PT Feedback e envios não solicitados
"solicitados" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
solicitados | angeforderten auf wenn |
PT Feedback e envios não solicitados
DE Rückmeldungen und unaufgeforderte Einreichungen
Portugis | Jerman |
---|---|
feedback | rückmeldungen |
e | und |
envios | einreichungen |
PT Martin Solveig mostra ao público do Wake Up Call por que é um dos DJs e produtores mais populares e solicitados do mundo, energizando a multidão com batidas implacáveis e energia ilimitada.
DE Martin Solveig heizt den Massen mit gnadenlosen Beats und ungebändigter Energie ein und demonstriert beim Wake Up Call, warum er einer der beliebtesten und gefragtesten DJs und Produzenten der Welt ist.
Portugis | Jerman |
---|---|
call | call |
produtores | produzenten |
mundo | welt |
energia | energie |
martin | martin |
PT Este é um relatório que fornece informações sobre a frequência com que os dados pessoais são solicitados
DE Dies ist ein Bericht, der Aufschluss darüber gibt, wie oft von ihnen persönliche Daten angefordert werden
Portugis | Jerman |
---|---|
pessoais | persönliche |
PT Freqüentemente, somos solicitados a fornecer análises especializadas sobre tópicos que vão desde segurança e privacidade de dados até videografia em casa e trabalho remoto.
DE Wir werden oft aufgefordert, Expertenanalysen zu Themen von Datensicherheit und Datenschutz bis hin zu In-Home-Videos und Remote-Arbeit zu erstellen.
Portugis | Jerman |
---|---|
freqüentemente | oft |
tópicos | themen |
e | und |
trabalho | arbeit |
solicitados | aufgefordert |
PT Os dados solicitados da API são publicados diretamente no intervalo de um cliente no Google Cloud Storage ou no Amazon S3
DE Von der API angeforderte Daten werden direkt im Bucket eines Kunden in Google Cloud Storage oder Amazon S3 veröffentlicht
Portugis | Jerman |
---|---|
api | api |
são | werden |
publicados | veröffentlicht |
diretamente | direkt |
cliente | kunden |
cloud | cloud |
storage | storage |
ou | oder |
amazon | amazon |
s | s |
PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.
DE Diese Ereignisse enthalten Informationen darüber, wo die angeforderten Daten im Bucket eines Kunden zu finden sind, sodass der Kunde entscheiden kann, wann und wie sie verwendet werden sollen.
Portugis | Jerman |
---|---|
eventos | ereignisse |
encontrar | finden |
solicitados | angeforderten |
no | im |
contêm | enthalten |
PT Desbloqueie um dos recursos mais solicitados e atualize seu nome de usuário em 3 etapas simples.
DE Schalte eines der am meisten nachgefragten Features frei und aktualisiere deinen Benutzernamen in 3 einfachen Schritten.
Portugis | Jerman |
---|---|
recursos | features |
atualize | aktualisiere |
seu | deinen |
etapas | schritten |
PT Auxilia na administração, rastreamento e geração de relatórios de softwares disponíveis de acordo com serviços adjacentes solicitados, como Lumen® Edge Private Cloud e Lumen Public Cloud
DE Unterstützt bei der Verwaltung, Verfolgung und Berichterstellung von Software, die für die bestellten zugrunde liegenden Dienste verfügbar ist, wie Lumen® Edge Private Cloud und Lumen Public Cloud
Portugis | Jerman |
---|---|
administração | verwaltung |
rastreamento | verfolgung |
relatórios | berichterstellung |
softwares | software |
serviços | dienste |
lumen | lumen |
edge | edge |
private | private |
cloud | cloud |
public | public |
PT Sem esses cookies, os serviços solicitados por meio do uso do nosso site não podem ser fornecidos adequadamente.
DE Ohne diese Cookies können die von Ihnen über die Webseite angefragten Leistungen nicht ordnungsgemäß erbracht werden.
Portugis | Jerman |
---|---|
site | webseite |
os | ihnen |
serviços | leistungen |
adequadamente | ordnungsgemäß |
PT Depois que os signatários clicam no botão "Assinar" no OneSpan Sign e confirmam sua assinatura, eles são solicitados a validar sua identidade com o Uanataca
DE Nachdem die Unterzeichner in OneSpan Sign auf die Schaltfläche "Signieren" geklickt und dann ihre Unterschrift bestätigt haben, werden sie aufgefordert, ihre Identität bei Uanataca zu bestätigen
Portugis | Jerman |
---|---|
botão | schaltfläche |
identidade | identität |
solicitados | aufgefordert |
PT Os usuários não são solicitados a fazer qualquer pagamento ou comprar uma conta premium para usar este fabricante. É uma ferramenta gratuita de 100% para toda a vida.
DE Die Benutzer werden nicht gefragt, eine Zahlung zu tätigen oder eine Premium-Mitgliedschaft für die Nutzung dieser Hersteller kaufen. Es ist ein 100% kostenloses Tool für ein Leben lang.
Portugis | Jerman |
---|---|
usuários | benutzer |
premium | premium |
usar | nutzung |
fabricante | hersteller |
gratuita | kostenloses |
vida | leben |
PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.
DE EPS-Dateien – Diese Vektor-Dateien brauchen Sie, wenn Sie mit einem professionellen Logo-Designer arbeiten oder eine Druckerei speziell danach fragt. Sonst gelten sie als Quelldatei für Ihr Logo und werden selten benutzt.
Portugis | Jerman |
---|---|
vetor | vektor |
trabalhar | arbeiten |
designer | designer |
ou | oder |
especificamente | speziell |
PT Um dos recursos mais solicitados por nossos usuários são (você adivinhou) os gifs
DE Eine der am häufigsten von unseren Nutzern gewünschten Funktionen sind Gifs
Portugis | Jerman |
---|---|
recursos | funktionen |
nossos | unseren |
usuários | nutzern |
são | sind |
gifs | gifs |
PT O DeepL, empresa alemã líder em inteligência artificial, adiciona hoje ao seu tradutor automático dois dos idiomas mais aguardados e solicitados: japonês e chinês.
DE Deutschlands führendes KI-Unternehmen, DeepL, kann heute mit Freude und ein wenig Stolz berichten, dass ab sofort maschinelle Übersetzungen für zwei der am meisten erwarteten und gefragten Sprachen verfügbar sind: Japanisch und Chinesisch.
Portugis | Jerman |
---|---|
empresa | unternehmen |
seu | sind |
PT Reembolsos solicitados antes do cancelamento ou fora da janela Setenta e dois (72) horas do tempo de transação de pagamento são considerados inválidos e não elegíveis para um reembolso.
DE Rückerstattungen, die vor der Stornierung oder außerhalb des zweiundsiebzig (72-Stunden-Stunden-Zeitfensters von der Zahlungstransaktionszeit angefordert werden, werden als ungültig betrachtet und nicht für eine Rückerstattung berechtigt.
Portugis | Jerman |
---|---|
cancelamento | stornierung |
ou | oder |
são | werden |
considerados | betrachtet |
PT Uma breve explicação de pings Ao acessar qualquer coisa na Internet, um dispositivo se comunica com um dispositivo separado que contém os dados solicitados
DE Eine kurze Erklärung von Pings Beim Zugriff auf alles im Internet kommuniziert ein Gerät mit einem separaten Gerät, das die angeforderten Daten enthält
Portugis | Jerman |
---|---|
breve | kurze |
explicação | erklärung |
acessar | zugriff |
internet | internet |
dispositivo | gerät |
comunica | kommuniziert |
separado | separaten |
solicitados | angeforderten |
PT Todos os fornecedores de produtos são solicitados a cumprir um código de conduta ética que abrange regulamentos de segurança e saúde, leis de trabalho e de direitos humanos, assim como práticas comerciais éticas
DE Alle Produkt-Lieferanten müssen einem ethischen Verhaltenskodex zustimmen, welcher Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen, Arbeitsgesetze und Menschenrechte sowie ethische Geschäftspraktiken beinhaltet
Portugis | Jerman |
---|---|
fornecedores | lieferanten |
produtos | produkt |
ética | ethische |
saúde | gesundheits |
PT Clique em "Procurar" para visualizar os resultados com base em seus parametros solicitados.
DE Anschließend klicken Sie auf „Finden“, um das Ergebnis Ihrer Suche auf Basis der ausgewählten Parameter anzuzeigen.
Portugis | Jerman |
---|---|
resultados | ergebnis |
base | basis |
PT Nossos editores devem coletar, processar e transferir Dados pessoais de usuários da UE/EEE para o ShareThis somente após terem sido solicitados com a obtenção do consentimento informado de cada usuário individual
DE Unsere Herausgeber dürfen personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern nur nach Aufforderung mit vorheriger Zustimmung jedes einzelnen Nutzers erheben, verarbeiten und übermitteln
Portugis | Jerman |
---|---|
nossos | unsere |
editores | herausgeber |
devem | dürfen |
coletar | erheben |
processar | verarbeiten |
e | und |
ue | eu |
somente | nur |
consentimento | zustimmung |
cada | jedes |
individual | einzelnen |
transferir | übermitteln |
PT Você pode configurar seu navegador para bloquear ou alertá-lo sobre esses cookies, mas sem eles, alguns ou todos os serviços solicitados podem não funcionar corretamente.
DE Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er diese Cookies blockiert oder Sie vor diesen Cookies warnt, aber ohne diese Cookies könnten einige oder alle von Ihnen angeforderten Dienstleistungen nicht richtig funktionieren.
Portugis | Jerman |
---|---|
configurar | einstellen |
navegador | browser |
ou | oder |
serviços | dienstleistungen |
solicitados | angeforderten |
funcionar | funktionieren |
corretamente | richtig |
bloquear | blockiert |
PT Quando a exportação for concluída, criaremos um arquivo ZIP de todos os dados solicitados. Esse arquivo está disponível apenas na sua conta e não é incluído no e-mail que enviamos.
DE Wenn der Export abgeschlossen ist, erstellen wir eine ZIP-Datei mit all deinen angeforderten Daten. Die Datei ist nur in deinem Account verfügbar und nicht in der E-Mail enthalten, die wir dir senden.
Portugis | Jerman |
---|---|
exportação | export |
solicitados | angeforderten |
conta | account |
PT O Moodle é atualizado regularmente com recursos novos e aprimorados, incluindo melhorias na interface do usuário, experiência do administrador, recursos solicitados pelo usuário, quaisquer patches de segurança necessários e muito mais.
DE Moodle aktualisiert regelmäßig mit neuen und verbesserten Funktionen, einschließlich Verbesserungen der Benutzeroberfläche, der Administratorerfahrung, der vom Benutzer angeforderten Funktionen, aller erforderlichen Sicherheitspatches und mehr.
Portugis | Jerman |
---|---|
moodle | moodle |
atualizado | aktualisiert |
regularmente | regelmäßig |
recursos | funktionen |
novos | neuen |
incluindo | einschließlich |
melhorias | verbesserungen |
usuário | benutzer |
solicitados | angeforderten |
quaisquer | aller |
PT Sem esses cookies, os serviços solicitados por meio do uso do nosso site não podem ser fornecidos adequadamente.
DE Ohne diese Cookies können die von Ihnen über die Webseite angefragten Leistungen nicht ordnungsgemäß erbracht werden.
Portugis | Jerman |
---|---|
site | webseite |
os | ihnen |
serviços | leistungen |
adequadamente | ordnungsgemäß |
PT O estacionamento para o Aquário da Nova Inglaterra está disponível em garagens locais (o aquário não possui seu próprio estacionamento), mas os visitantes são solicitados a usar o transporte público, pois os lotes se enchem rapidamente.
DE Parkplätze für das New England Aquarium stehen in den örtlichen Parkgaragen zur Verfügung (das Aquarium hat keinen eigenen Parkplatz). Besucher werden jedoch gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen, da sich die Plätze schnell füllen.
