PT Você concorda em fornecer informações precisas, atualizadas e completas durante o processo de registro e atualizar as informações para mantê-las precisas, atuais e completas
PT Você concorda em fornecer informações precisas, atualizadas e completas durante o processo de registro e atualizar as informações para mantê-las precisas, atuais e completas
DE Sie erklären sich damit einverstanden, während des Registrierungsvorgangs genaue, aktuelle und vollständige Informationen bereitzustellen und die Informationen zu aktualisieren, um sie präzise, aktuell und vollständig zu halten
Portugis | Jerman |
---|---|
concorda | einverstanden |
fornecer | bereitzustellen |
informações | informationen |
atualizar | aktualisieren |
PT Graças ao posicionamento vantajoso da Cloudflare na borda da rede, estamos preparados para fornecer análises de dados precisas, diretamente dos logs de nossos servidores.
DE – Cloudflare ist auf einzigartige Weise an der Netzwerk-Edge aufgestellt. Aus dieser Position können wir Ihnen direkt aus unseren Serverprotokollen genaue Analytics liefern.
Portugis | Jerman |
---|---|
posicionamento | position |
cloudflare | cloudflare |
borda | edge |
rede | netzwerk |
fornecer | liefern |
precisas | genaue |
diretamente | direkt |
PT Análises precisas e imparciais do desempenho das pesquisas personalizadas
DE Präzise Analysen der Forschungsleistung, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten
Portugis | Jerman |
---|---|
análises | analysen |
precisas | präzise |
personalizadas | zugeschnitten |
PT Mineração de texto que gera associações precisas entre propostas recebidas e revisores em potencial
DE Text-Mining, das die eingehenden Vorschläge und die potenziellen Reviewer präzise aufeinander abstimmt.
Portugis | Jerman |
---|---|
mineração | mining |
texto | text |
precisas | präzise |
propostas | vorschläge |
revisores | reviewer |
potencial | potenziellen |
PT Oferece as informações mais atualizadas e precisas sobre medicamentos e suporte às decisões
DE Liefert die aktuellsten und genauesten Informationen zu Arzneimitteldaten und für die Entscheidungsunterstützung
Portugis | Jerman |
---|---|
oferece | liefert |
informações | informationen |
atualizadas | aktuellsten |
PT A Elsevier auxilia os farmacêuticos e outros profissionais clínicos a encontrar respostas com as informações mais atualizadas, clinicamente relevantes e precisas do mercado sobre medicamentos.
DE Elsevier hilft Apothekern und anderen in der Klinik Tätigen, Antworten auf die aktuellsten, klinisch relevantesten und genauesten Arzneimittelinformationen auf dem Markt zu finden.
Portugis | Jerman |
---|---|
elsevier | elsevier |
auxilia | hilft |
encontrar | finden |
mercado | markt |
atualizadas | aktuellsten |
PT Receba as informações mais atualizadas e precisas do setor sobre medicamentos.
DE Erhalten Sie die aktuellsten und genauesten Arzneimitteldaten der Branche.
Portugis | Jerman |
---|---|
receba | erhalten |
setor | branche |
atualizadas | aktuellsten |
PT A farmacologia clínica da Elsevier oferecida pelo ClinicalKey é a sua fonte única de informações atuais e precisas sobre medicamentos sob medida para a sua função no processo de atendimento
DE Elseviers Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey ist Ihre eine Quelle für alle aktuellen und akkuraten Arzneimittelinformationen und diese sind auf Ihre Position in der Pflegewelt zugeschnitten
Portugis | Jerman |
---|---|
fonte | quelle |
função | position |
sob medida | zugeschnitten |
PT O Log File Analyzer é uma fonte confiável de informações precisas para ajudar você a entender todas as nuances do rastreamento do seu site.
DE Log File Analyzer ist eine zuverlässige Quelle für genaue Informationen zu allen Aspekten des Crawlings Ihrer Website.
Portugis | Jerman |
---|---|
log | log |
file | file |
fonte | quelle |
confiável | zuverlässige |
informações | informationen |
precisas | genaue |
site | website |
PT Acreditamos que o acesso a informações sobre a saúde é um direito universal e que todos têm o direito de receber informações médicas precisas e acessíveis
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte
Portugis | Jerman |
---|---|
acreditamos | wir glauben |
direito | recht |
e | und |
PT Como a taxa de conversão compara o número de respostas do cliente com o número total de contatos, é uma das métricas mais úteis e precisas.
DE Da die Konversionsrate die Anzahl der Kundenreaktionen mit der Gesamtzahl der Kontakte vergleicht, ist sie eine der nützlichsten und genauesten Messgrößen.
Portugis | Jerman |
---|---|
compara | vergleicht |
contatos | kontakte |
PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo
DE Laden Sie das Programm hier kostenlos herunter und nehmen Sie ggf
Portugis | Jerman |
---|---|
baixa | herunter |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.
Portugis | Jerman |
---|---|
conversas | gespräche |
e | und |
ações | aktion |
recomendadas | empfohlene |
PT Para fornecer informações precisas e em tempo real ao seu cliente, você precisa de integração eficiente entre bancos de dados e gerenciamento de inventário
DE Um Ihrem Kunden genaue Echtzeitinformationen bereitzustellen, sind Sie auf eine zuverlässige, datenbankübergreifende Integration und Bestandsverwaltung angewiesen
Portugis | Jerman |
---|---|
fornecer | bereitzustellen |
precisas | genaue |
e | und |
cliente | kunden |
PT Projete duas ou três versões e forneça diretrizes precisas para qual deve ser usada onde e quando.
DE Gestalte zwei oder drei Entwürfe und gib präzise Richtlinien, welche Version wann und wo verwendet werden soll.
Portugis | Jerman |
---|---|
versões | version |
diretrizes | richtlinien |
precisas | präzise |
usada | verwendet |
PT Garanta reparações mais rápidas e precisas, fornecendo as informações necessárias aos técnicos de assistência diretamente no seu ambiente de trabalho.
DE Sorgen Sie für schnellere und präzise Reparaturen, indem Sie den Servicetechnikern die benötigten Informationen direkt vor Ort zur Verfügung stellen.
Portugis | Jerman |
---|---|
precisas | präzise |
fornecendo | zur verfügung stellen |
informações | informationen |
necessárias | benötigten |
diretamente | direkt |
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.
Portugis | Jerman |
---|---|
quer | möchten |
objetos | objekte |
máscaras | masken |
ou | oder |
aplicando | anwenden |
ajustes | anpassungen |
precisas | präzise |
individuais | einzelne |
facilmente | schnell |
PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações
DE Obwohl wir uns bemühen, genaue allgemeine Informationen bereitzustellen, ersetzen die hier präsentierten Informationen keine professionelle Beratung, und Sie sollten sich nicht ausschließlich auf diese Informationen verlassen
Portugis | Jerman |
---|---|
embora | obwohl |
fornecer | bereitzustellen |
informações | informationen |
gerais | allgemeine |
precisas | genaue |
aqui | hier |
deve | sollten |
confiar | verlassen |
exclusivamente | ausschließlich |
PT O usuário aceita fornecer informações atualizadas, completas e precisas sobre compras e contas para todas as compras feitas através do Site
DE Sie stimmen zu, aktuelle, vollständige und genaue Kauf- und Kontoinformationen für alle über die Website getätigten Einkäufe bereitzustellen
Portugis | Jerman |
---|---|
aceita | stimmen |
fornecer | bereitzustellen |
atualizadas | aktuelle |
precisas | genaue |
site | website |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
Portugis | Jerman |
---|---|
declaração | erklärung |
informações | informationen |
notificação | benachrichtigung |
precisas | korrekt |
pena | strafe |
agir | handeln |
proprietário | inhabers |
direito | rechts |
supostamente | angeblich |
PT A satisfação dos clientes aumentou, não apenas dos nossos clientes internos, mas também dos usuários finais de nossos serviços. Isso porque a integração de sistemas aprimorada gera informações mais precisas para todos.
DE Wir haben eine höhere Kundenzufriedenheit, nicht nur für unsere internen Teams, sondern auch für die Endbenutzer unserer Stromversorgung. Denn eine bessere Systemintegration bedeutet, dass alle Beteiligten genauere Daten erhalten.
Portugis | Jerman |
---|---|
informações | daten |
clientes | kundenzufriedenheit |
PT Exportações e visualizações bonitas e precisas
DE Schöne, genaue Exporte und Vorschauen
Portugis | Jerman |
---|---|
e | und |
precisas | genaue |
PT Para garantir um acompanhamento regular e otimizado, o nosso sistema de prioridade permite obter informações precisas sobre a natureza dos seus pedidos e, assim, atuar de acordo com a sua criticidade
DE Um eine zuverlässige und optimierte Unterstützung zu gewährleisten, können wir über unser Prioritätensystem präzise Informationen zur Art Ihrer Anfragen sammeln und so deren Dringlichkeit ermitteln
Portugis | Jerman |
---|---|
garantir | gewährleisten |
e | und |
otimizado | optimierte |
informações | informationen |
precisas | präzise |
pedidos | anfragen |
assim | so |
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.
DE Wir bemühen uns um einen fairen Umgang mit Quellen. Das bedeutet, die Dinge ins rechte Licht zu rücken und die Argumente von Menschen zusammenzufassen, die wir erkennbar fair und genau sind.
Portugis | Jerman |
---|---|
fontes | quellen |
argumentos | argumente |
pessoas | menschen |
precisas | genau |
justa | fair |
PT Todas as informações pessoais que você nos fornece devem ser verdadeiras, completas e precisas, e você deve nos notificar de quaisquer alterações em tais informações pessoais.
DE Alle personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, müssen wahr, vollständig und genau sein, und Sie müssen uns über Änderungen an diesen personenbezogenen Daten informieren.
Portugis | Jerman |
---|---|
informações | daten |
pessoais | personenbezogenen |
precisas | genau |
notificar | informieren |
PT Com mais de 220 países e territórios mapeados e centenas de milhões de empresas e lugares no mapa, você pode obter navegação GPS em tempo real, tráfego e informações de trânsito precisas.
DE Mit über 220 kartierten Ländern und Gebieten und Hunderten von Millionen von Unternehmen und Orten auf der Karte können Sie GPS-Navigation, Verkehr und genaue Transitinformationen in Echtzeit abrufen.
Portugis | Jerman |
---|---|
países | ländern |
centenas | hunderten |
mapa | karte |
obter | abrufen |
navegação | navigation |
gps | gps |
precisas | genaue |
lugares | orten |
PT Tome decisões críticas com base em imagens que permanecem precisas e verdadeiras o dia todo
DE Treffen Sie wichtige Entscheidungen auf der Grundlage von Bildern, die den ganzen Tag über präzise und wahrheitsgetreu bleiben
Portugis | Jerman |
---|---|
decisões | entscheidungen |
base | grundlage |
imagens | bildern |
precisas | präzise |
dia | tag |
todo | ganzen |
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima contidas em seu aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
DE Einer eidesstattlichen Erklärung von Ihnen, dass die oben genannten Informationen in Ihrer Mitteilung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.
Portugis | Jerman |
---|---|
declaração | erklärung |
informações | informationen |
aviso | mitteilung |
precisas | korrekt |
ou | oder |
agir | handeln |
nome | namen |
PT Embora tentemos ser tão precisos quanto podemos em nossas descrições dos produtos exibidos no site, não podemos prometer que tais descrições de produtos sejam precisas, completas, atualizadas ou livres de erros
DE Obwohl wir versuchen, in unseren Beschreibungen für die auf der Website gezeigten Produkte so genau wie möglich zu sein, können wir nicht versprechen, dass diese Produktbeschreibungen genau, vollständig, aktuell oder fehlerfrei sind
Portugis | Jerman |
---|---|
embora | obwohl |
descrições | beschreibungen |
site | website |
completas | vollständig |
atualizadas | aktuell |
PT Para que o Serviço funcione de forma eficaz, você também deve manter suas Informações de Registro atualizadas e precisas
DE Damit der Dienst effektiv funktioniert, musst auch du deine Registrierungsdaten aktuell und korrekt halten
Portugis | Jerman |
---|---|
eficaz | effektiv |
deve | musst |
manter | halten |
atualizadas | aktuell |
precisas | korrekt |
PT Conforme indicado no artigo 13 do projeto final de RTS, o SCA não é necessário para pagamentos a beneficiários confiáveis. Para condições precisas, consulte o próprio artigo.
DE Wie in Artikel 13 des endgültigen RTS-Entwurfs angegeben, ist SCA für Zahlungen an vertrauenswürdige Begünstigte nicht erforderlich. Die genauen Bedingungen entnehmen Sie bitte dem Artikel.
Portugis | Jerman |
---|---|
indicado | angegeben |
final | endgültigen |
rts | rts |
necessário | erforderlich |
pagamentos | zahlungen |
condições | bedingungen |
precisas | genauen |
PT Isso resulta em pontuações altamente precisas que detectam melhor e previnem a fraude ATO.
DE Dies führt zu sehr genauen Risikobewertungen, dank derer Betrug durch Account-Übernahmen besser erkannt und verhindert werden kann.
Portugis | Jerman |
---|---|
altamente | sehr |
precisas | genauen |
melhor | besser |
e | und |
fraude | betrug |
PT Quando combinado com sistemas tradicionais baseados em regras, o aprendizado de máquina pode fornecer análises de dados mais precisas, reduzir falsos positivos e permitir que os analistas se concentrem nas ameaças reais
DE In Kombination mit herkömmlichen regelbasierten Systemen kann maschinelles Lernen eine genauere Datenanalyse liefern, Fehlalarme reduzieren und es Analysten ermöglichen, sich auf echte Bedrohungen zu konzentrieren
Portugis | Jerman |
---|---|
sistemas | systemen |
tradicionais | herkömmlichen |
aprendizado | lernen |
máquina | maschinelles |
fornecer | liefern |
análises | datenanalyse |
reduzir | reduzieren |
analistas | analysten |
ameaças | bedrohungen |
PT Tome decisões precisas com governança de dados, automatize processos sujeitos a erros e evite violações regulamentares.
DE Treffen Sie mit Data Governance präzise Entscheidungen, automatisieren Sie fehleranfällige Prozesse und verhindern Sie Compliance-Probleme.
Portugis | Jerman |
---|---|
decisões | entscheidungen |
precisas | präzise |
governança | governance |
automatize | automatisieren |
processos | prozesse |
e | und |
evite | verhindern |
PT Nossa plataforma premiada, que traz informações precisas quando, onde e como você precisa para tomar decisões mais inteligentes
DE Unsere preisgekrönte Plattform bietet Ihnen präzise Informationen zur richtigen Zeit, am richtigen Ort und in passend aufbereiteter Weise, um Ihnen fundierte Entscheidungen zu ermöglichen
Portugis | Jerman |
---|---|
nossa | unsere |
plataforma | plattform |
informações | informationen |
precisas | präzise |
você | ihnen |
decisões | entscheidungen |
PT Agora, a equipe da OMS pode gerenciar a nova plataforma e seus processos internamente e oferecer informações precisas e rápidas aos profissionais da saúde.
DE Mit dieser kann das WHO-Team die neue Plattform und die neuen Prozesse intern verwalten und den Beschäftigten des Gesundheitswesens zeitnah Informationen liefern.
Portugis | Jerman |
---|---|
equipe | team |
pode | kann |
plataforma | plattform |
oferecer | liefern |
PT (As instruções precisas e o nome da configuração podem diferir dependendo das versões do Android e do fabricante do dispositivo.)
DE (Die spezifischen Schritte und der Wortlaut der Einstellung können je nach Android-Version und Gerätehersteller abweichen.)
Portugis | Jerman |
---|---|
configuração | einstellung |
podem | können |
diferir | abweichen |
versões | version |
android | android |
PT (As instruções precisas e o nome da configuração podem diferir dependendo da versão do Android e do fabricante do dispositivo.)
DE (Die spezifischen Schritte und der Wortlaut der Einstellung können je nach Android-Version und Gerätehersteller abweichen.)
Portugis | Jerman |
---|---|
configuração | einstellung |
podem | können |
diferir | abweichen |
versão | version |
android | android |
PT No entanto, os caracteres cirílicos não representam um obstáculo para que as traduções sejam precisas
DE Dennoch ist das kyrillische Alphabet kein Hindernis für verständliche und korrekte Übersetzungen: Der DeepL Übersetzer liefert Resultate, die alles bisher Bekannte von Google und sogar vom russischen Internet-Giganten Yandex weit übertreffen
Portugis | Jerman |
---|---|
obstáculo | hindernis |
PT Melhor criar curto ferramenta url é o que faz com que um endereço web mais curto ter as informações mais precisas sobre o conteúdo que você deseja compartilhar em vez de ter um tweet com uma longa URL e enganosa conteúdo
DE Beste schaffen Kurz-URL-Tool derjenige ist, der eine kürzere Web-Adresse macht, die die genauere Informationen über den Inhalt, den Sie teilen möchten stattdessen einen Tweet zu haben mit einer sehr langen URL und irreführende Inhalte
Portugis | Jerman |
---|---|
curto | kurz |
ferramenta | tool |
web | web |
deseja | möchten |
longa | langen |
em vez de | stattdessen |
PT Deduza as pausas não pagas dos relatórios para manter precisas as suas exportações de salários e previsões de custos.
DE Ziehen Sie unbezahlte Pausen von den Berichten ab, um Ihre Lohnabrechnungsexporte und Kostenprognosen korrekt zu halten.
Portugis | Jerman |
---|---|
relatórios | berichten |
manter | halten |
precisas | korrekt |
e | und |
PT Coloque os seus modelos em contexto adicionando a realidade como pano de fundo, com imagens aéreas, sombras precisas e terrenos 3D.
DE Mit Luftaufnahmen, präzisem Schattenwurf und 3D-Geländedaten schaffen Sie eine realistische Kulisse als Kontext für Ihre Modelle.
Portugis | Jerman |
---|---|
modelos | modelle |
contexto | kontext |
e | und |
fundo | kulisse |
PT A natureza dinâmica de um SDLC ágil, com mudanças frequentes e atualizações diárias no aplicativo, pode tornar as políticas de segurança menos precisas a cada dia
DE Aufgrund der dynamischen Natur eines agilen SDLC mit häufigen, teils täglichen Änderungen und Updates von Apps werden Sicherheitsrichtlinien von Tag zu Tag immer ungenauer
Portugis | Jerman |
---|---|
natureza | natur |
dinâmica | dynamischen |
ágil | agilen |
frequentes | häufigen |
atualizações | updates |
aplicativo | apps |
dia | tag |
PT Com esta plataforma, você pode obter taxas precisas e imprimir etiquetas, além de fornecer informações de rastreamento diretamente com UPS, USPS, FedEx, AU post e Canada Post
DE Mit dieser Plattform erhalten Sie genaue Preise und Drucketiketten sowie Tracking-Informationen direkt bei UPS, USPS, FedEx, AU Post und Canada Post
Portugis | Jerman |
---|---|
plataforma | plattform |
você | sie |
obter | erhalten |
taxas | preise |
precisas | genaue |
informações | informationen |
rastreamento | tracking |
diretamente | direkt |
ups | ups |
post | post |
usps | usps |
PT Em palavras precisas, o plágio é um ato de fraude. Envolve tanto roubar a arte de outra pessoa quanto mentir aproximadamente em algum tempo.
DE In präzisen Worten ist Plagiat ein Betrug. Es geht sowohl darum, das Kunstwerk eines anderen zu stehlen, als auch es in einer Weile zu belügen.
Portugis | Jerman |
---|---|
palavras | worten |
plágio | plagiat |
fraude | betrug |
tanto | auch |
roubar | stehlen |
arte | kunstwerk |
outra | anderen |
PT Do Google Pagerank a Mozrank e até mesmo o número de acessos ao site, você pode confiar em nossas ferramentas para fornecer estatísticas precisas do seu site ou dos concorrentes.
DE Von Google Pagerank über Mozrank bis hin zu Website-Treffern können Sie sich auf unsere Tools verlassen, um genaue Statistiken Ihrer Website oder der Konkurrenz zu liefern.
Portugis | Jerman |
---|---|
pagerank | pagerank |
site | website |
confiar | verlassen |
ferramentas | tools |
fornecer | liefern |
estatísticas | statistiken |
precisas | genaue |
ou | oder |
concorrentes | konkurrenz |
PT Informações corretas e precisas do pedido, melhor gerenciamento de linha e eficiência de recebimento do pedido.
DE Korrekte und genaue Bestelldaten, verbessertes Warenmanagement und Effizienz bei Auftragsbestätigungen.
Portugis | Jerman |
---|---|
e | und |
precisas | genaue |
eficiência | effizienz |
de | bei |
PT Verificações automatizadas fornecem informações precisas e atualizadas sobre os endereços IP na sua rede.
DE Automatische Scans liefern präzise, aktuelle Informationen zu den IP-Adressen innerhalb Ihres Netzwerks.
Portugis | Jerman |
---|---|
automatizadas | automatische |
fornecem | liefern |
informações | informationen |
precisas | präzise |
atualizadas | aktuelle |
sobre | zu |
endereços | adressen |
ip | ip |
sua | ihres |
rede | netzwerks |
na | innerhalb |
PT Machine learning : os algoritmos de machine learning aprendem com os dados para produzir modelos detalhados que podem identificar padrões complexos e fazer previsões altamente precisas
DE Maschinelles Lernen: Algorithmen für maschinelles Lernen lernen aus den Daten, um detaillierte Modelle zu erstellen, die komplexe Muster identifizieren und äußerst präzise Prognosen treffen können
Portugis | Jerman |
---|---|
machine | maschinelles |
learning | lernen |
algoritmos | algorithmen |
detalhados | detaillierte |
identificar | identifizieren |
padrões | muster |
complexos | komplexe |
previsões | prognosen |
precisas | präzise |
altamente | äußerst |
PT Reduzir riscos: com previsões mais precisas de advanced analytics, as empresas podem evitar tomar decisões caras e arriscadas com base em previsões imprecisas
DE Risikosenkung: Mit genaueren Prognosen aus Advanced Analytics können Unternehmen kostspielige, riskante Entscheidungen vermeiden, die auf ungenauen Prognosen basieren
Portugis | Jerman |
---|---|
previsões | prognosen |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
podem | können |
evitar | vermeiden |
decisões | entscheidungen |
base | basieren |
Nampilake terjemahan 50 saka 50