber nicht miteinander kommunizieren, leidet sowohl die Kunden- als auch die Mitarbeitererfahrung. Vernetzen Sie Ihre Apps im Unternehmen und darüber hinaus – für eine echte End-to-End-Optimierung.

Portugis Jerman
cliente kunden
conecte vernetzen
empresa unternehmen
verdadeira echte
otimização optimierung

PT Se você busca o caminho mais rápido para tomar decisões inteligentes e obter automação verdadeira, escolha o Pega Cloud.

DE Wenn Sie den schnellsten Weg zu intelligenteren Entscheidungen und leistungsstarken Automatisierungsfunktionen für Ihr Unternehmen gehen wollen, dann entscheiden Sie sich für Pega Cloud.

Portugis Jerman
se wenn
decisões entscheidungen
cloud cloud
mais rápido schnellsten
pega pega

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta

DE Diesen digitalen Anforderungen immer einen Schritt voraus zu bleiben, scheint ein mühsames Unterfangen zu sein

Portugis Jerman
frente voraus
dessas diesen
exigências anforderungen
parecer scheint

PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.

DE Erleben Sie das glamouröse Leben in den schönsten Suiten einiger der besten Häuser der Welt. Entdecken Sie die Signature Suites von St. Regis, eine kunstvolle Kollektion mit kompromisslosem Design und Eleganz.

Portugis Jerman
viva leben
elegância eleganz
suítes suiten
mundo welt
coleção kollektion
design design
st st

PT Um desses parceiros é a illy, que fez uma parceria conosco para dar vida à verdadeira cultura de café europeia em nossos hotéis.

DE Einer dieser Partner ist Illy, der sich mit uns zusammengetan hat, um echte europäische Café-Kultur in unseren Hotels zum Leben zu erwecken.

Portugis Jerman
vida leben
cultura kultur
europeia europäische
hotéis hotels

PT Afinal de contas, a verdadeira qualidade de um hotel só pode ser avaliada por uma ação definitiva: adentrar pela porta da frente.

DE Denn den wahren Charakter und die Qualitäten eines Hotels kann man erst dann richtig beurteilen, wenn man es von innen erlebt.

Portugis Jerman
verdadeira wahren
hotel hotels

PT Os usuários acessam site mediante solicitação e querem navegar na internet, mas isso não funciona ? os links não estão funcionando. E o webmaster nem sempre sabe disso. É uma verdadeira bagunça.

DE Benutzer kommen mit einem bestimmten Ziel zur Site und wollen im Internet surfen. Aber es funktioniert nicht, weil Links nicht funktionieren. Und der Webmaster weiß das oft nicht. Das ist schlecht.

Portugis Jerman
usuários benutzer
querem wollen
links links
webmaster webmaster
sabe weiß

PT 10 Contas Melhores ECN Forex Brokers & verdadeira ECN em 2021

DE 10 Die besten ECN Forex Broker & ECN Konten im Jahr 2021

Portugis Jerman
contas konten
forex forex

PT O Quick Base é uma verdadeira plataforma de código mínimo para criar, personalizar e conectar aplicativos de negócios na nuvem altamente escaláveis e seguros.

DE Gib´der IT eine neue Bedeutung für Dein Unternehmen: https://www.atlassian.com/service-desk

Portugis Jerman
plataforma service
negócios unternehmen

PT Rosario é uma profissional de análise de dados e business intelligence e tem verdadeira paixão por lógica, desafios mentais e aprendizado

DE Rosario ist Expertin in Data Analytics und Business Intelligence und vor allem an Logik, mentalen Herausforderungen sowie Lernen interessiert

Portugis Jerman
business business
intelligence intelligence
lógica logik
desafios herausforderungen

PT A abordagem única do Hyper permite uma verdadeira combinação de cargas de trabalho com operações intensas de leitura e gravação em um único sistema

DE Das einzigartige Hyper-Konzept ermöglicht eine echte Kombination von lese- und schreibintensiven Arbeitslasten in einem einzigen System

Portugis Jerman
hyper hyper
permite ermöglicht
verdadeira echte
leitura lese
sistema system

PT A caixa azul do Startpage em torno da janela do navegador indica que a Visualização anônima está ativada e que você está vendo o site com verdadeira privacidade

DE Der blaue Rahmen von Startpage um dein Browserfenster zeigt an, dass die Anonyme Ansicht aktiviert ist und du die Website wirklich unter Wahrung deiner Privatsphäre ansiehst

Portugis Jerman
ativada aktiviert
site website
privacidade privatsphäre

PT Veja a sua verdadeira intenção refletida no projeto com renderizações fotorrealistas de alta qualidade e em tempo real.

DE Entwerfen Sie mit hochwertigen, fotorealistischen Echtzeit-Renderings ein Modell, das Ihre Vorstellungen genau widerspiegelt.

PT É um sentimento maravilhoso identificar e erradicar os fatores que o prejudicam, e restaurar algo à sua verdadeira glória.

DE Es macht Sie regelrecht glücklich, Fehler aufzuspüren, auszumerzen und dafür zu sorgen, dass alles wieder reibungslos funktioniert.

Portugis Jerman
e und
restaurar wieder
algo alles

PT Beneficie-se de uma verdadeira parceria de negócios

DE Nutzen Sie die Vorteile einer echten Partnerschaft.

Portugis Jerman
verdadeira echten
parceria partnerschaft

PT Esta é uma verdadeira janela para o futuro para empresas que desejam ter a capacidade de fazer previsões e processar dados, sobretudo as não possuem instalações ou meios para contratar cientistas de dados dedicados

DE Dies ist wirklich ein Fenster in die Zukunft für Unternehmen, die in der Lage sind, Vorhersagen zu treffen und Daten zu verarbeiten, die nicht über die Einrichtungen oder Mittel verfügen, um dedizierte Data Scientists einzustellen

Portugis Jerman
janela fenster
futuro zukunft
empresas unternehmen
previsões vorhersagen
processar verarbeiten
instalações einrichtungen
ou oder
meios mittel
dedicados dedizierte

PT Mova com facilidade apps e dados entre nuvens públicas, privadas e edge e obtenha uma verdadeira experiência híbrida.

DE Machen Sie das Public und Private Cloud-Management mit müheloser Anwendungsmobilität, flexibler Cloud-Orchestrierung und One-Click-Steuerung in allen Ihren Umgebungen unsichtbar.​

Portugis Jerman
nuvens cloud
públicas public
privadas private

PT Explore o poder de uma verdadeira plataforma híbrida e multinuvem que gerencia, protege e realiza a governança de aplicações em ambientes de nuvem privada, hospedada e pública

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit einer echten Hybrid- und Multi-Cloud-Plattform, die Ihre Anwendungen in gehosteten, Private- und Public-Cloud-Umgebungen verwaltet, sichert und steuert

Portugis Jerman
plataforma plattform
híbrida hybrid
gerencia verwaltet
protege sichert
aplicações anwendungen
ambientes umgebungen
nuvem cloud
privada private
hospedada gehosteten
pública public
poder leistungsfähigkeit

PT White paper: Como ativar uma verdadeira estratégia de varejo omnichannel

DE Whitepaper: So ermöglichen Sie eine echte Omnichannel-Strategie im Einzelhandel

Portugis Jerman
ativar ermöglichen
verdadeira echte
estratégia strategie
varejo einzelhandel
omnichannel omnichannel

PT Segurança SASE com verdadeira proteção de dados

DE SASE-Sicherheit mit umfassendem Datenschutz

Portugis Jerman
sase sase

PT A Forcepoint leva o SASE ainda mais longe, combinando verdadeira prevenção contra perda de dados de classe empresarial com acesso seguro e proteção contra ameaças avançadas.

DE Forcepoint geht sogar noch einen Schritt weiter als SASE und kombiniert den umfassenden Schutz vor Datenverlust auf Enterprise-Niveau mit sicherem Zugriff und erweitertem Schutz vor Bedrohungen.

Portugis Jerman
sase sase
classe niveau
empresarial enterprise
acesso zugriff
e und
ameaças bedrohungen

PT Assim, utilizar a análise preditiva e o reconhecimento de imagens pode ajudar a salvar doentes, mesmo antes que a doença se declare. Uma verdadeira transformação para o mundo da medicina!

DE Noch bevor die Krankheit ausbricht, können Patienten gerettet werden: durch die Verwendung von prädiktiven Analysen und Bilderkennung. Die Welt der Medizin wird um viele Möglichkeiten reicher.

Portugis Jerman
análise analysen
doença krankheit
mundo welt
medicina medizin

PT Talvez você nem mesmo perceba que não está sendo a verdadeira pessoa que é até parar e verificar em si mesmo

DE Du magst noch nicht einmal bemerken, dass du der Person, die du bist, nicht treu bist, solange du nicht anhältst und dich selbst prüfst

Portugis Jerman
pessoa person

PT Isso pode começar uma conversa mais profunda ou deixar à mostra qual a verdadeira intenção da pessoa.

DE Auf diese Weise könnte ein tieferes Gespräch beginnen oder du bekommst eine Idee, was die wahren Intentionen deines Bettgefährten sind.

Portugis Jerman
começar beginnen
conversa gespräch
ou oder
verdadeira wahren

PT A primeira edição “verdadeira” de um livro é a primeira vez que ele foi publicado em sua primeira tiragem.

DE Eine „echte“ Erstausgabe eines Buches ist das erste Mal, an dem der Text in der ersten Druckauflage des Buches erschienen ist.

Portugis Jerman
livro buches
vez mal

PT A Série X é uma verdadeira ruptura com a tradição

DE Die Serie X ist ein echter Bruch mit der Tradition

Portugis Jerman
série serie
x x
verdadeira echter
tradição tradition

PT Mas também tem um bom preço e um tamanho conveniente, o que é a verdadeira chave para entrar nesta lista.

DE Es ist jedoch auch preisgünstig und hat eine angenehme Größe, was der wahre Schlüssel dazu ist, es auf diese Liste zu schaffen.

Portugis Jerman
tamanho größe
verdadeira wahre
chave schlüssel
lista liste

Nampilake terjemahan 50 saka 50