PT 14 CEZs, 6 novos portos estão planejados e três mega portos estão planejados
Tarjamahake "portos" menyang Jerman
Nuduhake 47 saka 47 terjemahan saka ukara "portos" saka Portugis menyang Jerman
Terjemahan Portugis menyang Jerman saka portos
Portugis
Jerman
DE 14 CEZs, 6 neue Häfen sind geplant und drei Megahäfen sind geplant
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| novos | neue |
| portos | häfen |
| estão | sind |
| e | und |
| três | drei |
PT Portos de pesca sob Sagarmala - O Ministério sancionou 17 projetos de portos de pesca no valor de INR 1740,26 milhões sob o Programa Sagarmala.
DE Fischereihäfen unter Sagarmala – Das Ministerium hat 17 Fischereihafenprojekte im Wert von INR 1740,26 Crore im Rahmen des Sagarmala-Programms genehmigt.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ministério | ministerium |
| valor | wert |
| programa | programms |
PT O ressurgimento regional da COVID-19 afetará o distanciamento social em portos, armazéns e terminais - tudo isso pode levar a quarentenas, bloqueios e fechamentos adicionais de portos
DE Das regionale Wiederauftreten von COVID-19 wird sich auf die soziale Distanzierung in Häfen, Lagern und Terminals auswirken, was zu Quarantänen, Abriegelungen und zusätzlichen Hafenschließungen führen kann
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| regional | regionale |
| distanciamento | distanzierung |
| social | soziale |
| portos | häfen |
| terminais | terminals |
| pode | kann |
| adicionais | zusätzlichen |
| afetar | auswirken |
PT Também conhecida como "A Cidade das Velas “, Auckland se espalha pelas montanhas vulcânicas e em torno de portos gêmeos, oferecendo uma mistura emocionante de maravilhas naturais e aventuras urbanas.
DE Auckland, das auch als "City of Sails" bekannt ist, erstreckt sich über vulkanische Hügel und rund um zwei Buchten und bietet eine berauschende Mischung aus Naturwundern und urbanen Abenteuern.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| conhecida | bekannt |
| cidade | city |
| oferecendo | bietet |
| mistura | mischung |
| aventuras | abenteuern |
| auckland | auckland |
| em torno de | rund |
PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.
DE Christchurch – Canterbury verbindet beeindruckende Ebenen, aufsteigende Berge und nette Häfen. Besuche Christchurch, Akaroa, Kaikoura und Lake Tekapo.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| e | und |
| canterbury | canterbury |
| combina | verbindet |
| montanhas | berge |
| portos | häfen |
| lake | lake |
PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Serviceangebote für den Versand aus weltweit 300 Häfen. Maersk verbindet Ihr Unternehmen weltweit und macht den den Versand Ihrer Ware einfach.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| transporte | versand |
| portos | häfen |
| maersk | maersk |
| e | und |
| serviços | serviceangebote |
| conectar | verbindet |
| pode | macht |
PT O Preço de Paridade de Importação (IPP) é o preço que os importadores pagariam no caso de importação efetiva do produto nos respectivos portos indianos. Isso inclui o preço FOB, frete marítimo, taxas alfandegárias, taxas portuárias, etc.
DE Der Import Parity Price (IPP) ist der Preis, den Importeure im Falle eines tatsächlichen Imports von Produkten in die jeweiligen indischen Häfen zahlen würden. Dies beinhaltet FOB-Preis, Seefracht, Zoll, Hafengebühren usw.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| preço | preis |
| caso | falle |
| respectivos | jeweiligen |
| portos | häfen |
| inclui | beinhaltet |
| etc | usw |
PT O leve formato do laptop significa que não há muitos portos, mas está muito em sincronia com as tendências atuais
DE Der leichte Formfaktor des Laptops bedeutet, dass den Anschlüssen nicht viel im Wege steht, aber er entspricht weitgehend den aktuellen Trends
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| leve | leichte |
| laptop | laptops |
| significa | bedeutet |
| tendências | trends |
| atuais | aktuellen |
PT Nossos portos finais de escala são os gráficos e o áudio. Temos o prazer de dizer que há algumas melhorias interessantes em ambos, embora não sejam inovadoras.
DE Unsere letzte Anlaufstelle sind Grafik und Audio. Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass es bei beiden einige nette Verbesserungen gibt, wenn auch nicht bahnbrechend.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| gráficos | grafik |
| áudio | audio |
| algumas | einige |
| melhorias | verbesserungen |
| dizer | mitteilen |
PT New York City é um dos portos de cruzeiro top da América. Passageiros de Nova York podem cruzeiro ao Caribe durante todo o ano e também podem cruzeiro para o nordeste, Canadá, Bermudas, Inglaterra e muitos outros destinos.
DE New York City ist einer von Amerikas Top Kreuzfahrt Häfen. Passagiere von New York City können das ganze Jahr über in die Karibik Kreuzfahrt und möglicherweise auch Kreuzfahrt nach Nordosten, Kanada, Bermuda, England und vielen anderen Destinationen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| york | york |
| city | city |
| portos | häfen |
| cruzeiro | kreuzfahrt |
| top | top |
| américa | amerikas |
| passageiros | passagiere |
| caribe | karibik |
| ano | jahr |
| nordeste | nordosten |
| canadá | kanada |
| inglaterra | england |
| outros | anderen |
| destinos | destinationen |
PT Com apenas 728 hóspedes, as embarcações Silversea de médio porte atracam em portos mais pequenos e menos concorridos
DE Mit einer maximalen Kapazität von nur 728 Gästen kann Silversea als einzige Reederei Häfen erreichen, die den größeren Schiffen verwehrt bleiben
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| portos | häfen |
PT Sempre com uma elegância atemporal e apresentando um luxo relaxado, a sua versatilidade melhorada para cruzeiros faz com que possa explorar as regiões polares no fim do mundo e os portos icónicos do Mediterrâneo com muita facilidade
DE Noch immer zeitlos elegant, noch immer luxuriös entspannt, ermöglicht ihre verbesserte Reiseflexibilität, dass sie mit fließender Leichtigkeit von den Polarregionen am Ende der Welt zu den legendären Häfen des Mittelmeers gleiten kann
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| luxo | luxuriös |
| mundo | welt |
| portos | häfen |
| facilidade | leichtigkeit |
PT O conhecimento dos portos desta equipa será uma adição preciosa para a sua diversão e experiência
DE Mit ihrem Wissen und ihren Erfahrungen machen sie Ihren Aufenthalt zu einem wundervollen Erlebnis
PT Portos e indústria de navegação na Índia - Indústria marítima ...
DE Häfen und Schifffahrtsindustrie in Indien - Maritime Industrie...
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| portos | häfen |
| e | und |
| indústria | industrie |
| de | in |
| Índia | indien |
PT A Índia tem 12 portos principais e 200 não principais / intermediários (sob administração do governo estadual)
DE Indien hat 12 große und 200 kleinere/mittlere Häfen (unter staatlicher Verwaltung)
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| Índia | indien |
| tem | hat |
| portos | häfen |
| e | und |
| administração | verwaltung |
PT A capacidade instalada geral dos principais portos da Índia aumentou mais de 76% para atingir 1.534,91 MTPA em março de 2020, vis-à-vis 871,52 MTPA em março de 2014
DE Die installierte Gesamtkapazität der großen Häfen in Indien ist um über 76 % gestiegen und hat im März 2020 1.534,91 MTPA erreicht, gegenüber 871,52 MTPA im März 2014
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| instalada | installierte |
| portos | häfen |
| Índia | indien |
| aumentou | gestiegen |
| atingir | erreicht |
| março | märz |
PT Além disso, o tráfego total tratado por esses portos principais atingiu 704,92 MT durante 2019-20
DE Darüber hinaus hat der von diesen großen Häfen abgewickelte Gesamtverkehr während 704,92 MT erreicht 2019-20
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| portos | häfen |
| atingiu | erreicht |
PT Os principais portos da Índia movimentaram coletivamente 679,4 MT de carga durante 2017-18, em comparação com 648,4 MT um ano atrás; registrando assim um crescimento de 4,8%
DE Die großen Häfen in Indien schlugen im Zeitraum 2017-18 zusammen 679,4 t Fracht um, verglichen mit 648,4 t vor einem Jahr; und verzeichnete damit ein Wachstum von 4,8%
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| portos | häfen |
| Índia | indien |
| carga | fracht |
| crescimento | wachstum |
PT Durante 2018-19, os portos principais e não importantes da Índia movimentaram uma movimentação total de carga de cerca de 1.282 MT
DE In den Jahren 2018-19 wurden in großen und nicht großen Häfen in Indien insgesamt rund 1.282 Tonnen Fracht umgeschlagen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| portos | häfen |
| e | und |
| Índia | indien |
| total | insgesamt |
| carga | fracht |
PT A capacidade de movimentação de carga dos principais portos atingiu 1534,91 MPTA em 2019-20
DE Die Frachtumschlagskapazität der großen Häfen erreichte im Zeitraum 2019-20 1534,91 MPTA
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| portos | häfen |
| atingiu | erreichte |
PT 6 novos portos identificados no Programa Sagarmala
DE 6 neue Häfen im Rahmen des Sagarmala-Programms identifiziert
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| novos | neue |
| portos | häfen |
| identificados | identifiziert |
| no | im |
| programa | programms |
PT Existe um plano para desenvolver cidades inteligentes baseadas em portos na Índia?
DE Gibt es einen Plan zur Entwicklung hafenbasierter Smart Cities in Indien?
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| um | einen |
| plano | plan |
| desenvolver | entwicklung |
| inteligentes | smart |
| Índia | indien |
PT O governo da Índia lançou iniciativas importantes para atualizar e fortalecer os portos e o transporte marítimo no país, incluindo medidas políticas que facilitem os investimentos privados neste setor
DE Die indische Regierung hat wichtige Initiativen zur Modernisierung und Stärkung der Häfen und der Schifffahrt im Land eingeleitet, einschließlich der Ermöglichung politischer Maßnahmen zur Erleichterung privater Investitionen in diesem Sektor
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| governo | regierung |
| iniciativas | initiativen |
| importantes | wichtige |
| fortalecer | stärkung |
| portos | häfen |
| incluindo | einschließlich |
| medidas | maßnahmen |
| investimentos | investitionen |
| privados | privater |
PT Os CEZs ligariam os portos principais e não importantes, as unidades industriais e a infraestrutura de evacuação em um único sistema a nível regional
DE CEZ würden große und nicht große Häfen, Industrieanlagen und Evakuierungsinfrastruktur auf regionaler Ebene zu einem einzigen System verbinden
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| portos | häfen |
| e | und |
| não | nicht |
| sistema | system |
| nível | ebene |
| regional | regionaler |
PT Ministério dos Portos, Navegação e Hidrovias
DE Ministerium für Häfen, Schifffahrt und Wasserstraßen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ministério | ministerium |
| portos | häfen |
| e | und |
PT O governo está em processo de desenvolver 5 portos como centros de turismo de cruzeiros
DE Die Regierung ist dabei, 5 Häfen als Kreuzfahrttourismuszentren zu entwickeln
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| governo | regierung |
| desenvolver | entwickeln |
| portos | häfen |
PT Captura EzCAP Audio Recorder Música digitador com 3,5 milímetros & RCA nos portos salvar em cartão SD Disk USB como arquivo MP3 com controle remoto Plug UE
DE EZCAP Audio Capture Recorder Musik Digitizer mit 3,5 mm & RCA IN Ports Speichern auf SD Karte USB-Scheibe als MP3-Datei mit Fernbedienung EU-Stecker
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| cartão | karte |
| sd | sd |
| usb | usb |
| plug | stecker |
| ue | eu |
PT Este Site pode conter declarações sobre previsões conforme definido pela Lei Americana de Valores Mobiliários de 1934 (Securities Exchange Act of 1934) aos portos seguros (safe harbors) ali criados
DE Diese Website enthält unter Umständen Vorhersagen im Sinne der Definition im Securities Exchange Act von 1934 und unterliegt den darin geschaffenen Ausnahmeregelungen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| site | website |
| conter | enthält |
| previsões | vorhersagen |
| exchange | exchange |
PT Agrupe nossas soluções de transporte por carreta, transbordo, intermodal, consolidação e armazenagem, disponíveis em todos os principais portos ferroviários e fluviais dos EUA.
DE Wir integrieren genau die Dienstleistungen, die Sie benötigen, in eine einzige grenzüberschreitende intermodale Lösung.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| soluções | lösung |
PT Mova seu frete da e para os maiores portos da Europa com o serviço marítimo certo para o seu negócio
DE Bewegen Sie Ihre Fracht von und zu den größten Häfen Europas mit dem richtigen Service für Ihr Unternehmen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| mova | bewegen |
| frete | fracht |
| e | und |
| maiores | größten |
| portos | häfen |
| europa | europas |
| serviço | service |
PT Os portos centrais de transbordo do Sudeste Asiático também são afetados, causando grandes atrasos em serviços não diretos via Ásia.
DE Auch die südostasiatischen Umschlaghäfen sind betroffen, was zu erheblichen Verspätungen im nicht direkten Verkehr über Asien führt.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| afetados | betroffen |
| diretos | direkten |
| Ásia | asien |
PT A capacidade geral é afetada pelo congestionamento contínuo dos portos em muitas rotas comerciais
DE Die Gesamtkapazität wird durch die anhaltende Überlastung der Häfen auf vielen Handelsrouten beeinträchtigt
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| portos | häfen |
| muitas | vielen |
PT O impacto dos atrasos nos portos em todo o mundo provavelmente manterá os custos de frete altos em todos os negócios de saída.
DE Die Auswirkungen der Verspätungen in den Häfen auf der ganzen Welt werden die Frachtkosten für alle ausgehenden Verkehre wahrscheinlich hoch halten.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| impacto | auswirkungen |
| portos | häfen |
| mundo | welt |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| manter | halten |
PT Saiba mais sobre nossos serviços de embarque a partir de mais de 300 portos ao redor do mundo e como podemos conectar seus negócios globalmente e simplificar sua cadeia de suprimento de ponta a ponta.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Serviceangebote für den Versand aus weltweit über 300 Häfen und wie wir Ihr Unternehmen global vernetzen und Ihre Supply Chain durchgängig vereinfachen können.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| portos | häfen |
| conectar | vernetzen |
| negócios | unternehmen |
| simplificar | vereinfachen |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| serviços | serviceangebote |
PT Encontre informação sobre nossos aeroportos e portos de cruzeiro e descubra qual é o tempo de voo a partir de diferentes pontos do mundo.
DE Hier finden Sie Informationen zu unseren Flughäfen, Kreuzfahrt-Terminals und der Flugzeit von und nach verschiedenen Orten der Welt.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| informação | informationen |
| nossos | unseren |
| aeroportos | flughäfen |
| cruzeiro | kreuzfahrt |
| diferentes | verschiedenen |
| mundo | welt |
PT Quanto aos portos, também não faltam. Na verdade, a A1 tem praticamente tudo, tudo sob abas robustas e bem construídas em um lado da câmera.
DE Auch an Häfen mangelt es nicht. Tatsächlich hat die A1 praktisch alles, alles unter stabilen, gut konstruierten Klappen auf einer Seite der Kamera.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| portos | häfen |
| praticamente | praktisch |
| bem | gut |
| lado | seite |
| câmera | kamera |
PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Serviceangebote für den Versand aus weltweit 300 Häfen. Maersk verbindet Ihr Unternehmen weltweit und macht den den Versand Ihrer Ware einfach.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| transporte | versand |
| portos | häfen |
| maersk | maersk |
| e | und |
| serviços | serviceangebote |
| conectar | verbindet |
| pode | macht |
PT Encontre informação sobre nossos aeroportos e portos de cruzeiro e descubra qual é o tempo de voo a partir de diferentes pontos do mundo.
