PT Localizado nos Alpes Suíços, este resort de bem-estar proporciona uma escapada inesquecível com sua paisagem impressionante, passagens subterrâneas cheias de cristais e acomodações requintadas imersas na natureza.
Tarjamahake "passagens" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "passagens" saka Portugis menyang Jerman
Terjemahan Portugis menyang Jerman saka passagens
Portugis
Jerman
DE Eingebettet in die Schweizer Alpen bietet dieses Wellness-Resort mit atemberaubender Umgebung, kristallgefüllten unterirdischen Gängen und raffinierten Unterkünften inmitten der Natur einen unvergesslichen Aufenthalt.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| alpes | alpen |
| suíços | schweizer |
| resort | resort |
| bem-estar | wellness |
| proporciona | bietet |
| inesquecível | unvergesslichen |
PT O circuito Travers-Sabine, que leva cerca de cinco dias, conta com montanhas elevadas, lagos distantes e passagens alpinas.
DE Der Travers-Sabine-Rundweg, für den man ungefähr 5 Tage braucht, umfasst steile Berge, abgelegene Seen und einen Alpenpass.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| cinco | einen |
| dias | tage |
| montanhas | berge |
| lagos | seen |
PT Algumas das melhores cavernas da Nova Zelândia encontram-se no Mount Owen, que ainda tem muitas passagens inexploradas
DE Einige der schönsten Höhlen Neuseelands, teilweise mit noch unentdeckten Durchgängen, findet man im Mount Owen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| cavernas | höhlen |
| no | im |
| mount | mount |
| nova zelândia | neuseelands |
| tem | man |
PT ; ambas conectam o aeroporto à cidade. As passagens podem ser compradas direto com o motorista por:
DE verbinden den Flughafen mit der Innenstadt; Tickets können beim Fahrer zu folgenden Preisen gelöst werden:
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| conectam | verbinden |
| aeroporto | flughafen |
| motorista | fahrer |
PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer
DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| comprar | kaufe |
| geralmente | normalerweise |
| paga | bezahlt |
| quer | will |
PT Conheça as suítes decoradas, as passagens secretas, um túnel com 244 metros de extensão, torres e estábulos.
DE Erkunden Sie die möblierten Räume, die Geheimgänge, den 245 Meter langen Tunnel, die Türme und die Ställe.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| metros | meter |
| torres | türme |
PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.
DE Die Dynamik im Griff zu behalten, ohne die Kontrolle zu verlieren, dazu dient der wizardFX Compressor. Er gleicht laute und leisere Passagen an und sorgt für mehr Punch bei Rhythmusinstrumenten.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| manter | behalten |
| dinâmica | dynamik |
| sem | ohne |
| perder | verlieren |
| controle | kontrolle |
| compressor | compressor |
| fornece | sorgt |
PT Desde passagens simples em linha reta até trações com várias curvas e desvios, os equipamentos e acessórios de Tração de Cabo Greenlee oferecem todo o necessário do início ao fim.
DE Von einfachen, geraden Leitungswegen bis zu Einzügen mit mehreren Biegungen und Verzweigungen bietet Greenlees Ausrüstung zum Kabeleinziehen samt Zubehör alles, was von Anfang bis Ende benötigt wird.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| simples | einfachen |
| várias | mehreren |
| e | und |
| oferecem | bietet |
| todo | alles |
| necessário | benötigt |
PT Desde planejar o seu cruzerio até reservas de passagens aéreas, estadias em hotéis, tratamentos de spa e seleção de bebidas, do começo ao fim – a Equipe de Reservas o auxiliará no planejamento de todos os detalhes da sua viagem
DE Von Flugreisen bis zu Hotelaufenthalten, von Spa-Anwendungen und Getränkeauswahl, von Anfang bis Ende - das Reservierungsteam von Silversea steht Ihnen zur Seite, um jedes Detail Ihrer Reise zu planen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| spa | spa |
| começo | anfang |
| detalhes | detail |
| viagem | reise |
PT * Reservas de passagens aéreas não está disponível em algumas regiões, favor contatar a sua Equipe de Reservas para mais detalhes
DE * Flugbuchungen sind für bestimmte Regionen nicht verfügbar, bitte kontaktieren Sie unser Reservierungsteam für weitere Einzelheiten.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| algumas | bestimmte |
| regiões | regionen |
| favor | bitte |
| contatar | kontaktieren |
| mais | weitere |
| detalhes | einzelheiten |
PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, cruzeiros musicais e muito mais.
DE Die Mouettes (Möwen) sind kleine gelbe Bootstaxis, die eine rasche Fortbewegung in Genf auf dem Wasserweg ermöglichen. Die vier Linien (Hin- und Rückfahrt) verbinden das ganze Jahr über die beiden Ufer des Genfersees.
PT Mas primeiro você precisa entender por que está provavelmente pagando mais do que devia em coisas como passagens de avião, quartos de hotel, aluguel de carros e muito mais.
DE Zuerst aber erklären wir dir, warum du für Flugtickets, Hotelzimmer, Autovermietungen etc. wahrscheinlich mehr bezahlst als nötig.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| primeiro | zuerst |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| precisa | nötig |
PT Os sites de comparação de passagens aéreas têm vários truques de marketing para fazer com que você compre uma passagem
DE Flugpreisvergleichsseiten nutzen zahlreiche Marketing-Hacks, um dich zum Ticketkauf zu bringen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| vários | zahlreiche |
| marketing | marketing |
PT A Carteira Trust fornece um aplicativo fácil de usar para gastar suas Bitcoin (BTC) em qualquer lugar e em qualquer coisa que você quiser. Compre um café ou pague suas passagens de avião de forma simples, utilizando sua Carteira Trust.
DE Trust Wallet bietet Ihnen eine einfache Applikation an um Ihre Bitcoin (BTC) überall wo Sie wollen und an was Sie wollen auszugeben zu können. Kaufen Sie einen Kaffee oder zahlen Sie Ihren Flugticket ganz einfach durch Ihre Trust Wallet.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| carteira | wallet |
| trust | trust |
| fornece | bietet |
| quiser | wollen |
| compre | kaufen |
| café | kaffee |
| aplicativo | applikation |
PT Assim como a versão para iPhone, ele fornece acesso fácil a cartões de embarque, passagens e cartões que você registrou no Apple Pay
DE Wie die iPhone-Version bietet es einfachen Zugriff auf Bordkarten, Tickets und Karten, die Sie bei Apple Pay registriert haben
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| iphone | iphone |
| fornece | bietet |
| fácil | einfachen |
| cartões | karten |
| registrou | registriert |
| pay | pay |
| apple | apple |
PT Ter o cartão de embarque e as passagens no pulso significa que você não precisa se preocupar em pegar o telefone, o que é sempre bom em viagens e você também pode pagar usando o pulso.
DE Wenn Sie Ihre Bordkarte und Ihre Tickets am Handgelenk haben, müssen Sie sich nicht darum kümmern, Ihr Telefon herauszuholen, was auf Reisen immer gut ist und Sie können auch mit Ihrem Handgelenk bezahlen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pulso | handgelenk |
| preocupar | kümmern |
| telefone | telefon |
| bom | gut |
| viagens | reisen |
| também | auch |
| pagar | bezahlen |
PT As passagens podem ser adquiridas em qualquer estação da Canada Line.
DE Fahrkarten können Sie an jeder Haltestelle der Canada Line kaufen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| estação | haltestelle |
| line | line |
PT No site Heavens-Above, na seção especial dedicada a esses satélites, você pode ver previsões sobre passagens dos Starlinks
DE Auf der Website Heavens-Above finden Sie Vorhersagen zu den Starlink-Satellitenvorbeizügen in dem speziellen Abschnitt, der diesen Satelliten gewidmet ist
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| site | website |
| seção | abschnitt |
| previsões | vorhersagen |
PT A Índia é agora o terceiro maior e mais rápido mercado de aviação em termos de passagens domésticas vendidas.
DE Indien ist jetzt der drittgrößte und am schnellsten wachsende Luftverkehrsmarkt in Bezug auf verkaufte Inlandstickets.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| Índia | indien |
| agora | jetzt |
| mais rápido | schnellsten |
PT Provavelmente só diminuirá em passagens mais rápidas, predominantemente em rodovias, mas mesmo assim é um bom número
DE Es wird wahrscheinlich nur auf schnelleren, vorwiegend Autobahnstrecken abnehmen, aber es ist trotzdem eine gute Zahl
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| provavelmente | wahrscheinlich |
| em | auf |
| é | ist |
| bom | gute |
PT As máquinas de autoatendimento para check-in podem ser usadas por todos os clientes com passagens confirmadas da South African Airways.
DE Die Self-Service-Geräte können von allen Passagieren genutzt werden, die in Besitz eines bestätigten Tickets für einen Flug mit South African Airways sind.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| máquinas | geräte |
| south | south |
PT Você pode se revezar lendo passagens e compartilhando reflexões
DE Sie können abwechselnd Passagen lesen und Reflexionen austauschen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| você | sie |
| lendo | lesen |
| e | und |
PT Reserve passagens da Ontario Northland para sua próxima viagem
DE Ontario Northland Bustickets für Ihre nächste Reise buchen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| reserve | buchen |
| ontario | ontario |
| para | für |
| sua | ihre |
| próxima | nächste |
| viagem | reise |
PT Reserve passagens da New York Trailways para sua próxima viagem
DE New York Trailways Bustickets für Ihre nächste Reise buchen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| reserve | buchen |
| new | new |
| york | york |
| para | für |
| sua | ihre |
| próxima | nächste |
| viagem | reise |
PT Reserve passagens da Ebus para sua próxima viagem
DE Ebus Bustickets für Ihre nächste Reise buchen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| reserve | buchen |
| para | für |
| sua | ihre |
| próxima | nächste |
| viagem | reise |
PT Reserve passagens da Orléans Express para sua próxima viagem
DE Orléans Express Bustickets für Ihre nächste Reise buchen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| reserve | buchen |
| para | für |
| sua | ihre |
| próxima | nächste |
| viagem | reise |
PT Veja diferentes horários de autocarro e preços de passagens da New York Trailways para encontrar um autocarro baseado nas necessidades da sua viagem.
DE Lassen Sie sich verschiedene Busfahrpläne von New York Trailways und Ticketpreise für New York Trailways anzeigen, um einen New York Trailways-Bus zu finden, der Ihren Wünschen entspricht.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| diferentes | verschiedene |
| autocarro | bus |
| new | new |
| york | york |
| encontrar | finden |
| um | einen |
PT Veja diferentes horários de autocarro e preços de passagens da Orléans Express para encontrar um autocarro baseado nas necessidades da sua viagem.
DE Lassen Sie sich verschiedene Busfahrpläne von Orléans Express und Ticketpreise für Orléans Express anzeigen, um einen Orléans Express-Bus zu finden, der Ihren Wünschen entspricht.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| diferentes | verschiedene |
| autocarro | bus |
| encontrar | finden |
| um | einen |
PT Reserve passagens da Greyhound para sua próxima viagem
DE Greyhound Bustickets für Ihre nächste Reise buchen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| reserve | buchen |
| para | für |
| sua | ihre |
| próxima | nächste |
| viagem | reise |
PT Nós tornamos possível para você comprar passagens com nossa ampla rede de parceiros confiáveis, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras.
DE Busbud arbeitet mit sicheren und zuverlässigen Busunternehmen auf der ganzen Welt zusammen, darunter Meinfernbus, Flixbus, Greyhound, Eurolines, BlablaCar Bus, Student Agency und viele andere, damit Sie Ihr Ticket immer sorgenfrei buchen können.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| confiáveis | zuverlässigen |
| muitos | viele |
| outras | andere |
PT Reserve passagens da OurBus para sua próxima viagem
DE OurBus Bustickets für Ihre nächste Reise buchen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| reserve | buchen |
| para | für |
| sua | ihre |
| próxima | nächste |
| viagem | reise |
PT Reserve passagens da Galland para sua próxima viagem
DE Galland Bustickets für Ihre nächste Reise buchen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| reserve | buchen |
| para | für |
| sua | ihre |
| próxima | nächste |
| viagem | reise |
PT Reserve passagens da Autobus Galland para sua próxima viagem
DE Autobus Galland Bustickets für Ihre nächste Reise buchen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| reserve | buchen |
| para | für |
| sua | ihre |
| próxima | nächste |
| viagem | reise |
PT Reserve passagens da BoltBus para sua próxima viagem
DE BoltBus Bustickets für Ihre nächste Reise buchen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| reserve | buchen |
| para | für |
| sua | ihre |
| próxima | nächste |
| viagem | reise |
PT Veja diferentes horários de autocarro e preços de passagens da BoltBus para encontrar um autocarro baseado nas necessidades da sua viagem.
DE Lassen Sie sich verschiedene Busfahrpläne von BoltBus und Ticketpreise für BoltBus anzeigen, um einen BoltBus-Bus zu finden, der Ihren Wünschen entspricht.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| diferentes | verschiedene |
| autocarro | bus |
| encontrar | finden |
| um | einen |
PT Reserve passagens da KCTI para sua próxima viagem
DE KCTI Bustickets für Ihre nächste Reise buchen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| reserve | buchen |
| para | für |
| sua | ihre |
| próxima | nächste |
| viagem | reise |
PT Reserve passagens da Autocars Skyport para sua próxima viagem
DE Autocars Skyport Bustickets für Ihre nächste Reise buchen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| reserve | buchen |
| para | für |
| sua | ihre |
| próxima | nächste |
| viagem | reise |
PT Veja diferentes horários de autocarro e preços de passagens da Autocars Skyport para encontrar um autocarro baseado nas necessidades da sua viagem.
DE Lassen Sie sich verschiedene Busfahrpläne von Autocars Skyport und Ticketpreise für Autocars Skyport anzeigen, um einen Autocars Skyport-Bus zu finden, der Ihren Wünschen entspricht.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| diferentes | verschiedene |
| autocarro | bus |
| encontrar | finden |
| um | einen |
PT Reserve passagens da Epic Rides para sua próxima viagem
DE Epic Rides Bustickets für Ihre nächste Reise buchen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| reserve | buchen |
| para | für |
| sua | ihre |
| próxima | nächste |
| viagem | reise |
PT Entregue o produto 'aha' com empurrões e passagens guiadas
DE Liefern Sie Produkt-Aha-Erlebnisse mit geführten Hinweisen und Walkthroughs
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| entregue | liefern |
| produto | produkt |
| e | und |
| o | sie |
| com | mit |
PT A Carteira Trust fornece um aplicativo fácil de usar para gastar suas Bitcoin (BTC) em qualquer lugar e em qualquer coisa que você quiser. Compre um café ou pague suas passagens de avião de forma simples, utilizando sua Carteira Trust.
DE Trust Wallet bietet Ihnen eine einfache Applikation an um Ihre Bitcoin (BTC) überall wo Sie wollen und an was Sie wollen auszugeben zu können. Kaufen Sie einen Kaffee oder zahlen Sie Ihren Flugticket ganz einfach durch Ihre Trust Wallet.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| carteira | wallet |
| trust | trust |
| fornece | bietet |
| quiser | wollen |
| compre | kaufen |
| café | kaffee |
| aplicativo | applikation |
PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.
DE Die Dynamik im Griff zu behalten, ohne die Kontrolle zu verlieren, dazu dient der wizardFX Compressor. Er gleicht laute und leisere Passagen an und sorgt für mehr Punch bei Rhythmusinstrumenten.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| manter | behalten |
| dinâmica | dynamik |
| sem | ohne |
| perder | verlieren |
| controle | kontrolle |
| compressor | compressor |
| fornece | sorgt |
PT O. Resgate para Passagens Aéreas (aplicável somente para residentes dos Estados Unidos)
DE O. Einlösung gegen Flugtickets (gilt nur für Personen mit Wohnsitz in den USA)
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| aplicável | gilt |
| somente | nur |
PT As passagens não são reembolsáveis nem transferíveis.
DE Alle Tickets sind nicht erstattungsfähig und nicht übertragbar.
PT As passagens podem ser adquiridas em qualquer estação da Canada Line.
DE Fahrkarten können Sie an jeder Haltestelle der Canada Line kaufen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| estação | haltestelle |
| line | line |
PT Mas primeiro você precisa entender por que está provavelmente pagando mais do que devia em coisas como passagens de avião, quartos de hotel, aluguel de carros e muito mais.
DE Zuerst aber erklären wir dir, warum du für Flugtickets, Hotelzimmer, Autovermietungen etc. wahrscheinlich mehr bezahlst als nötig.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| primeiro | zuerst |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| precisa | nötig |
PT Os sites de comparação de passagens aéreas têm vários truques de marketing para fazer com que você compre uma passagem
DE Flugpreisvergleichsseiten nutzen zahlreiche Marketing-Hacks, um dich zum Ticketkauf zu bringen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| vários | zahlreiche |
| marketing | marketing |
PT Faça a compressão do curso dinâmico de um sinal de áudio para eliminar as diferenças de volume entre passagens altas e baixas.
DE Komprimieren Sie den Dynamikverlauf eines Audiosignals und eliminieren Sie Lautstärkeunterschiede zwischen leisen und lauten Passagen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| eliminar | eliminieren |
| e | und |
PT A “sensAI SINGING VAD” da audEERING é uma ferramenta moderna, baseada na mais recente tecnologia de inteligência artificial, que identifica trechos dos vocais principais e de coro nas músicas e marca as passagens com linhas de canto
DE Die "sensAI SINGING VAD" von audEERING ist ein modernes Tool, das basierend auf neuester Artificial Intelligence Technologie Lead-Vocals sowie Chorusse in Musikstücken entdeckt und Passagen mit Gesangslinien markiert
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| moderna | modernes |
| baseada | basierend |
| tecnologia | technologie |
| inteligência | intelligence |
PT O governo da RDA interdita em Berlim com um muro e arame farpado as passagens do Leste para o Oeste. Quem tenta fugir é contido a bala. A unidade estatal da Alemanha parece inatingível num futuro previsível.
DE Die Führung der DDR riegelt in Berlin mit Mauer und Stacheldraht die Übergänge von Ost nach West ab. Auf Flüchtlinge wird geschossen. Die staatliche Einheit Deutschlands scheint auf absehbare Zeit unerreichbar.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| berlim | berlin |
| unidade | einheit |
| alemanha | deutschlands |
| parece | scheint |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea