PT Esse teste pode lhe dar um novo vencedor ou pode revelar que o vencedor original foi realmente o melhor.
PT Esse teste pode lhe dar um novo vencedor ou pode revelar que o vencedor original foi realmente o melhor.
DE Dieser Test könnte dir einen neuen Champion liefern, oder er könnte offenbaren, dass der ursprüngliche Champion wirklich der Beste war.
Portugis | Jerman |
---|---|
teste | test |
pode | könnte |
um | einen |
novo | neuen |
ou | oder |
original | ursprüngliche |
PT Melhores jogos Battle Royale: Vencedor do vencedor, frango no jantar?
DE Beste Battle Royale-Spiele: Gewinner Gewinner, Hühnchen zum Abendessen?
Portugis | Jerman |
---|---|
melhores | beste |
jogos | spiele |
vencedor | gewinner |
jantar | abendessen |
no | zum |
PT PRÊMIOS Um Participante vencedor (“Vencedor”) receberá um milhão de pontos de recompensa do ALL - Accor Live Limitless (“Prêmio”)
DE Der Gewinn ist nicht übertragbar, hat bei Nichtnutzung keinen Barwert und kann nicht zurückgegeben, gegen Bargeld oder Geschenke irgendeiner Art eingetauscht werden
PT SORTEIO DO VENCEDOR O Sorteio do Prêmio será realizado em um momento apropriado após 1 maio 2022 e sob a supervisão de um representante aprovado que escolherá o Vencedor entre todos os Participantes qualificados
DE Der Gewinner wird durch den Veranstalter oder einen Vertreter des Veranstalters über den Ausgang des Gewinnspiels in Kenntnis gesetzt
Portugis | Jerman |
---|---|
vencedor | gewinner |
representante | vertreter |
PT A notificação será feita ao Vencedor pelo endereço de e-mail fornecido pelo Vencedor no momento da reserva de sua Estadia elegível
DE Nur der Gewinner wird über das Ergebnis des Gewinnspiels informiert
Portugis | Jerman |
---|---|
vencedor | gewinner |
PT Além disso, antes de ser declarado Vencedor, um possível vencedor deve assinar uma cessão de direitos autorais
DE Potenzielle Gewinnerinnen und Gewinner aus Frankreich müssen darüber hinaus eine Abtretung des Urheberrechts unterzeichnen, bevor ihnen der Gewinn zugesprochen wird
PT Os usuários da conta com nível de usuário Manager ou superior receberão um e-mail quando um vencedor for escolhido automaticamente ou após quatro horas, se você ainda não tiver escolhido um vencedor manualmente.
DE Kontonutzer mit einer Benutzerebene Manager oder höher erhalten eine E-Mail, wenn ein Gewinner automatisch ausgewählt wurde, oder nach vier Stunden, wenn Sie noch keinen Gewinner manuell ausgewählt haben.
PT Foi difícil escolher um único vencedor...
DE Es war gar nicht so leicht, einen Gewinner zu wählen...
Portugis | Jerman |
---|---|
escolher | wählen |
vencedor | gewinner |
PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.
DE Designer aus der ganzen Welt lesen Ihr Briefing und reichen einzigartige Ideen ein. Sie geben Feedback, unterstützen Ihre Favoriten bei den letzten Feinheiten und wählen einen Gewinner.
Portugis | Jerman |
---|---|
mundo | welt |
ideias | ideen |
feedback | feedback |
favoritos | favoriten |
escolhe | wählen |
vencedor | gewinner |
PT Você decide como fazer cada teste A/B. Você decide se as aberturas ou os cliques vão definir quem é o vencedor. Faça os testes que fizerem mais sentido para as suas metas.
DE Sie bestimmen, wie jeder Split-Test ausgeführt werden soll. Sie entscheiden, ob Öffnungen oder Klicks den Gewinner bestimmen. Führen Sie die Tests durch, die für Ihre Ziele am sinnvollsten sind.
Portugis | Jerman |
---|---|
decide | entscheiden |
cada | jeder |
ou | oder |
cliques | klicks |
definir | bestimmen |
vencedor | gewinner |
metas | ziele |
PT Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.
DE Designer weltweit reichen daraufhin Design-Konzepte ein, die sich an Ihren Wünschen und Vorstellungen orientieren, ehe Sie schließlich Ihren Favoriten zum Gewinner wählen.
Portugis | Jerman |
---|---|
designers | designer |
vencedor | gewinner |
favorito | favoriten |
PT E então ... o vencedor foi escolhido!
DE Und dann… wurde ein Gewinner gewählt!
Portugis | Jerman |
---|---|
e | und |
então | dann |
vencedor | gewinner |
foi | wurde |
escolhido | gewählt |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
DE Wählen Sie Ihr Lieblingsdesign aus und arbeiten Sie anschließend mit dem Gewinner an der Finalisierung Ihres Designs. Der Designer stellt Ihnen schließlich die nötigen Dateien zur Verfügung. Und die gesamten Nutzungsrechte gehören natürlich Ihnen!
Portugis | Jerman |
---|---|
trabalhe | arbeiten |
vencedor | gewinner |
arquivos | dateien |
PT O Service Desk da SolarWinds é vencedor do 2020 TrustRadius
DE 2020 TrustRadius-Auszeichnung von SolarWinds Service Desk
Portugis | Jerman |
---|---|
service | service |
PT O Service Desk é vencedor em duas categorias: Gerenciamento de ativos de TI e Gerenciamento de serviços de TI (ITSM)
DE Service Desk wurde in zwei Kategorien ausgezeichnet: IT Asset Management und IT Service Management (ITSM)
Portugis | Jerman |
---|---|
duas | zwei |
categorias | kategorien |
ativos | asset |
e | und |
PT O Mailchimp elimina a adivinhação na criação de campanhas nas quais as pessoas clicam. Os testes A/B e multivariados permitem que você experimente as coisas e escolha um vencedor.
DE Mailchimp macht das Rätselraten bei der Erstellung von Kampagnen, auf die die Menschen klicken, überflüssig. Mit A/B? und multivariaten Tests kannst du ausprobieren und einen Gewinner auswählen.
Portugis | Jerman |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
criação | erstellung |
campanhas | kampagnen |
pessoas | menschen |
testes | tests |
você | du |
experimente | ausprobieren |
escolha | auswählen |
vencedor | gewinner |
b | b |
PT Reuniremos os resultados do seu teste e, assim que houver um vencedor claro, o Mailchimp pode enviar automaticamente a campanha vencedora.
DE Wir sammeln die Ergebnisse deines Testprozesses und sobald sich abzeichnet, welche Variante am besten ankommt, kann Mailchimp die entsprechende Kampagne automatisch versenden.
Portugis | Jerman |
---|---|
resultados | ergebnisse |
mailchimp | mailchimp |
enviar | versenden |
automaticamente | automatisch |
campanha | kampagne |
PT Os testes A/B permitem testar e escolher um vencedor.
DE A/B-Tests zeigen dir unter mehreren Varianten die richtige.
Portugis | Jerman |
---|---|
os | dir |
PT Encontrar novos desafiantes para o seu vencedor
DE Neue Herausforderer für den Champion finden
Portugis | Jerman |
---|---|
encontrar | finden |
novos | neue |
PT A terceira versão torna-se o novo desafiante a ser testado com relação ao vencedor anterior.
DE Die dritte Version wird der neue Herausforderer, der gegen den bisherigen Champion antritt.
Portugis | Jerman |
---|---|
terceira | dritte |
anterior | bisherigen |
PT Vencedor da facilidade de uso: um empate
DE Benutzerfreundlichkeit Gewinner: Gleichstand
Portugis | Jerman |
---|---|
vencedor | gewinner |
PT Vencedor do atendimento ao cliente: ExpressVPN
DE Kundenservice Gewinner: ExpressVPN
Portugis | Jerman |
---|---|
vencedor | gewinner |
expressvpn | expressvpn |
atendimento ao cliente | kundenservice |
PT Abaixo você pode ver o vencedor em cada categoria:
DE Nachstehend sehen Sie den Gewinner jeder Kategorie:
Portugis | Jerman |
---|---|
abaixo | nachstehend |
ver | sehen |
vencedor | gewinner |
cada | jeder |
categoria | kategorie |
PT Vencedor da velocidade: Um empate
DE Geschwindigkeit Gewinner: Gleichstand
Portugis | Jerman |
---|---|
vencedor | gewinner |
velocidade | geschwindigkeit |
PT O vencedor no preço: CyberGhost
DE Der Gewinner beim Preis: CyberGhost
Portugis | Jerman |
---|---|
o | der |
vencedor | gewinner |
no | beim |
preço | preis |
cyberghost | cyberghost |
PT O diretor neozelandês Peter Jackson, vencedor do Oscar, recriou Nova York em sua cidade natal de Wellington, Nova Zelândia, para filmar o remake de 2005 do clássico filme King Kong.
DE Für die Neuverfilmung des Filmklassikers „King Kong“ ließ der Oscar-gekrönte Regisseur Peter Jackson 2005 die Stadt New York in seiner neuseeländischen Heimat Wellington nachbauen.
Portugis | Jerman |
---|---|
diretor | regisseur |
peter | peter |
jackson | jackson |
nova | new |
york | york |
cidade | stadt |
wellington | wellington |
PT Desafiando os Limites - escrito e dirigido pelo neozelandês Roger Donaldson, estrelado pelo vencedor do Oscar Sir Anthony Hopkins.
DE Mit Herz und Hand – Drehbuch und Regie stammen vom Neuseeländer Roger Donaldson, während Oscar-Preisträger Sir Anthony Hopkins die Hauptrolle übernahm.
Portugis | Jerman |
---|---|
hopkins | hopkins |
PT Vencedor (recursos extras): 1Password
DE Sieger (Zusatzfunktionen): 1Password
Portugis | Jerman |
---|---|
vencedor | sieger |
PT Tivemos uma visão sobre os efeitos especiais de Hollywood e atores digitais do vencedor do Oscar Franklin em uma ótima entrevista.
DE In einem tollen Interview haben wir von Oscar-Preisträger Franklin einen Einblick in Hollywood-Spezialeffekte und digitale Schauspieler bekommen.
Portugis | Jerman |
---|---|
visão | einblick |
hollywood | hollywood |
e | und |
atores | schauspieler |
digitais | digitale |
entrevista | interview |
PT Assista a este vídeo do Prezi de Joe Martin, o CMO da CloudApp, para uma análise de cada tipo de trabalho e por que o trabalho híbrido é o vencedor claro a longo prazo:
DE Sehen Sie sich dieses Prezi Video von Joe Martin, CMO bei CloudApp, an, um eine Übersicht über die verschiedenen Tätigkeitsgebiete zu erhalten und zu erfahren, warum hybride Arbeit langfristig als klarer Gewinner hervorgehen wird:
Portugis | Jerman |
---|---|
vídeo | video |
prezi | prezi |
joe | joe |
híbrido | hybride |
vencedor | gewinner |
martin | martin |
cmo | cmo |
PT Com a ajuda da plataforma Post2B, juntamos o Carrefour com o modelo e ator Caio Castro para um case de sucesso vencedor do IPMAs 2019.
DE Erfahre, wie The Very Group durch die Implementierung von App-Tracking den Umsatz um 36%, den AOV um 18% und die Conversion Rate um 21% steigerte.
PT Vamos informá-lo sobre o nosso vencedor via e-mail.
DE Unsere Gewinner werden per E-Mail von uns benarichtigt.
Portugis | Jerman |
---|---|
vencedor | gewinner |
PT O Washington Post é o vencedor dos 47 prêmios Pulitzer e mantém uma forte reputação como um dos jornais diários mais confiáveis dos EUA
DE Die Washington Post ist der Gewinner von 47 Pulitzer-Preisen und hat einen guten Ruf als eine der vertrauenswürdigsten Tageszeitungen in den USA
Portugis | Jerman |
---|---|
washington | washington |
post | post |
vencedor | gewinner |
reputação | ruf |
PT Ashley Hewson, diretor-geral da Serif, compareceu ao prestigiado evento da Apple em Nova York para a apresentação do prêmio — a terceira vez que um aplicativo Affinity é escolhido como vencedor.
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, war zur Preisverleihung bei dem prestigeträchtigen Apple Event in New York – dies war das dritte Mal, das eine Affinity App diese Auszeichnung erhalten hat.
Portugis | Jerman |
---|---|
evento | event |
nova | new |
york | york |
prêmio | auszeichnung |
vez | mal |
aplicativo | app |
prestigiado | prestigeträchtigen |
apple | apple |
PT A cocampeã do Iron Viz Europe 2019, Anna Dzikowska, concentrou-se nos poderes de previsão de cinco países que tiveram sucesso em escolher o país vencedor.
DE Anna Dzikowska, Co-Champion beim europäischen Iron Viz-Wettbewerb 2019, beschäftigte sich damit, wie treffsicher die Menschen in fünf Ländern den Eurovision Song Contest-Sieger vorherbestimmten.
Portugis | Jerman |
---|---|
anna | anna |
países | ländern |
vencedor | sieger |
PT Seus esforços fizeram dele duas vezes vencedor do Vizzie Award, cinco vezes eleito VOTD e um Embaixador do Tableau
DE Diese Bemühungen haben ihm bereits 2 „Vizzie Awards“, 5 „VOTD“-Gewinne und eine „Tableau Ambassador“-Ernennung eingebracht
Portugis | Jerman |
---|---|
esforços | bemühungen |
e | und |
PT Defenda com clareza para clientes e colegas um conceito vencedor.
DE Überzeugen Sie Kunden und Kollegen mit einem klaren Erfolgskonzept.
Portugis | Jerman |
---|---|
clientes | kunden |
e | und |
colegas | kollegen |
um | einem |
PT Vencedor do Prêmio da Diversidade Empresarial (2011-2014) para as 50 maiores empresas de propriedade das mulheres na América
DE Diversity Business Award Winner von 2011 bis 2014 für die Top 50 Frauen-Unternehmen in den USA
Portugis | Jerman |
---|---|
prêmio | award |
mulheres | frauen |
américa | usa |
diversidade | diversity |
PT O vencedor da seleção dos editores, Keep Solid VPN Unlimited, custa apenas $ 5.99 por mês - ou tão pouco quanto $ 2.99 toda semana para uma assinatura curta.
DE Gewinner der Redaktionsauswahl Keep Solid VPN Unlimited kostet nur 5.99 USD pro Monat - oder nur 2.99 USD pro Woche für ein kurzes Abonnement.
Portugis | Jerman |
---|---|
vencedor | gewinner |
vpn | vpn |
custa | kostet |
ou | oder |
semana | woche |
assinatura | abonnement |
PT Você gosta de concursos porque eles devem elegem um vencedor
DE An Wettkämpfen gefällt Ihnen, dass sie auf einen Sieg hinauslaufen
Portugis | Jerman |
---|---|
gosta | gefällt |
um | einen |
de | auf |
PT Você gosta, principalmente, de concursos em que sabe que tem a pista certa para ser o vencedor.
DE Und ganz besonders gefallen Ihnen Wettkämpfe, aus denen Sie als Sieger/in hervorgehen könnten.
Portugis | Jerman |
---|---|
principalmente | besonders |
vencedor | sieger |
PT Akshay foi reconhecido como um dos principais executivos de produto de software pelo The Software Report em 2020 e é vencedor do 2021 BIG Innovation Award
DE Akshay wurde von The Software Report als einer der Top 25 Software Product Executives des Jahres 2020 ausgezeichnet und ist der Gewinner des BIG Innovation Award 2021
Portugis | Jerman |
---|---|
software | software |
report | report |
vencedor | gewinner |
big | big |
innovation | innovation |
PT um grupo de empresários trabalhando em um escritório em uma reunião conjunta faz um gesto vencedor 3490319 Foto de stock no Vecteezy
DE Eine Gruppe von Geschäftsleuten, die bei einem gemeinsamen Meeting in einem Büro arbeiten, macht eine gewinnende Geste 3490319 Stock-Photo bei Vecteezy
Portugis | Jerman |
---|---|
trabalhando | arbeiten |
escritório | büro |
reunião | meeting |
faz | macht |
gesto | geste |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT um grupo de empresários trabalhando em um escritório em uma reunião conjunta faz um gesto vencedor Foto Pro
DE Eine Gruppe von Geschäftsleuten, die bei einem gemeinsamen Meeting in einem Büro arbeiten, macht eine gewinnende Geste Pro Fotos
Portugis | Jerman |
---|---|
trabalhando | arbeiten |
escritório | büro |
reunião | meeting |
faz | macht |
gesto | geste |
foto | fotos |
PT KACE Systems Deployment Appliance Vencedor do prêmio ouro pela educação
DE KACE Systems Deployment Appliance – Gold im Bereich Bildung
Portugis | Jerman |
---|---|
systems | systems |
deployment | deployment |
ouro | gold |
educação | bildung |
PT Steve "Luke" Lukather (nascido em 21 de outubro de 1957) é um guitarrista, cantor, arranjador, compositor e produtor americano vencedor do prêmio Grammy
DE Steven Lee Lukather wurde 1957 in Los Angeles geboren
Portugis | Jerman |
---|---|
nascido | geboren |
PT Sua performance de 2006 incluiu um dueto com o vencedor do Australian Idol, Guy Sebastian
DE Für ihn ist aber Perth, Australien seine Heimat, in der er auch zu Hause ist
Portugis | Jerman |
---|---|
um | aber |
PT , esse jogo só vai ser decidido quando o juiz apitar. Envie a foto do gol vencedor assim que a tiver!
DE , diese Partie bleibt wirklich bis zur letzten Minute spannend. Sende den Schnappschuss vom Siegtreffer, sobald du ihn hast!
Portugis | Jerman |
---|---|
envie | sende |
foto | schnappschuss |
PT O vencedor receberá o prêmio como destaque na competição correspondente. Não há alternativa em dinheiro aos prêmios.
DE Der Preisträger erhält den Preis, der im entsprechenden Wettbewerb aufgeführt ist. Es gibt keine Bargeldalternative zu den Preisen.
Portugis | Jerman |
---|---|
competição | wettbewerb |
correspondente | entsprechenden |
receber | erhält |
PT O vencedor será notificado por e-mail dentro de 28 dias após o final da competição
DE Der Gewinner wird innerhalb von 28 Tagen nach Ende des Wettbewerbs per E-Mail benachrichtigt
Portugis | Jerman |
---|---|
vencedor | gewinner |
notificado | benachrichtigt |
dias | tagen |
final | ende |
competição | wettbewerbs |
Nampilake terjemahan 50 saka 50