DE Hier finden Sie Informationen zu unseren Flughäfen, Kreuzfahrt-Terminals und der Flugzeit von und nach verschiedenen Orten der Welt.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| informação | informationen |
| nossos | unseren |
| aeroportos | flughäfen |
| cruzeiro | kreuzfahrt |
| diferentes | verschiedenen |
| mundo | welt |
PT Não há quaisquer restrições à entrada nos portos e aeroportos da Madeira, pelo que não é necessária a apresentação de qualquer documento.
DE Für die Einreise auf den Häfen und Flughäfen von Madeira gibt es keine Beschränkungen. Es müssen deshalb keine Dokumente vorgelegt werden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| restrições | beschränkungen |
| entrada | einreise |
| portos | häfen |
| aeroportos | flughäfen |
| documento | dokumente |
PT Todos os portos que você poderia precisar
DE Alle Anschlüsse, die Sie möglicherweise benötigen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| poderia | möglicherweise |
| precisar | benötigen |
PT Especialmente para vídeo, há uma grande variedade de portos para se pensar
DE Vor allem bei Videoaufnahmen gibt es eine Vielzahl von Anschlüssen, über die Sie nachdenken sollten
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| variedade | vielzahl |
| pensar | nachdenken |
PT Ofereça gerenciamento eficiente do tráfego, roteamento de carga e segurança aos portos do mundo todo.
DE Ermöglichen Sie effizientes Verkehrsmanagement, verbesserte Frachtwege und mehr Sicherheit im Hafen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| eficiente | effizientes |
| e | und |
| segurança | sicherheit |
| a | sie |
PT Nossos portos finais de escala são os gráficos e o áudio. Temos o prazer de dizer que há algumas melhorias interessantes em ambos, embora não sejam inovadoras.
DE Unsere letzte Anlaufstelle sind Grafik und Audio. Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass es bei beiden einige nette Verbesserungen gibt, wenn auch nicht bahnbrechend.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| gráficos | grafik |
| áudio | audio |
| algumas | einige |
| melhorias | verbesserungen |
| dizer | mitteilen |
PT O Preço de Paridade de Importação (IPP) é o preço que os importadores pagariam no caso de importação efetiva do produto nos respectivos portos indianos. Isso inclui o preço FOB, frete marítimo, taxas alfandegárias, taxas portuárias, etc.
DE Der Import Parity Price (IPP) ist der Preis, den Importeure im Falle eines tatsächlichen Imports von Produkten in die jeweiligen indischen Häfen zahlen würden. Dies beinhaltet FOB-Preis, Seefracht, Zoll, Hafengebühren usw.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| preço | preis |
| caso | falle |
| respectivos | jeweiligen |
| portos | häfen |
| inclui | beinhaltet |
| etc | usw |
PT Dê uma olhada em um dos portos de embarque mais movimentados dos EUA e veja o carregamento e descarregamento de contêineres.
DE Werfen Sie einen Blick auf einen der geschäftigsten Häfen der USA und beobachten Sie das Be- und Entladen von Containern.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| portos | häfen |
| contêineres | containern |
PT Preços competitivos, orientação completa no carregamento e reforço da mercadoria no container. Até 28 dias de sobreestadia grátis nos portos de carga e destino, além de serviço de trem em bloco.
DE Wettbewerbsfähige Preise, vollständige Anleitung beim Laden und Verstärken der Ware im Container. Bis zu 28 Tage freies Liegegeld in Verlade- und Zielhäfen, zzgl. Ganzzugverkehr.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| preços | preise |
| competitivos | wettbewerbsfähige |
| orientação | anleitung |
| mercadoria | ware |
| container | container |
| dias | tage |
PT Coreia do Norte anuncia testes de uma nova arma que diz poder destruir frotas inteiras e portos de potenciais forças inimigas
DE Der russische Verteidigungsminister hat sich mit Machthaber Kim Jong Un getroffen, der ihm seine neusten Interkontinentalraketen präsentiert.
Nampilake terjemahan 47 saka 47
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea