PT Como parte da apresentação da proposta, o candidato deverá apresentar informações nas seguintes categorias, conforme especificado em detalhes de tempos em tempos: a) Informações sobre o candidato b) Proposta Técnica c) Proposta Financeira
PT Como parte da apresentação da proposta, o candidato deverá apresentar informações nas seguintes categorias, conforme especificado em detalhes de tempos em tempos: a) Informações sobre o candidato b) Proposta Técnica c) Proposta Financeira
DE Im Rahmen der Einreichung des Vorschlags muss ein Antragsteller Informationen in den folgenden Kategorien einreichen, die von Zeit zu Zeit detailliert angegeben werden können: a) Angaben zum Antragsteller b) Technischer Vorschlag c) Finanzvorschlag
Portugis | Jerman |
---|---|
proposta | vorschlag |
deverá | muss |
apresentar | einreichen |
seguintes | folgenden |
categorias | kategorien |
tempos | zeit |
técnica | technischer |
candidato | antragsteller |
b | b |
c | c |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
DE Fesseln Sie Ihr Publikum und zeigen Sie ihm den Wert Ihres Angebots mit einem eindrucksvollen Angebotsdesign
Portugis | Jerman |
---|---|
audiência | publikum |
e | und |
mostre | zeigen |
valor | wert |
proposta | angebots |
um | einem |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
DE Egal, ob Sie ein Angebot für eine Projektfinanzierung, eine Geschäftspartnerschaft oder einen neuen Kunden schreiben, Design und Funktionalität sind wichtige Elemente eines professionellen Angebots
Portugis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
novos | neuen |
clientes | kunden |
e | und |
funcionalidade | funktionalität |
elementos | elemente |
importantes | wichtige |
PT Você deseja que sua proposta inclua esquemas de cores, fontes e logotipos de sua marca? A Venngage facilita a criação de uma proposta para suas especificações particulares
DE Möchten Sie, dass Ihr Angebot Ihre Markenfarben, Schriftarten und Logos enthält? Venngage macht es einfach, ein Angebot nach Ihren speziellen Vorgaben zu erstellen
Portugis | Jerman |
---|---|
deseja | möchten |
proposta | angebot |
fontes | schriftarten |
criação | erstellen |
especificações | vorgaben |
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
Portugis | Jerman |
---|---|
proposta | vorschlag |
biblioteca | bibliothek |
designs | designs |
continuar | weiter |
PT Quando você conseguir consolida e resumir todas as suas afirmações em uma única frase, terá definido a proposta de valor da sua APIs. No caso da API de mensageria acima, a proposta de valor seria mais ou menos assim:
DE Wenn Sie Ihre Aussagen über das Zusammenpassen von API und Nutzerprofil auf eine übergeordnete Aussage reduzieren können, erhalten Sie das Leistungsversprechen für Ihre APIs. Im Falle der Messaging-API kann das folgendermaßen aussehen:
Portugis | Jerman |
---|---|
menos | reduzieren |
PT (1) A apresentação e proposta de cartões postais na nossa oferta não representa qualquer proposta vinculativa para a celebração de um contrato.
DE (1) Die Präsentation und Bewerbung von Postkarten in unserem Angebot stellen kein bindendes Angebot zum Abschluss eines Vertrags dar.
Portugis | Jerman |
---|---|
apresentação | präsentation |
contrato | vertrags |
PT Aceitação da primeira proposta (FTA). Essa é a porcentagem de tempo em que o fornecedor pretendido aceita a proposta de remessa na primeira vez. Pesquisas mostram altas correlações de FTA com taxas mais baixas.
DE First Tender Acceptance (FTA). Dies ist der Prozentsatz der Zeit, in der Ihr beabsichtigter Lieferant Ihr Sendungsangebot beim ersten Mal annimmt, sobald Sie es anbieten. Untersuchungen zeigen, dass eine hohe FTA mit niedrigeren Raten korreliert.
Portugis | Jerman |
---|---|
porcentagem | prozentsatz |
fornecedor | lieferant |
pesquisas | untersuchungen |
mostram | zeigen |
altas | hohe |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
DE Fesseln Sie Ihr Publikum und zeigen Sie ihm den Wert Ihres Angebots mit einem eindrucksvollen Angebotsdesign
Portugis | Jerman |
---|---|
audiência | publikum |
e | und |
mostre | zeigen |
valor | wert |
proposta | angebots |
um | einem |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
DE Egal, ob Sie ein Angebot für eine Projektfinanzierung, eine Geschäftspartnerschaft oder einen neuen Kunden schreiben, Design und Funktionalität sind wichtige Elemente eines professionellen Angebots
Portugis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
novos | neuen |
clientes | kunden |
e | und |
funcionalidade | funktionalität |
elementos | elemente |
importantes | wichtige |
PT Você deseja que sua proposta inclua esquemas de cores, fontes e logotipos de sua marca? A Venngage facilita a criação de uma proposta para suas especificações particulares
DE Möchten Sie, dass Ihr Angebot Ihre Markenfarben, Schriftarten und Logos enthält? Venngage macht es einfach, ein Angebot nach Ihren speziellen Vorgaben zu erstellen
Portugis | Jerman |
---|---|
deseja | möchten |
proposta | angebot |
fontes | schriftarten |
criação | erstellen |
especificações | vorgaben |
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
Portugis | Jerman |
---|---|
proposta | vorschlag |
biblioteca | bibliothek |
designs | designs |
continuar | weiter |
PT Quando você conseguir consolida e resumir todas as suas afirmações em uma única frase, terá definido a proposta de valor da sua APIs. No caso da API de mensageria acima, a proposta de valor seria mais ou menos assim:
DE Wenn Sie Ihre Aussagen über das Zusammenpassen von API und Nutzerprofil auf eine übergeordnete Aussage reduzieren können, erhalten Sie das Leistungsversprechen für Ihre APIs. Im Falle der Messaging-API kann das folgendermaßen aussehen:
Portugis | Jerman |
---|---|
menos | reduzieren |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
DE Fesseln Sie Ihr Publikum und zeigen Sie ihm den Wert Ihres Angebots mit einem eindrucksvollen Angebotsdesign
Portugis | Jerman |
---|---|
audiência | publikum |
e | und |
mostre | zeigen |
valor | wert |
proposta | angebots |
um | einem |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
DE Egal, ob Sie ein Angebot für eine Projektfinanzierung, eine Geschäftspartnerschaft oder einen neuen Kunden schreiben, Design und Funktionalität sind wichtige Elemente eines professionellen Angebots
Portugis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
novos | neuen |
clientes | kunden |
e | und |
funcionalidade | funktionalität |
elementos | elemente |
importantes | wichtige |
PT Você deseja que sua proposta inclua esquemas de cores, fontes e logotipos de sua marca? A Venngage facilita a criação de uma proposta para suas especificações particulares
DE Möchten Sie, dass Ihr Angebot Ihre Markenfarben, Schriftarten und Logos enthält? Venngage macht es einfach, ein Angebot nach Ihren speziellen Vorgaben zu erstellen
Portugis | Jerman |
---|---|
deseja | möchten |
proposta | angebot |
fontes | schriftarten |
criação | erstellen |
especificações | vorgaben |
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
Portugis | Jerman |
---|---|
proposta | vorschlag |
biblioteca | bibliothek |
designs | designs |
continuar | weiter |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
DE Fesseln Sie Ihr Publikum und zeigen Sie ihm den Wert Ihres Angebots mit einem eindrucksvollen Angebotsdesign
Portugis | Jerman |
---|---|
audiência | publikum |
e | und |
mostre | zeigen |
valor | wert |
proposta | angebots |
um | einem |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
DE Egal, ob Sie ein Angebot für eine Projektfinanzierung, eine Geschäftspartnerschaft oder einen neuen Kunden schreiben, Design und Funktionalität sind wichtige Elemente eines professionellen Angebots
Portugis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
novos | neuen |
clientes | kunden |
e | und |
funcionalidade | funktionalität |
elementos | elemente |
importantes | wichtige |
PT Você deseja que sua proposta inclua esquemas de cores, fontes e logotipos de sua marca? A Venngage facilita a criação de uma proposta para suas especificações particulares
DE Möchten Sie, dass Ihr Angebot Ihre Markenfarben, Schriftarten und Logos enthält? Venngage macht es einfach, ein Angebot nach Ihren speziellen Vorgaben zu erstellen
Portugis | Jerman |
---|---|
deseja | möchten |
proposta | angebot |
fontes | schriftarten |
criação | erstellen |
especificações | vorgaben |
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
Portugis | Jerman |
---|---|
proposta | vorschlag |
biblioteca | bibliothek |
designs | designs |
continuar | weiter |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
DE Fesseln Sie Ihr Publikum und zeigen Sie ihm den Wert Ihres Angebots mit einem eindrucksvollen Angebotsdesign
Portugis | Jerman |
---|---|
audiência | publikum |
e | und |
mostre | zeigen |
valor | wert |
proposta | angebots |
um | einem |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
DE Egal, ob Sie ein Angebot für eine Projektfinanzierung, eine Geschäftspartnerschaft oder einen neuen Kunden schreiben, Design und Funktionalität sind wichtige Elemente eines professionellen Angebots
Portugis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
novos | neuen |
clientes | kunden |
e | und |
funcionalidade | funktionalität |
elementos | elemente |
importantes | wichtige |
PT Você deseja que sua proposta inclua esquemas de cores, fontes e logotipos de sua marca? A Venngage facilita a criação de uma proposta para suas especificações particulares
DE Möchten Sie, dass Ihr Angebot Ihre Markenfarben, Schriftarten und Logos enthält? Venngage macht es einfach, ein Angebot nach Ihren speziellen Vorgaben zu erstellen
Portugis | Jerman |
---|---|
deseja | möchten |
proposta | angebot |
fontes | schriftarten |
criação | erstellen |
especificações | vorgaben |
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
Portugis | Jerman |
---|---|
proposta | vorschlag |
biblioteca | bibliothek |
designs | designs |
continuar | weiter |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
DE Fesseln Sie Ihr Publikum und zeigen Sie ihm den Wert Ihres Angebots mit einem eindrucksvollen Angebotsdesign
Portugis | Jerman |
---|---|
audiência | publikum |
e | und |
mostre | zeigen |
valor | wert |
proposta | angebots |
um | einem |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
DE Egal, ob Sie ein Angebot für eine Projektfinanzierung, eine Geschäftspartnerschaft oder einen neuen Kunden schreiben, Design und Funktionalität sind wichtige Elemente eines professionellen Angebots
Portugis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
novos | neuen |
clientes | kunden |
e | und |
funcionalidade | funktionalität |
elementos | elemente |
importantes | wichtige |
PT Você deseja que sua proposta inclua esquemas de cores, fontes e logotipos de sua marca? A Venngage facilita a criação de uma proposta para suas especificações particulares
DE Möchten Sie, dass Ihr Angebot Ihre Markenfarben, Schriftarten und Logos enthält? Venngage macht es einfach, ein Angebot nach Ihren speziellen Vorgaben zu erstellen
Portugis | Jerman |
---|---|
deseja | möchten |
proposta | angebot |
fontes | schriftarten |
criação | erstellen |
especificações | vorgaben |
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
Portugis | Jerman |
---|---|
proposta | vorschlag |
biblioteca | bibliothek |
designs | designs |
continuar | weiter |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
DE Fesseln Sie Ihr Publikum und zeigen Sie ihm den Wert Ihres Angebots mit einem eindrucksvollen Angebotsdesign
Portugis | Jerman |
---|---|
audiência | publikum |
e | und |
mostre | zeigen |
valor | wert |
proposta | angebots |
um | einem |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
DE Egal, ob Sie ein Angebot für eine Projektfinanzierung, eine Geschäftspartnerschaft oder einen neuen Kunden schreiben, Design und Funktionalität sind wichtige Elemente eines professionellen Angebots
Portugis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
novos | neuen |
clientes | kunden |
e | und |
funcionalidade | funktionalität |
elementos | elemente |
importantes | wichtige |
PT Você deseja que sua proposta inclua esquemas de cores, fontes e logotipos de sua marca? A Venngage facilita a criação de uma proposta para suas especificações particulares
DE Möchten Sie, dass Ihr Angebot Ihre Markenfarben, Schriftarten und Logos enthält? Venngage macht es einfach, ein Angebot nach Ihren speziellen Vorgaben zu erstellen
Portugis | Jerman |
---|---|
deseja | möchten |
proposta | angebot |
fontes | schriftarten |
criação | erstellen |
especificações | vorgaben |
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
Portugis | Jerman |
---|---|
proposta | vorschlag |
biblioteca | bibliothek |
designs | designs |
continuar | weiter |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
DE Fesseln Sie Ihr Publikum und zeigen Sie ihm den Wert Ihres Angebots mit einem eindrucksvollen Angebotsdesign
Portugis | Jerman |
---|---|
audiência | publikum |
e | und |
mostre | zeigen |
valor | wert |
proposta | angebots |
um | einem |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
DE Egal, ob Sie ein Angebot für eine Projektfinanzierung, eine Geschäftspartnerschaft oder einen neuen Kunden schreiben, Design und Funktionalität sind wichtige Elemente eines professionellen Angebots
Portugis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
novos | neuen |
clientes | kunden |
e | und |
funcionalidade | funktionalität |
elementos | elemente |
importantes | wichtige |
PT Você deseja que sua proposta inclua esquemas de cores, fontes e logotipos de sua marca? A Venngage facilita a criação de uma proposta para suas especificações particulares
DE Möchten Sie, dass Ihr Angebot Ihre Markenfarben, Schriftarten und Logos enthält? Venngage macht es einfach, ein Angebot nach Ihren speziellen Vorgaben zu erstellen
Portugis | Jerman |
---|---|
deseja | möchten |
proposta | angebot |
fontes | schriftarten |
criação | erstellen |
especificações | vorgaben |
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
Portugis | Jerman |
---|---|
proposta | vorschlag |
biblioteca | bibliothek |
designs | designs |
continuar | weiter |
PT Crie uma proposta personalizada ou use nossos modelos de proposta comercial para montar uma em apenas alguns minutos.
DE Entwerfen Sie ein individuelles Angebot oder verwenden Sie unsere Vorlagen für Geschäfts Angebote, um eines in wenigen Minuten zusammenzustellen.
PT Saiba como fazer uma proposta em cinco etapas fáceis. Basta encontrar um modelo, personalizar seu design e criar sua própria proposta comercial em menos de uma hora.
DE Erfahren Sie im Folgenden, wie Sie in fünf einfachen Schritten ein Angebot erstellen. Suchen Sie einfach nach einer Vorlage, passen Sie Ihr Design an und erstellen Sie in weniger als einer Stunde Ihren eigenen Vorschlag.
PT Faça sua proposta comercial se destacar adicionando gráficos, tabelas e widgets de dados para exibir números complexos. Adicione animações e links interativos se você planeja compartilhar uma versão digital de sua proposta.
DE Heben Sie Ihren Angebot hervor, indem Sie Diagramme, Grafiken und Daten-Widgets hinzufügen, um langweilige Zahlen zu visualisieren. Fügen Sie Animationen und interaktive Links hinzu, wenn Sie eine digitale Version Ihres Angebots teilen möchten.
PT Baixe sua proposta comercial como PDF de alta qualidade ou HTML5 interativo. Você também pode hospedar sua proposta online gerando um URL público ou privado e compartilhando-o com outras pessoas.
DE Laden Sie Ihr Angebot als hochwertiges PDF oder HTML5 herunter. Sie können Ihrem PDF auch Schnittmarken hinzufügen. Sie können Ihr Angebot auch online hosten, indem Sie eine öffentliche oder private URL generieren und mit anderen teilen.
PT Assim que fizer essa proposta, você estará basicamente esperando que eles decidam; ou que solicitem alterações em sua proposta, é claro. ????
DE Sobald Sie diesen Vorschlag gemacht haben, warten Sie im Wesentlichen darauf, dass sie sich entscheiden; oder natürlich darauf, dass sie Änderungen an Ihrem Vorschlag verlangen. ????
PT Uma vez que tenha configurado o seu modelo de proposta vencedora em software de proposta como o Better Proposals, este passo demorará apenas alguns minutos, uma vez que só precisará de editar alguns fragmentos relacionados com o cliente.
DE Wenn Sie Ihre erfolgreiche Angebotsvorlage in einer Angebotssoftware wie Better Proposals erstellt haben, dauert dieser Schritt nur wenige Minuten, da Sie nur einige kundenbezogene Teile bearbeiten müssen.
PT Crie a apresentação de proposta perfeita para seus prospects com o template de apresentação de proposta de negócios. Planeje, estruture e forneça todas as informações essenciais em uma apresentação profissional com um visual atraente.
DE Erstelle die perfekte Angebotspräsentation für deine potenzielle Kundschaft mit der Vorlage für dein Geschäftsangebots. Plane, strukturiere und vermittle alle wichtigen Informationen in einer professionellen und visuell ansprechenden Präsentation.
PT Se você estiver interessado em enviar uma proposta de livro, faça isso aqui.
DE Wenn Sie daran interessiert sind, einen Buchvorschlag einzureichen, tun Sie dies bitte hier.
Portugis | Jerman |
---|---|
interessado | interessiert |
aqui | hier |
PT Para saber mais sobre como publicar os relatórios do seu congresso com a Elsevier e enviar uma proposta, acesse a nossa página Procedia.
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihre Tagungsberichte mit Elsevier veröffentlichen und einen Vorschlag einreichen können, rufen Sie bitte unsere Seite Procedia auf.
Portugis | Jerman |
---|---|
saber | erfahren |
elsevier | elsevier |
proposta | vorschlag |
página | seite |
PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.
DE Jetzt ist die Zeit der Entscheidung gekommen. Wir denken, dass Sie ins Team passen? Dann machen wir Ihnen ein Angebot. Falls nicht, bekommen Sie auch eine Rückmeldung von uns.
Portugis | Jerman |
---|---|
chegou | gekommen |
decisões | entscheidung |
equipa | team |
proposta | angebot |
PT Faça uma proposta comercial online convincente com os modelos personalizáveis da Venngage
DE Erstellen Sie ein überzeugendes Angebot online mit dem Angebot Ersteller von Venngage
Portugis | Jerman |
---|---|
proposta | angebot |
online | online |
modelos | erstellen |
PT Use um modelo de proposta comercial para criar um case de sucesso com Venngage, o software de propostas online.
DE Erstellen Sie ein überzeugendes Angebot mit Venngage, dem Online Angebot Ersteller.
Portugis | Jerman |
---|---|
proposta | angebot |
online | online |
o | sie |
PT Faça uma proposta que feche o negócio
DE Machen Sie einen Vorschlag, der das Geschäft besiegelt
Portugis | Jerman |
---|---|
uma | einen |
proposta | vorschlag |
Nampilake terjemahan 50 saka 50