PT Informações sem precedentes sobre a regulamentação global de produtos e estado do mercado
Tarjamahake "precedentes" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "precedentes" saka Portugis menyang Jerman
Terjemahan Portugis menyang Jerman saka precedentes
Portugis
Jerman
DE Regulatorische Vorgaben und Marktstatus globaler Produkte – beispiellose Einblicke
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| global | globaler |
| e | und |
PT Um programa de vários anos sem precedentes que envolve uma série de otimizações tecnológicas, de sistemas e da arquitetura e que se torna um modelo global de renovação de edifícios existentes.
DE Dies ist ein beispielloses, mehrjähriges Programm, das eine Reihe von technischen, systemischen und architektonischen Optimierungen beinhaltet, sodass es weltweit zu einem Vorbild für die Nachrüstung bestehender Gebäude wird.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| programa | programm |
| envolve | beinhaltet |
| otimizações | optimierungen |
| global | weltweit |
PT A Fortinet revolucionou o mercado de firewall de rede com dimensão e desempenho sem precedentes
DE Fortinet setzt bei Netzwerk-Firewalls neue Maßstäbe bei Skalierbarkeit und Performance
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| rede | netzwerk |
| e | und |
| desempenho | performance |
PT Nestes tempos sem precedentes, o banco digital e outros serviços financeiros tornaram-se cruciais para...
DE In diesen beispiellosen Zeiten sind Digital Banking und andere Finanzdienstleistungen für Millionen von...
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| tempos | zeiten |
| banco | banking |
| digital | digital |
| e | und |
PT Os líderes de TI enfrentam desafios sem precedentes hoje. Não é mais um luxo ter nas empresas uma plataforma de análise de dados, mas uma necessidade que pode fazer a diferença entre prosperar ou apenas sobreviver.
DE IT-Leiter stehen heute vor beispiellosen Herausforderungen. Für Unternehmen ist eine Daten-Analytics-Plattformen längst kein Luxus mehr. Sie ist im Gegenteil eine Notwendigkeit, die den Unterschied zwischen Überleben und Wachstum ausmachen kann.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| desafios | herausforderungen |
| hoje | heute |
| luxo | luxus |
| empresas | unternehmen |
| plataforma | plattformen |
| análise | analytics |
| dados | daten |
| necessidade | notwendigkeit |
PT Milhões de pessoas já são beneficiadas pela qualidade de tradução sem precedentes do DeepL, como comprovam os sete bilhões de caracteres traduzidos todos os dias
DE Millionen Menschen erfreuen sich an der unvergleichlichen Übersetzungsqualität von DeepL - gut sichtbar an mehr als 7 Milliarden Zeichen, die täglich übersetzt werden
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| qualidade | gut |
| caracteres | zeichen |
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática capaz de produzir traduções com uma qualidade sem precedentes, disponível gratuitamente em www.DeepL.com/translator
DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| qualidade | qualität |
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática capaz de produzir traduções com uma qualidade sem precedentes, disponível gratuitamente em www.DeepL.com/translator.
DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| qualidade | qualität |
PT ExpressVPN fornece valor sem precedentes para afiliados
DE ExpressVPN bietet verbundenen Unternehmen einen beispiellosen Wert
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| fornece | bietet |
| valor | wert |
PT As empresas estão experimentando níveis sem precedentes de produção e consumo de dados, por isso a liderança deve ser responsável pela governança de dados para garantir que as informações sejam avaliadas adequadamente.
DE Unternehmen erzeugen und nutzen Daten in bisher ungekanntem Maßstab. Das Führungsteam muss sicherstellen, dass die gewonnenen Erkenntnisse durch eine effektive Data Governance abgesichert werden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| consumo | nutzen |
| governança | governance |
PT A Qlik ajuda você a ligar os pontos em sua cadeia de suprimentos, combinando dados internos e de parceiros para fornecer uma visibilidade sem precedentes.
DE Mit Qlik stellen Sie im Handumdrehen Verbindungen entlang Ihrer gesamten Supply Chain her und verknüpfen interne Informationen und Partnerdaten für eine bisher ungekannte Transparenz.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ligar | verknüpfen |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| dados | informationen |
| internos | interne |
| e | und |
| fornecer | stellen |
| visibilidade | transparenz |
PT Os eventos sem precedentes de 2020 resultaram em um crescimento enorme e prolongado na inovação de agentes de ameaças na primeira metade de 2021. E isso não vai acabar tão cedo.