Portugis | Jerman |
---|---|
estacionamento | parkplatz |
aquário | aquarium |
nova | new |
inglaterra | england |
disponível | verfügung |
visitantes | besucher |
usar | nutzen |
rapidamente | schnell |
locais | örtlichen |
público | öffentlichen |
PT transmitir spam, correntes de mensagens ou outros e-mails não solicitados;
DE Versenden von Spam-E-Mails, Kettenbriefen oder anderen unerwünschten E-Mails;
Portugis | Jerman |
---|---|
spam | spam |
ou | oder |
outros | anderen |
PT Você pode criar backups para planilhas e áreas de trabalho com a frequência de uma vez a cada 24 horas. Os backups diários devem ser solicitados um de cada vez, usando as etapas abaixo (eles não podem ser programados).
DE Sie können Backups für Blätter und Arbeitsbereiche bis zu einmal alle 24 Stunden anfordern. Tägliche Backups müssen nacheinander anhand der Schritte im Anschluss angefordert werden (sie können nicht geplant werden).
Portugis | Jerman |
---|---|
backups | backups |
planilhas | blätter |
PT Ao trabalhar com PDFs e outros formatos de arquivo digital, muitas vezes somos solicitados a obter assinaturas em determinadas áreas dos documentos
DE Bei der Arbeit mit PDFs und anderen digitalen Dateiformaten müssen wir häufig Signaturen in bestimmten Bereichen der Dokumente einholen
Portugis | Jerman |
---|---|
trabalhar | arbeit |
pdfs | pdfs |
outros | anderen |
digital | digitalen |
assinaturas | signaturen |
determinadas | bestimmten |
áreas | bereichen |
muitas vezes | häufig |
PT Os seus dados pessoais serão solicitados, o que não é nada demais, e, após o pagamento, você será imediatamente direcionado para a criação do seu site:
DE Du wirst nach einigen persönlichen Daten gefragt (wobei sich die Menge der Daten in Grenzen hält) und nach erfolgter Zahlung sofort zur Erstellung Deiner Webseite weitergeleitet:
Portugis | Jerman |
---|---|
pessoais | persönlichen |
pagamento | zahlung |
será | du wirst |
imediatamente | sofort |
criação | erstellung |
site | webseite |
PT Quando o chat está offline, seus visitantes são solicitados a deixar uma mensagem offline que vai para o endereço de e-mail que você escolher
DE Wenn der Chat offline ist, werden Ihre Besucher aufgefordert, eine Offline-Nachricht zu hinterlassen, die an die von Ihnen gewählte E-Mail-Adresse geht
Portugis | Jerman |
---|---|
chat | chat |
offline | offline |
visitantes | besucher |
deixar | hinterlassen |
endereço | adresse |
solicitados | aufgefordert |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Tente 0000 como seu código de acesso. Nós lemos alguns relatórios de usuários que foram solicitados por um código, mas não definiram um, e isso costumava funcionar para eles.
DE Versuchen Sie 0000 als Ihren Passcode. Wir haben einige Berichte von Benutzern gelesen, die zur Eingabe eines Codes aufgefordert wurden, aber noch keinen festgelegt hatten. Dies hatte sich tendenziell für sie bewährt.
Portugis | Jerman |
---|---|
tente | versuchen |
código | codes |
relatórios | berichte |
usuários | benutzern |
acesso | eingabe |
solicitados | aufgefordert |
PT Não fornecer estes dados ou não aceitar esta política de protecção de dados significa que não poderá subscrever, registar-se ou participar em qualquer uma das promoções em que são solicitados dados pessoais.
DE Wenn Sie diese Daten nicht angeben oder diese Datenschutzrichtlinie nicht akzeptieren, können Sie sich nicht anmelden, registrieren oder an einer der Aktionen teilnehmen, bei denen personenbezogene Daten abgefragt werden.
Portugis | Jerman |
---|---|
fornecer | angeben |
dados | daten |
participar | teilnehmen |
registar | registrieren |
PT Worldsensing informa que todos os dados solicitados através do website, marcados com um (*), são obrigatórios, uma vez que são necessários para a prestação de um serviço óptimo ao utilizador
DE Worldsensing weist darauf hin, dass alle auf der Website abgefragten Daten, die mit einem (*) gekennzeichnet sind, obligatorisch sind, da sie für die Erbringung einer optimalen Dienstleistung für den Nutzer erforderlich sind
Portugis | Jerman |
---|---|
website | website |
marcados | gekennzeichnet |
utilizador | nutzer |
PT Há táxis no aeroporto, nos hotéis, na cidade e no município e podem ser solicitados telefonando para as empresas de táxi
DE Taxis stehen am Flughafen, vor Hotels und in der Stadt und können auch telefonisch bestellt werden
Portugis | Jerman |
---|---|
aeroporto | flughafen |
hotéis | hotels |
PT Esses dados incluirão pelo menos o seu endereço IP, além da data e hora de acesso e quaisquer outros dados pessoais solicitados na respectiva pesquisa
DE Diese umfassen mindestens Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie gegebenenfalls weitere personenbezogene Daten, sofern diese in der jeweiligen Umfrage abgefragt werden
Portugis | Jerman |
---|---|
endereço | adresse |
ip | ip |
acesso | zugriffs |
pesquisa | umfrage |
incluir | umfassen |
PT Para fornecer informações, produtos ou serviços solicitados por nós.
DE Um Ihnen Informationen, Produkte oder Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, die Sie von uns anfordern.
Portugis | Jerman |
---|---|
informações | informationen |
ou | oder |
PT (3) Envio de e-mails em massa não solicitados (ou seja, para mais de 10 pessoas, geralmente chamados de spam), causando reclamações de qualquer um dos destinatários; ou participe de spam de qualquer provedor
DE (3) Senden unerwünschter Massen-E-Mails (d. H. An mehr als 10 Personen, allgemein als Spam bezeichnet), die Beschwerden von einem der Empfänger hervorrufen; oder Spam von einem Anbieter
Portugis | Jerman |
---|---|
envio | senden |
massa | massen |
geralmente | allgemein |
chamados | bezeichnet |
spam | spam |
reclamações | beschwerden |
destinatários | empfänger |
provedor | anbieter |
PT (9) Use o serviço de e-mail para enviar ou receber e-mails não solicitados.
DE (9) Verwenden Sie den E-Mail-Dienst zum Senden oder Empfangen unerwünschter E-Mails.
Portugis | Jerman |
---|---|
use | verwenden |
serviço | dienst |
ou | oder |
receber | empfangen |
PT Certos documentos relevantes, além dos detalhes do nome de domínio whois, relativos à empresa e aos nomes de domínio / propriedade do site deverão ser apresentados quando solicitados
DE Bestimmte relevante Dokumente, mit Ausnahme von Domainnamen-Whois-Details, in Bezug auf Unternehmens- und Domainnamen / Website-Besitz müssen auf Anfrage vorgelegt werden
Portugis | Jerman |
---|---|
documentos | dokumente |
relevantes | relevante |
detalhes | details |
empresa | unternehmens |
e | und |
propriedade | besitz |
PT fornecer-lhe produtos ou serviços solicitados;
DE um bestellte Produkte oder Dienste für Sie bereitzustellen;
Portugis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
fornecer | bereitzustellen |
PT Diversidade no roteamento de dados transmitidos oferece uma infraestrutura à prova de parada de serviço e assegura que os artigos solicitados sejam entregues tão rápido quanto a sua conexão com a Internet permitir.
DE Die Vielseitigkeit des Upstream-Routing ermöglicht eine ausfallsichere Infrastruktur und gewährleistet, dass die von Ihnen angeforderten Artikel so schnell geliefert werden, wie es Ihre Internet-Verbindung zulässt.
Portugis | Jerman |
---|---|
roteamento | routing |
infraestrutura | infrastruktur |
solicitados | angeforderten |
entregues | geliefert |
rápido | schnell |
PT Impede telemarketing e mala direta não solicitados
DE Verhindert unerwünschtes Telefonmarketing und Direktwerbung
Portugis | Jerman |
---|---|
impede | verhindert |
e | und |
PT Se foram solicitados documentos adicionais, você receberá um e-mail da SheerID quando sua verificação for concluída
DE Wenn Sie aufgefordert wurden, zusätzliche Dokumente hochzuladen, erhalten Sie eine E-Mail von SheerID, sobald die Verifizierung abgeschlossen ist
Portugis | Jerman |
---|---|
documentos | dokumente |
adicionais | zusätzliche |
verificação | verifizierung |
solicitados | aufgefordert |
receber | erhalten |
sheerid | sheerid |
PT Se você não fornecer as informações que solicitamos, talvez não possamos lhe fornecer os Serviços solicitados.
DE Wenn Du uns die Daten nicht zur Verfügung stellst, um die wir Dich bitten, können wir Dir die gewünschten Dienste möglicherweise nicht bereitstellen.
Portugis | Jerman |
---|---|
fornecer | bereitstellen |
informações | daten |
serviços | dienste |
PT envio de emails não solicitados, incluindo promoções e / ou anúncios de produtos ou serviços.
DE des Versands unaufgeforderter E-Mails, einschließlich Werbeaktionen und / oder Werbung für Produkte oder Dienstleistungen.
Portugis | Jerman |
---|---|
incluindo | einschließlich |
ou | oder |
PT Depois de um longo período de inatividade os dados de acesso deverão ser solicitados novamente
DE Nach längerer Inaktivität müssen die Zugangsdaten erneut angefordert werden
Portugis | Jerman |
---|---|
inatividade | inaktivität |
deverão | müssen |
novamente | erneut |
PT Os clientes podem evitar que sua informação seja utilizada para fins que não os para que foram originalmente solicitados nos enviando um e-mail para o endereço acima.
DE Kunden können Ihre Informationen davon abhalten für Zwecke verwendet zu werden, die von denen abweichen, für welche sie ursprünglich gesammelt wurden indem sie uns an die obenstehende Adresse gemailt wurde.
Portugis | Jerman |
---|---|
clientes | kunden |
utilizada | verwendet |
fins | zwecke |
originalmente | ursprünglich |
endereço | adresse |
PT Para sua comodidade, listamos abaixo alguns links para materiais geralmente solicitados sobre GDPR.
DE Unter den folgenden Links finden Sie weitere Informationen in Bezug auf die DSGVO:
Portugis | Jerman |
---|---|
gdpr | dsgvo |
PT Os navegadores mais populares usam o cache de páginas para salvar os recursos solicitados com frequência no computador do utilizador, reduzindo assim o consumo de largura de banda e acelerando o navegador
DE Die meisten Browser verwenden das Page Caching, um häufig benötigte Ressourcen auf dem Computer des Benutzers zu speichern, was den Traffic-Verbrauch reduziert und den Browser-Betrieb beschleunigt
Portugis | Jerman |
---|---|
usam | verwenden |
cache | caching |
salvar | speichern |
recursos | ressourcen |
computador | computer |
consumo | verbrauch |
páginas | page |
com frequência | häufig |
PT Os módulos são solicitados como opcionais para o N6715C.
DE Module werden als Optionen für den N6715C bestellt.
Portugis | Jerman |
---|---|
módulos | module |
PT Com o passar do tempo, você vai montar um banco de documentos frequentemente solicitados pelos compradores e de respostas a perguntas frequentes.
DE Im Laufe der Zeit bauen Sie eine Sammlung der am häufigsten von Einkäufern erbetenen Unterlagen sowie von Antworten auf oft gestellte Fragen auf.
Portugis | Jerman |
---|---|
tempo | zeit |
frequentemente | oft |
perguntas | fragen |
documentos | unterlagen |
Nampilake terjemahan 50 saka 50