PT É importante ressaltar que o sistema Apple-Google é descentralizado, enquanto o sistema original proposto havia sido centralizado.
PT É importante ressaltar que o sistema Apple-Google é descentralizado, enquanto o sistema original proposto havia sido centralizado.
DE Wichtig ist, dass das Apple-Google-System dezentralisiert ist, während das ursprünglich vorgeschlagene System zentralisiert wurde.
Portugis | Jerman |
---|---|
importante | wichtig |
original | ursprünglich |
PT Mas a solicitação pull é mais que apenas uma notificação—é um fórum dedicado para discutir o recurso proposto
DE Pull-Requests sind jedoch mehr als bloße Benachrichtigungen – sie bieten ein dediziertes Forum zur Besprechung eines vorgeschlagenen Features
Portugis | Jerman |
---|---|
notificação | benachrichtigungen |
fórum | forum |
dedicado | dediziertes |
PT O novo quadro de certificação de segurança cibernética da UE, originalmente proposto em 2017, foi desenvolvido para melhorar a segurança cibernética de serviços on-line e dispositivos de consumo, incluindo dispositivos IoT
DE Der neue EU-Zertifizierungsrahmen für Cybersicherheit, der ursprünglich im Jahr 2017 vorgeschlagen wurde, wurde entwickelt, um die Cybersicherheit von Online-Diensten und Verbrauchergeräten, einschließlich IoT-Geräten, zu verbessern
Portugis | Jerman |
---|---|
ue | eu |
originalmente | ursprünglich |
foi | wurde |
desenvolvido | entwickelt |
melhorar | verbessern |
serviços | diensten |
on-line | online |
dispositivos | geräten |
incluindo | einschließlich |
iot | iot |
PT Por favor Contate-Nos se você tiver dúvidas sobre o uso proposto ou para esclarecer qualquer coisa listada aqui.
DE Bitte kontaktiere uns Wenn Sie Fragen zu Ihrer vorgeschlagenen Verwendung haben oder die hier aufgeführten Punkte klären möchten.
Portugis | Jerman |
---|---|
contate-nos | kontaktiere uns |
esclarecer | klären |
aqui | hier |
contate | kontaktiere |
PT O projeto proposto ter sido lançado.
DE Das vorgeschlagene Projekt ist bereits auf dem Markt.
Portugis | Jerman |
---|---|
projeto | projekt |
PT Tais exemplos inevitavelmente chamou a atenção dos reguladores financeiros em todo o mundo, que posteriormente têm proposto e / ou novos regulamentos aplicados em torno de alavanca e CFD (contratos por diferença) em geral
DE Solche Fälle unweigerlich die Aufmerksamkeit der Aufsichtsbehörden auf der ganzen Welt gefangen, die in der Folge haben vorgeschlagen und / oder neue Vorschriften um Leverage und CFDs (Contracts for Difference) im allgemeinen angewendet
Portugis | Jerman |
---|---|
inevitavelmente | unweigerlich |
atenção | aufmerksamkeit |
reguladores | aufsichtsbehörden |
mundo | welt |
ou | oder |
novos | neue |
regulamentos | vorschriften |
aplicados | angewendet |
contratos | contracts |
PT Criar um modelo de retorno do investimento alinhado com a estratégia de negócios e o enquadramento da gestão de risco dos fornecedores proposto pode ajudar em ambas as áreas.
DE Für beide Bereiche kann die Erstellung eines Return-on-Investment-Modells, das auf die Geschäftsstrategie und das vorgeschlagene Framework für das Lieferantenrisikomanagement abgestimmt ist, nützlich sein.
Portugis | Jerman |
---|---|
criar | erstellung |
modelo | modells |
investimento | investment |
pode | kann |
áreas | bereiche |
PT Quando você e seu médico preencherem o Formulário de Informações Médicas, você precisa enviar por e-mail ou fax para o serviço de Reservas Especiais da SAA 10 dias antes do voo proposto
DE Wenn Sie und Ihr Arzt das MEDIF-Formular ausgefüllt haben, müssen Sie es spätestens 10 Tage vor Abflug per E-Mail oder Fax an SAA Sonderbuchungen schicken
Portugis | Jerman |
---|---|
médico | arzt |
formulário | formular |
ou | oder |
dias | tage |
fax | fax |
saa | saa |
PT O ETF proposto investiria pelo menos 80% de seus ativos líquidos em títulos de empresas que “derivam pelo menos 50% de suas receitas ou lucros” da mineração de BTC.
DE Laut dem Vorstand des IWF gehen mit der Nutzung von Bitcoin als gesetzliches Zahlungsmittel "große Risiken" für die Finanzstabilität, finanzielle Integrität und Verbraucherschutz einher.
Portugis | Jerman |
---|---|
btc | bitcoin |
ou | gehen |
PT Criar um modelo de retorno do investimento alinhado com a estratégia de negócios e o enquadramento da gestão de risco dos fornecedores proposto pode ajudar em ambas as áreas.
DE Für beide Bereiche kann die Erstellung eines Return-on-Investment-Modells, das auf die Geschäftsstrategie und das vorgeschlagene Framework für das Lieferantenrisikomanagement abgestimmt ist, nützlich sein.
Portugis | Jerman |
---|---|
criar | erstellung |
modelo | modells |
investimento | investment |
pode | kann |
áreas | bereiche |
PT Por favor Contate-Nos se você tiver dúvidas sobre o uso proposto ou para esclarecer qualquer coisa listada aqui.
DE Bitte kontaktiere uns Wenn Sie Fragen zu Ihrer vorgeschlagenen Verwendung haben oder die hier aufgeführten Punkte klären möchten.
Portugis | Jerman |
---|---|
contate-nos | kontaktiere uns |
esclarecer | klären |
aqui | hier |
contate | kontaktiere |
PT Na terceira unidade, você passará do sistema de projeto proposto para o código front-end: a fonte, cor e outros componentes.
DE In der nächsten Einheit, beginnen Sie das Design - System , um den Code vorgeschlagen passieren Front-End : die Schriftart, die Farbe, das Gitter und andere Komponenten.
Portugis | Jerman |
---|---|
unidade | einheit |
sistema | system |
projeto | design |
código | code |
fonte | schriftart |
componentes | komponenten |
PT É importante ressaltar que o sistema Apple-Google é descentralizado, enquanto o sistema original proposto havia sido centralizado.
DE Wichtig ist, dass das Apple-Google-System dezentralisiert ist, während das ursprünglich vorgeschlagene System zentralisiert wurde.
Portugis | Jerman |
---|---|
importante | wichtig |
original | ursprünglich |
PT Mas a solicitação pull é mais que apenas uma notificação—é um fórum dedicado para discutir o recurso proposto
DE Pull-Requests sind jedoch mehr als bloße Benachrichtigungen – sie bieten ein dediziertes Forum zur Besprechung eines vorgeschlagenen Features
Portugis | Jerman |
---|---|
notificação | benachrichtigungen |
fórum | forum |
dedicado | dediziertes |
PT Um local proposto tem pessoas suficientes para justificar o pedido de subsídio?
DE Weist ein vorgeschlagener Standort genügend Bewohner auf, um eine Förderung zu rechtfertigen?
PT Ao pressionar a articulação de ideias, o template no formato de radar ajuda seu time a permanecer dentro do escopo do que precisa ser solucionado, ajudando na validação do que está sendo proposto.
DE Indem „What’s On Your Radar“ dazu drängt, Ideen innerhalb eines Bezugssystems zu formulieren, hilft die Methode deinem Team, den Rahmen nicht zu sprengen, und es fördert Validierungen.
Nampilake terjemahan 16 saka 16