DE Die nie dagewesenen Ereignisse des Jahres 2020 haben in der ersten Hälfte des Jahres 2021 zu einem enormen und weitreichenden Innovationsschub bei böswilligen Akteuren geführt. Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| eventos | ereignisse |
| enorme | enormen |
| metade | hälfte |
PT Veja como a Nutanix pode ajudar a impulsionar a modernização da TI para permitir novas experiências de clientes e agilidade sem precedentes, em sincronia com tendências de varejo em constante evolução.
DE Erfahren Sie, wie Sie mit Nutanix Ihre IT modernisieren können, um neue Kundenerfahrungen und beispiellose Agilität zu ermöglichen und so den schnell wechselnden Trends im Einzelhandel gerecht zu werden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| novas | neue |
| tendências | trends |
| varejo | einzelhandel |
PT Você obterá controle e visibilidade sem precedentes, e saberá que os seus pacientes e os dados estarão seguros, não importa o que ocorra.
DE Sie erhalten beispiellose Kontrolle und Transparenz und wissen, dass Ihre Patienten und Daten stets sicher sind, egal, was passiert.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| controle | kontrolle |
| e | und |
| pacientes | patienten |
| seguros | sicher |
| visibilidade | transparenz |
| não importa | egal |
PT A migração acelerada e sem precedentes dos dados para a nuvem leva as organizações a repensarem sua estratégia.
DE Daten werden schneller denn je in die Cloud überführt, was Unternehmen dazu zwingt, ihre Datenstrategie zu überdenken.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| dados | daten |
| nuvem | cloud |
| organizações | unternehmen |
| é | werden |
PT A demanda sem precedentes pelo ETF de futuros de Bitcoin da ProShares pode resultar em contratos mais longos e divergir dos preços do Bitcoin.
DE Eine noch nie da gewesene Nachfrage für einen Futures-ETF könnte zum echten Problem für den Bitcoin-Indexfonds von ProShares werden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| demanda | nachfrage |
| bitcoin | bitcoin |
PT Conhecida pelo seu projeto centrado no usuário e na inovação constante, a Liongard define um novo patamar sem precedentes para os prestadores de serviços de MSP
DE Liongard ist für Benutzerausrichtung und Innovationsfreudigkeit bekannt und setzt nun neue Maßstäbe für MSP-Anbieter
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| conhecida | bekannt |
| e | und |
| novo | neue |
| msp | msp |
PT Tem havido muita especulação sobre o próximo carro-chefe da Samsung e seu chip. Uma nova dica sugere que podemos ver algo sem precedentes.
DE Über Samsungs nächstes Flaggschiff und seinen Chip wurde viel spekuliert. Ein neuer Hinweis deutet darauf hin, dass wir etwas noch nie da gewesenes
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| muita | viel |
| próximo | nächstes |
| carro-chefe | flaggschiff |
| samsung | samsungs |
| e | und |
| chip | chip |
| nova | neuer |
| dica | hinweis |
| sugere | deutet |
| sobre | darauf |
PT A Sega e a Creative Assembly disseram que Total War: Warhammer III será o maior até agora com uma guerra em uma escala sem precedentes
DE Sega und Creative Assembly haben gesagt, dass Total War: Warhammer III das bisher größte mit Kriegsführung in einem beispiellosen Ausmaß sein wird
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| iii | iii |
| total | total |
| até agora | bisher |
PT "Inspirado em calçados esportivos, o novo fone de ouvido apresenta materiais tricotados para VR para fornecer conforto e ajuste sem precedentes. Os tecidos respiráveis e de secagem rápida melhoram a ventilação no exercício aquecido.
DE "Inspiriert von Sportschuhen führt das neue Headset Strickmaterialien in VR ein, um beispiellosen Komfort und Passform zu bieten. Die atmungsaktiven und schnell trocknenden Stoffe verbessern die Belüftung bei beheizten Übungen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| inspirado | inspiriert |
| vr | vr |
| conforto | komfort |
| ajuste | passform |
| tecidos | stoffe |
| rápida | schnell |
| fone de ouvido | headset |
PT O Google deu um passo sem precedentes de detalhar seu novo smartphone meses antes do lançamento.
DE Google hat den beispiellosen Schritt unternommen, sein neues Smartphone Monate vor dem Start zu detaillieren.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| passo | schritt |
| novo | neues |
| smartphone | smartphone |
| meses | monate |
| lançamento | start |
PT Seus dispositivos estão se comunicando constantemente entre si, com outros dispositivos e com seus usuários, dando-lhes acesso a informações e um nível de controle sem precedentes
DE Ihre Geräte kommunizieren ständig miteinander und mit anderen Geräten und bieten Ihren Benutzern Zugriff auf Informationen sowie ein noch nie dagewesenes Maß an Kontrolle
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| constantemente | ständig |
| outros | anderen |
| usuários | benutzern |
| acesso | zugriff |
| informações | informationen |
| controle | kontrolle |
PT Navegando por mudanças sem precedentes e reinventando os negócios
DE Geschäftliche Neuorientierung nach beispiellosen Veränderungen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| negócios | geschäftliche |
PT Quando a conformidade não é negociável, os parceiros certos também não são. Aproveite a visibilidade sem precedentes de fornecedores, desde a descoberta até o desenvolvimento e muito além.
DE Compliance ist nicht verhandelbar – die richtigen Partner sind es ebensowenig. Arbeiten Sie mit nie dagewesener Lieferantensichtbarkeit, von der Forschung bis zur Entwicklung und darüber hinaus.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| parceiros | partner |
| certos | richtigen |
| desenvolvimento | entwicklung |
PT Uma mudança sem precedentes de modelos de pagamento baseados em volume a modelos centrados em resultados afetou profundamente todos os setores da indústria da saúde, em todas as regiões do mundo
DE Es findet ein beispielloser Wechsel von mengenbasierten zu ergebnisbasierten Zahlungsmodellen statt und dieser hat jeden Sektor der Healthcare-Branche in allen Regionen der Welt stark beeinflusst
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| mudança | wechsel |
| indústria | branche |
| saúde | healthcare |
| regiões | regionen |
| mundo | welt |
PT O ProvideSupport é um sucesso sem precedentes para o meu site.”
DE ProvideSupport ist ein voller Erfolg für meine Website.“
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| meu | meine |
| site | website |
PT A COVID-19 e o decreto do governo imponto o distanciamento social exigiam capacidades remotas imediatas em uma escala sem precedentes
DE COVID-19 und die staatlichen Vorschriften zum Abstandhalten sorgten dafür, dass mehr Remote-Arbeit als je zuvor ermöglicht werden musste
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| remotas | remote |
PT Havia um plano para um quinto filme, centrado em torno do vilão Espantalho, que durou quase uma década até que Christopher Nolan assumiu e levou a franquia Batman a patamares sem precedentes.
DE Es gab einen Plan für einen fünften Film, der sich um den Bösewicht Scarecrow drehte, der fast ein Jahrzehnt lang marinierte, bis Christopher Nolan übernahm und das Batman-Franchise auf beispiellose Höhen brachte.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| havia | es gab |
| plano | plan |
| filme | film |
| década | jahrzehnt |
| franquia | franchise |
| batman | batman |
PT Ele trabalhou na vanguarda da inovação em novas tecnologias de renderização nas áreas de iluminação, movimento, gráficos de partículas e sombreamento que trazem um realismo sem precedentes às experiências interativas.
DE Er hat an vorderster Front bei der Innovation neuer Rendering-Technologien in den Bereichen Beleuchtung, Bewegung, Partikelgrafik und Schattierung mitgewirkt, die interaktiven Erlebnissen einen beispiellosen Realismus verleihen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| novas | neuer |
| renderização | rendering |
| áreas | bereichen |
| iluminação | beleuchtung |
| movimento | bewegung |
| experiências | erlebnissen |
| interativas | interaktiven |
PT A família Ci7000 de espectrofotômetros de esfera de bancada estabelece um novo padrão para medir, gerenciar e comunicar a cor com trilhas de auditoria sem precedentes e desempenho repetível.
DE Die Tischspektralfotometer der Ci7000-Familie mit Kugelgeometrie setzen neue Maßstäbe für Farbmessung, -management und -kommunikation mit völlig neuartigen Prüfpfaden und hoher Präzision.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| família | familie |
| novo | neue |
| comunicar | kommunikation |
| padrão | maßstäbe |
PT Diversos aprimoramentos nas redes neurais subjacentes são integrados, resultando em uma qualidade de tradução sem precedentes.
DE Es werden zahlreiche Verbesserungen an der gesamten Methodik der zugrunde liegenden neuronalen Netze erreicht, die zu einer bisher unbekannten Übersetzungsqualität führen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| diversos | zahlreiche |
| aprimoramentos | verbesserungen |
| redes | netze |
| neurais | neuronalen |
| subjacentes | zugrunde liegenden |
PT A inovadora tecnologia de geração de imagens do DataMan 470 oferece uma cobertura e velocidade sem precedentes, permitindo uma maior variação de processo e custos de projeto de instalação mais baixos
DE Die innovative Bildverarbeitungstechnologie des DataMan 470 bietet unübertroffene Abdeckung, Geschwindigkeit, so dass weniger Prozessschritte notwendig sind und die Anlagendesignkosten gesenkt werden können
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| inovadora | innovative |
| cobertura | abdeckung |
| velocidade | geschwindigkeit |
PT Como esses cenários não têm precedentes, considere a adoção temporária de uma política de licença mais generosa
DE Diese bisher unbekannten Szenarien sollten Sie dazu veranlassen, vorübergehend eine großzügigere Abwesenheitsregelung zu berücksichtigen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| cenários | szenarien |
| considere | berücksichtigen |
PT Embora tal velocidade de Internet não seja sem precedentes, ela ainda é mais rápida do que a que muitas pessoas têm acesso.
DE Obwohl eine solche Internetgeschwindigkeit nicht beispiellos ist, ist sie immer noch schneller als der Internetzugang den viele Menschen derzeit haben.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| rápida | schneller |
| pessoas | menschen |
PT Entretanto, alguns cientistas revelam ter dúvidas e preocupações com esse projeto ambicioso e sem precedentes
DE Einige Wissenschaftler äußern jedoch Zweifel und Bedenken hinsichtlich dieses ehrgeizigen, beispiellosen Projekts
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| entretanto | jedoch |
| cientistas | wissenschaftler |
| dúvidas | zweifel |
| preocupações | bedenken |
| esse | dieses |
| projeto | projekts |
| com | hinsichtlich |
PT O compartilhamento sem precedentes de dados de saúde em aplicativos, dispositivos e instalações clínicas amplia as áreas vulneráveis a ataques, e consequentemente os desafios do gerente de segurança.
DE Die beispiellose gemeinsame Nutzung von Gesundheitsdaten über klinische Anwendungen, Geräte und Einrichtungen hinweg vergrößert die potenzielle Angriffsfläche und damit auch die Herausforderungen für Sicherheitsmanager.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| compartilhamento | gemeinsame |
| instalações | einrichtungen |
| desafios | herausforderungen |
PT A indústria de dispositivos médicos na Índia consiste em grandes multinacionais, bem como pequenas e médias empresas (PMEs), crescendo em uma escala sem precedentes.
DE Die Medizinprodukteindustrie in Indien besteht aus großen multinationalen Konzernen sowie kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), die in einem beispiellosen Ausmaß wachsen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| Índia | indien |
| pequenas | kleinen |
| pmes | kmu |
| crescendo | wachsen |
PT Pode-se dizer que o desaparecimento de cookies de terceiros oferece aos marqueteiros uma oportunidade sem precedentes.
DE Man könnte sagen, dass das Ende der Cookies von Drittanbietern den Vermarktern eine noch nie dagewesene Chance bietet.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| dizer | sagen |
| oferece | bietet |
| oportunidade | chance |
| pode | könnte |
PT Insta360 Pro 8 k 360 ° VR clivagem de splicing de câmera até 7680 * 7680, esta é uma experiência visual sem precedentes
DE Insta360 Pro 8 k 360 ° VR-Kamera Splicing Klarheit bis zu 7680 * 7680, das ist eine beispiellose visuelle Erfahrung
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| vr | vr |
| câmera | kamera |
| experiência | erfahrung |
PT Um grande argumento de venda do Tidal é que ele oferece um nível de percepção sem precedentes sobre como os assinantes premium estão apoiando diretamente os artistas que amam
DE Ein großes Verkaufsargument für Tidal ist, dass es einen beispiellosen Einblick bietet, wie Premium-Abonnenten die Künstler, die sie lieben, direkt unterstützen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| percepção | einblick |
| assinantes | abonnenten |
| premium | premium |
| apoiando | unterstützen |
| diretamente | direkt |
| artistas | künstler |
PT Explore cidades com detalhes sem precedentes para estradas, bairros, árvores, edifícios e muito mais. Visite incríveis marcos 3D, como a Ponte Golden Gate, nos mapas diurno e escuro.
DE Erkunden Sie Städte mit beispiellosen Details für Straßen, Nachbarschaften, Bäume, Gebäude und mehr. Besuchen Sie beeindruckende 3D-Sehenswürdigkeiten wie die Golden Gate Bridge sowohl in der Tages- als auch in der Dunkelmoduskarte.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| explore | erkunden |
| cidades | städte |
| detalhes | details |
| estradas | straßen |
| bairros | nachbarschaften |
| árvores | bäume |
| edifícios | gebäude |
| visite | besuchen |
| marcos | sehenswürdigkeiten |
| ponte | bridge |
PT A Sega e a Creative Assembly disseram que Total War: Warhammer III será o maior ainda com guerra em uma escala sem precedentes
DE Sega und Creative Assembly haben gesagt, dass Total War: Warhammer III das bisher größte mit Kriegsführung in einem beispiellosen Ausmaß sein wird
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| iii | iii |
| total | total |
| ainda | bisher |
PT Então, a conversa naturalmente volta para a segunda temporada e, com um final bastante aberto e uma demanda sem precedentes, você pode ter certeza de que ela estará a caminho.
DE Das Gespräch dreht sich also natürlich um Staffel 2 und mit einem ziemlich offenen Ende und einer beispiellosen Nachfrage können Sie beruhigt sein, dass es auf dem Weg ist.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| conversa | gespräch |
| temporada | staffel |
| final | ende |
| bastante | ziemlich |
| demanda | nachfrage |
PT Além disso, a celebração do Ano Novo Chinês e as Olimpíadas de Pequim estão no horizonte e ambas contribuirão para as pressões logísticas sem precedentes dos últimos dois anos.
DE Darüber hinaus stehen das chinesische Neujahrsfest und die Olympischen Spiele in Peking vor der Tür, die den beispiellosen Druck auf die Logistik in den letzten beiden Jahren noch verstärken werden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| olimpíadas | olympischen |
| pequim | peking |
| últimos | letzten |
PT Mega produtos lácteos estão surgindo nas maiores regiões produtoras de leite, permitindo uma economia de escala sem precedentes.
DE Mega-Molkereien entstehen in den bedeutendsten milchproduzierenden Regionen und ermöglichen durch die Verarbeitung großer Mengen Kosteneinsparungen nie da gewesenen Ausmaßes.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| estão | es |
| regiões | regionen |
| permitindo | ermöglichen |
PT Os desafios que estamos enfrentando como indivíduos, empresas, comunidades e mundialmente não têm precedentes
DE Die Herausforderungen, mit denen wir als Einzelpersonen, Unternehmen, Gemeinschaften auf der ganzen Welt konfrontiert wurden, waren beispiellos
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| desafios | herausforderungen |
| indivíduos | einzelpersonen |
| empresas | unternehmen |
| comunidades | gemeinschaften |
| mundialmente | welt |
PT Aproveite os recursos de implementação e escala da Nutanix para impulsionar suas iniciativas de negócios e exigências de infraestrutura com velocidade sem precedentes.
DE Nutzen Sie die Deployment- und Skalierungsfunktionen von Nutanix, um Ihre Geschäftsinitiativen und Infrastrukturanforderungen mit beispielloser Geschwindigkeit voranzutreiben.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| implementação | deployment |
| nutanix | nutanix |
| velocidade | geschwindigkeit |
PT Com o Foglight for Databases, os DBAs obtêm uma visibilidade sem precedentes em suas plataformas de banco de dados
DE Mit Foglight for Databases erhalten DBAs noch nie dagewesene Transparenz über Ihre gesamten Datenbankplattformen hinweg
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| obtêm | erhalten |
| visibilidade | transparenz |
PT Limpeza térmica sem precedentes
DE Unvergleichliche thermische Reinigung
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| limpeza | reinigung |
PT Informações sem precedentes sobre a regulamentação global de produtos e estado do mercado
DE Regulatorische Vorgaben und Marktstatus globaler Produkte – beispiellose Einblicke
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| global | globaler |
| e | und |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea