PT Também temos parcerias com organizações sem fins lucrativos, que promovem o desenvolvimento de populações carentes e a participação equalitária em tecnologia.
Tarjamahake "populações" menyang Jerman
Nuduhake 38 saka 38 terjemahan saka ukara "populações" saka Portugis menyang Jerman
Terjemahan Portugis menyang Jerman saka populações
Portugis
Jerman
DE Außerdem sind wir Partnerschaften mit gemeinnützigen Organisationen eingegangen, die sich für die Bedürfnisse unterversorgter Bevölkerungsgruppen und den gleichberechtigten Zugang zu Technologie einsetzen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| parcerias | partnerschaften |
| organizações | organisationen |
| tecnologia | technologie |
| sem fins lucrativos | gemeinnützigen |
PT Crie um sistema de avaliações coordenadas de assistência médica, intervenções e comunicações para populações definidas de pacientes
DE Pega unterstützt Sie dabei, ein System für koordinierte Gesundheitschecks, Interventionen und Informationen an definierte Patientengruppen zu etablieren
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| sistema | system |
| assistência | unterstützt |
| e | und |
PT Quanto menor a semelhança entre o comportamento de um consumidor em comparação com populações semelhantes, justifica camadas adicionais de detecção de risco e fraude.
DE Je geringer die Ähnlichkeit zwischen dem Verhalten eines Verbrauchers im Vergleich zu ähnlichen Bevölkerungsgruppen ist, desto mehr zusätzliche Ebenen der Risiko- und Betrugserkennung sind gerechtfertigt.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| menor | geringer |
| comportamento | verhalten |
| consumidor | verbrauchers |
| camadas | ebenen |
| risco | risiko |
| semelhantes | ähnlichen |
PT A Global Health Media cria e desenvolve vídeos que são adaptados às necessidades dos profissionais de saúde e das populações em ambientes de poucos recursos
DE Das Global Health Media Project entwirft und entwickelt Videos, die auf die Bedürfnisse von Beschäftigten im Gesundheitswesen und die Bevölkerung in ressourcenarmen Umgebungen zugeschnitten sind
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| global | global |
| media | media |
| desenvolve | entwickelt |
| vídeos | videos |
| necessidades | bedürfnisse |
| ambientes | umgebungen |
PT As variantes do SARS-CoV-2 são perigosas, mas controláveis pela vacinação total de populações em todos os lugares o mais rápido possível.
DE Die SARS-CoV-2-Varianten sind gefährlich, aber durch eine möglichst schnelle vollständige Impfung von Populationen allerorten handhabbar.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| variantes | varianten |
| são | sind |
| perigosas | gefährlich |
| vacinação | impfung |
| rápido | schnelle |
| possível | möglichst |
PT Comunidades nos EUA com populações predominantemente latinas, onde a prevalência da COVID-19 é de 30% a 40%, como a cidade de Chelsea em Massachusetts (6)
DE Gemeinden in den USA mit hauptsächlich lateinamerikanischer Bevölkerung, in denen COVID-19 bei 30 bis 40 % der Bevölkerung vorkommt, wie z. B. in der Stadt Chelsea in Massachusetts (6)
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| comunidades | gemeinden |
| eua | usa |
| cidade | stadt |
| chelsea | chelsea |
| massachusetts | massachusetts |
PT Ao longo dos últimos seis meses, centenas de milhões de pessoas foram vacinadas em todo o mundo, mas a distribuição de vacinas tem sido desigual, deixando os países de baixa renda com dificuldade para vacinar suas populações (20)
DE In den letzten sechs Monaten sind weltweit Hunderte Millionen von Menschen geimpft worden, aber die Verteilung von Impfstoffen war ungleichmäßig, wodurch Länder mit niedrigem Einkommen Schwierigkeiten hatten, ihre Bevölkerungen zu impfen (20)
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
| pessoas | menschen |
| mas | aber |
| distribuição | verteilung |
| vacinas | impfstoffen |
| países | länder |
| baixa | niedrigem |
| renda | einkommen |
| dificuldade | schwierigkeiten |
PT Com o Tableau, os analistas podem identificar populações com carência alimentar para combater a fome
DE Die Analysten verwenden Tableau für die Ermittlung unterversorgter Bevölkerungen zur Bekämpfung des Hungers
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| analistas | analysten |
| combater | bekämpfung |
PT Com a Qlik, você pode trabalhar com seus dados diretamente em seus fluxos de trabalho da Cerner ou da Epic para tomar decisões inteligentes baseadas em dados sobre o atendimento aos pacientes e as populações da comunidade mais rapidamente
DE Mit Qlik können Sie direkt innerhalb Ihrer Cerner- oder Epic-Workflows mit Ihren Daten arbeiten, um Entscheidungen über die Patientenversorgung oder über Patientenpopulationen schneller, intelligenter und auf Basis von Daten zu treffen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| qlik | qlik |
| diretamente | direkt |
| ou | oder |
| decisões | entscheidungen |
| inteligentes | intelligenter |
| baseadas | basis |
PT Outros destaques incluem pandas gigantes e uma das maiores populações de grandes macacos da América do Norte.
DE Weitere Highlights sind die Riesenpandas und der größte Bestand an Menschenaffen in Nordamerika.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| destaques | highlights |
| outros | weitere |
PT Veja uma das maiores populações de grandes macacos nos EUA, incluindo gorilas e orangotangos.
DE Sehen Sie eine der größten Populationen von Menschenaffen in den USA, einschließlich Gorillas und Orang-Utans.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| maiores | größten |
| incluindo | einschließlich |
PT Explore uma das populações de répteis e anfíbios mais renomadas do país em Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - incluindo uma das espécies de lagarto mais raras do mundo, o Lagarto-de-contas.
DE Entdecken Sie eine der bekanntesten Reptilien- und Amphibienpopulationen des Landes bei Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - einschließlich einer der seltensten Eidechsenarten der Welt, der Perlenechse aus Guatemala.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| explore | entdecken |
| país | landes |
| experience | experience |
| incluindo | einschließlich |
| mundo | welt |
PT A Global Health Media cria e desenvolve vídeos que são adaptados às necessidades dos profissionais de saúde e populações em ambientes com poucos recursos
DE Das Global Health Media Project entwirft und entwickelt Videos, die auf die Bedürfnisse von Beschäftigten im Gesundheitswesen und Bevölkerungsgruppen in Umgebungen mit geringen Ressourcen zugeschnitten sind
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| global | global |
| media | media |
| desenvolve | entwickelt |
| vídeos | videos |
| necessidades | bedürfnisse |
| ambientes | umgebungen |
| recursos | ressourcen |
PT As variantes do SARS-CoV-2 são perigosas, mas controláveis pela vacinação completa de populações em todos os lugares o mais rápido possível.
DE Die SARS-CoV-2-Varianten sind gefährlich, können aber durch eine möglichst schnelle vollständige Impfung von Populationen gehandhabt werden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| variantes | varianten |
| perigosas | gefährlich |
| vacinação | impfung |
| completa | vollständige |
| rápido | schnelle |
PT O modelo de preço por capacidade de sessões do QuickSight permite comprar um grande número de sessões por taxas reduzidas para utilização por grandes populações de usuários em casos de uso de incorporação ou BI
DE Das Preismodell für die Sitzungskapazität von QuickSight ermöglicht den Kauf von Sitzungen in großen Mengen zu ermäßigten Preisen für die Verwendung in großen Benutzergruppen für eingebettete oder BI-Anwendungsfälle
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| preço | preisen |
| sessões | sitzungen |
| permite | ermöglicht |
| comprar | kauf |
| ou | oder |
PT A comunidade asiática de New York City é essencial para a cultura rica e diversificada dos cinco boroughs. Estamos orgulhosos de estar em casa de uma das maiores populações asiáticas nos Estados Unidos
DE New York City asiatische Gemeinschaft ist integraler Bestandteil der reichhaltigen und vielfältigen Kultur der fünf Boroughs. Wir sind stolz darauf, eine der größten asiatischen Populationen in den Vereinigten Staaten zu sein
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| comunidade | gemeinschaft |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| essencial | bestandteil |
| orgulhosos | stolz |
| maiores | größten |
| unidos | vereinigten |
PT A Global Health Media cria e desenvolve vídeos que são adaptados às necessidades dos profissionais de saúde e das populações em ambientes de poucos recursos
DE Das Global Health Media Project entwirft und entwickelt Videos, die auf die Bedürfnisse von Beschäftigten im Gesundheitswesen und die Bevölkerung in ressourcenarmen Umgebungen zugeschnitten sind
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| global | global |
| media | media |
| desenvolve | entwickelt |
| vídeos | videos |
| necessidades | bedürfnisse |
| ambientes | umgebungen |
PT As variantes do SARS-CoV-2 são perigosas, mas controláveis pela vacinação total de populações em todos os lugares o mais rápido possível.
DE Die SARS-CoV-2-Varianten sind gefährlich, aber durch eine möglichst schnelle vollständige Impfung von Populationen allerorten handhabbar.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| variantes | varianten |
| são | sind |
| perigosas | gefährlich |
| vacinação | impfung |
| rápido | schnelle |
| possível | möglichst |
PT Comunidades nos EUA com populações predominantemente latinas, onde a prevalência da COVID-19 é de 30% a 40%, como a cidade de Chelsea em Massachusetts (6)
DE Gemeinden in den USA mit hauptsächlich lateinamerikanischer Bevölkerung, in denen COVID-19 bei 30 bis 40 % der Bevölkerung vorkommt, wie z. B. in der Stadt Chelsea in Massachusetts (6)
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| comunidades | gemeinden |
| eua | usa |
| cidade | stadt |
| chelsea | chelsea |
| massachusetts | massachusetts |
PT A Global Health Media cria e desenvolve vídeos que são adaptados às necessidades dos profissionais de saúde e populações em ambientes com poucos recursos
DE Das Global Health Media Project entwirft und entwickelt Videos, die auf die Bedürfnisse von Beschäftigten im Gesundheitswesen und Bevölkerungsgruppen in Umgebungen mit geringen Ressourcen zugeschnitten sind
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| global | global |
| media | media |
| desenvolve | entwickelt |
| vídeos | videos |
| necessidades | bedürfnisse |
| ambientes | umgebungen |
| recursos | ressourcen |
PT Autoridades de saúde e governamentais usam inteligência de localização para encontrar e ajudar populações vulneráveis em meio à pandemia da COVID-19.
DE Gesundheits- und Regierungsbehörden verwenden Location Intelligence, um gefährdete Bevölkerungsgruppen inmitten der COVID-19-Pandemie zu finden und ihnen zu helfen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| saúde | gesundheits |
| usam | verwenden |
| inteligência | intelligence |
| localização | location |
| encontrar | finden |
| ajudar | helfen |
| meio | inmitten |
| pandemia | pandemie |
PT A Global Health Media cria e desenvolve vídeos que são adaptados às necessidades dos profissionais de saúde e populações em ambientes com poucos recursos
DE Das Global Health Media Project entwirft und entwickelt Videos, die auf die Bedürfnisse von Beschäftigten im Gesundheitswesen und Bevölkerungsgruppen in Umgebungen mit geringen Ressourcen zugeschnitten sind
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| global | global |
| media | media |
| desenvolve | entwickelt |
| vídeos | videos |
| necessidades | bedürfnisse |
| ambientes | umgebungen |
| recursos | ressourcen |
PT A Global Health Media cria e desenvolve vídeos que são adaptados às necessidades dos profissionais de saúde e das populações em ambientes de poucos recursos
DE Das Global Health Media Project entwirft und entwickelt Videos, die auf die Bedürfnisse von Beschäftigten im Gesundheitswesen und die Bevölkerung in ressourcenarmen Umgebungen zugeschnitten sind
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| global | global |
| media | media |
| desenvolve | entwickelt |
| vídeos | videos |
| necessidades | bedürfnisse |
| ambientes | umgebungen |
PT Outros destaques incluem pandas gigantes e uma das maiores populações de grandes macacos da América do Norte.
DE Weitere Highlights sind die Riesenpandas und der größte Bestand an Menschenaffen in Nordamerika.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| destaques | highlights |
| outros | weitere |
PT Veja uma das maiores populações de grandes macacos nos EUA, incluindo gorilas e orangotangos.
DE Sehen Sie eine der größten Populationen von Menschenaffen in den USA, einschließlich Gorillas und Orang-Utans.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| maiores | größten |
| incluindo | einschließlich |
PT Explore uma das populações de répteis e anfíbios mais renomadas do país em Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - incluindo uma das espécies de lagarto mais raras do mundo, o Lagarto-de-contas.
DE Entdecken Sie eine der bekanntesten Reptilien- und Amphibienpopulationen des Landes bei Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - einschließlich einer der seltensten Eidechsenarten der Welt, der Perlenechse aus Guatemala.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| explore | entdecken |
| país | landes |
| experience | experience |
| incluindo | einschließlich |
| mundo | welt |
PT Com a Qlik, você pode trabalhar com seus dados diretamente em seus fluxos de trabalho da Cerner ou da Epic para tomar decisões inteligentes baseadas em dados sobre o atendimento aos pacientes e as populações da comunidade mais rapidamente
DE Mit Qlik können Sie direkt innerhalb Ihrer Cerner- oder Epic-Workflows mit Ihren Daten arbeiten, um Entscheidungen über die Patientenversorgung oder über Patientenpopulationen schneller, intelligenter und auf Basis von Daten zu treffen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| qlik | qlik |
| diretamente | direkt |
| ou | oder |
| decisões | entscheidungen |
| inteligentes | intelligenter |
| baseadas | basis |
PT Outros destaques incluem pandas-gigantes e uma das maiores populações de grandes símios da América do Norte.
DE Weitere Highlights sind die Riesenpandas und eine der größten Populationen von Menschenaffen in Nordamerika.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| destaques | highlights |
| maiores | größten |
| outros | weitere |
PT A Global Health Media cria e desenvolve vídeos que são adaptados às necessidades dos profissionais de saúde e populações em ambientes com poucos recursos
DE Das Global Health Media Project entwirft und entwickelt Videos, die auf die Bedürfnisse von Beschäftigten im Gesundheitswesen und Bevölkerungsgruppen in Umgebungen mit geringen Ressourcen zugeschnitten sind
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| global | global |
| media | media |
| desenvolve | entwickelt |
| vídeos | videos |
| necessidades | bedürfnisse |
| ambientes | umgebungen |
| recursos | ressourcen |
PT A Global Health Media cria e desenvolve vídeos que são adaptados às necessidades dos profissionais de saúde e das populações em ambientes de poucos recursos
DE Das Global Health Media Project entwirft und entwickelt Videos, die auf die Bedürfnisse von Beschäftigten im Gesundheitswesen und die Bevölkerung in ressourcenarmen Umgebungen zugeschnitten sind
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| global | global |
| media | media |
| desenvolve | entwickelt |
| vídeos | videos |
| necessidades | bedürfnisse |
| ambientes | umgebungen |
PT A Global Health Media cria e desenvolve vídeos que são adaptados às necessidades dos profissionais de saúde e das populações em ambientes de poucos recursos
DE Das Global Health Media Project entwirft und entwickelt Videos, die auf die Bedürfnisse von Beschäftigten im Gesundheitswesen und die Bevölkerung in ressourcenarmen Umgebungen zugeschnitten sind
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| global | global |
| media | media |
| desenvolve | entwickelt |
| vídeos | videos |
| necessidades | bedürfnisse |
| ambientes | umgebungen |
PT A Global Health Media cria e desenvolve vídeos que são adaptados às necessidades dos profissionais de saúde e populações em ambientes com poucos recursos
DE Das Global Health Media Project entwirft und entwickelt Videos, die auf die Bedürfnisse von Beschäftigten im Gesundheitswesen und Bevölkerungsgruppen in Umgebungen mit geringen Ressourcen zugeschnitten sind
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| global | global |
| media | media |
| desenvolve | entwickelt |
| vídeos | videos |
| necessidades | bedürfnisse |
| ambientes | umgebungen |
| recursos | ressourcen |
PT Também temos parcerias com organizações sem fins lucrativos, que promovem o desenvolvimento de populações carentes e a participação equalitária em tecnologia.
DE Außerdem sind wir Partnerschaften mit gemeinnützigen Organisationen eingegangen, die sich für die Bedürfnisse unterversorgter Bevölkerungsgruppen und den gleichberechtigten Zugang zu Technologie einsetzen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| parcerias | partnerschaften |
| organizações | organisationen |
| tecnologia | technologie |
| sem fins lucrativos | gemeinnützigen |
PT Crie um sistema de avaliações coordenadas de assistência médica, intervenções e comunicações para populações definidas de pacientes
DE Pega unterstützt Sie dabei, ein System für koordinierte Gesundheitschecks, Interventionen und Informationen an definierte Patientengruppen zu etablieren
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| sistema | system |
| assistência | unterstützt |
| e | und |
PT Agências governamentais, organizações sem fins lucrativos e provedores de serviços comunitários podem usar a geoanalítica para identificar comunidades carentes, populações em risco e avaliar lacunas no acesso aos cuidados
DE Regierungsbehörden, gemeinnützige Organisationen und Gemeindedienstleister können alle die Geoanalytik nutzen, um bedürftige Gemeinden und gefährdete Bevölkerungsgruppen zu identifizieren und Lücken beim Zugang zur Pflege zu beurteilen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| podem | können |
| usar | nutzen |
| avaliar | beurteilen |
| lacunas | lücken |
| acesso | zugang |
| cuidados | pflege |
| sem fins lucrativos | gemeinnützige |
PT A lentidão na distribuição da ajuda humanitária está a levar ao desespero as populações afetadas pelo sismo no Haiti.
DE Die Zahl der Cholera-Fälle in dem armen Karibik-Staat Haiti steigt rapide an.
PT Grupo estado islâmico reivindicou o controlo da vila de Palma, em Cabo Delgado, Moçambique enquanto as populações vivem um drama inimaginável.
DE Ein in Frankreich geborener Imam kann nach Marokko ausgewiesen werden. Das har das höchste Verwaltungsgericht Frankreichws entschieden.
PT Estes postos de emprego adicionais serão decisivos para proporcionar uma recuperação resiliente e ecológica após a pandemia de COVID-19, principalmente em países com populações jovens e em crescimento.
DE Diese zusätzliche Beschäftigung wird für eine robuste, grüne Erholung von der COVID-19-Pandemie von entscheidender Bedeutung sein – insbesondere in Ländern mit junger, schnell wachsender Bevölkerung.
Nampilake terjemahan 38 saka 38
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea