PT Esta edição de 1635 do Dialogo Systema Cosmicum de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.
Tarjamahake "galileo" menyang Jerman
Nuduhake 17 saka 17 terjemahan saka ukara "galileo" saka Portugis menyang Jerman
Terjemahan Portugis menyang Jerman saka galileo
Portugis
Jerman
DE Diese Ausgabe von Galileos Dialogo Systema Cosmicum von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| edição | ausgabe |
| publicada | veröffentlicht |
| impressa | gedruckt |
PT O retrato de Galileo Galilei e o título gravado da primeira edição internacional em latim do controverso Diálogo de Galileo sobre os dois principais sistemas do mundo
DE Porträt von Galileo Galilei und eingravierter Titel aus der ersten lateinischen und ersten internationalen Ausgabe von Galileis kontroversem Dialog über die beiden wichtigsten Weltsysteme
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| retrato | porträt |
| título | titel |
| primeira | ersten |
| edição | ausgabe |
| internacional | internationalen |
| diálogo | dialog |
| dois | beiden |
| principais | wichtigsten |
PT Esta edição de 1635 do trabalho de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.
DE Diese Ausgabe von Galileos Werk von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| edição | ausgabe |
| publicada | veröffentlicht |
| impressa | gedruckt |
PT Foi originalmente visto por Galileo Galilei em 1610 e desenhado para mostrar 36 estrelas na área. Nesta forma fotográfica, certamente mostra algumas estrelas impressionantemente brilhantes.
DE Es wurde ursprünglich von Galileo Galilei im Jahr 1610 gesehen und skizziert, um 36 Sterne in der Umgebung zu zeigen. In dieser fotografischen Form zeigt es sicherlich einige beeindruckend helle Sterne.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| foi | wurde |
| originalmente | ursprünglich |
| visto | gesehen |
| estrelas | sterne |
| área | umgebung |
| nesta | dieser |
| forma | form |
| algumas | einige |
| brilhantes | helle |
PT Na frente do sensor, há GPS integrado, mas também suporte para satélite Beidou, Glonass, Galileo e QZSS para oferecer ampla cobertura de rastreamento para mapear com precisão atividades ao ar livre, como corrida e ciclismo
DE Auf der Sensorvorderseite gibt es integriertes GPS, aber auch Satellitenunterstützung von Beidou, Glonass, Galileo und QZSS, um eine große Tracking-Abdeckung für die genaue Kartierung von Outdoor-Aktivitäten wie Laufen und Radfahren zu bieten
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| gps | gps |
| integrado | integriertes |
| mas | aber |
| ampla | große |
| cobertura | abdeckung |
| rastreamento | tracking |
| ciclismo | radfahren |
PT Projeto Galileo oferece proteção de segurança cibernética para sites em risco
DE Projekt Galileo bietet Cybersicherheitsschutz für gefährdete Websites
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| projeto | projekt |
| oferece | bietet |
| sites | websites |
PT Se sua organização trabalha em prol das artes, dos direitos humanos, da sociedade civil, jornalismo ou da democracia, você pode se candidatar ao Projeto Galileo para obter gratuitamente a proteção cibernética da Cloudflare.
DE Wenn Sie eine Organisation sind, die in den Bereichen Kunst, Menschenrechte, Zivilgesellschaft, Journalismus oder Demokratie tätig ist, können Sie sich für das Projekt Galileo bewerben, um kostenlosen Cybersicherheitsschutz von Cloudflare zu erhalten.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| organização | organisation |
| jornalismo | journalismus |
| ou | oder |
| democracia | demokratie |
| candidatar | bewerben |
| gratuitamente | kostenlosen |
PT Fundado em 2014, o Projeto Galileo é a nossa resposta aos ataques cibernéticos lançados contra alvos importantes, porém vulneráveis, como grupos artísticos, organizações humanitárias e vozes de dissidência política.
DE Projekt Galileo wurde 2014 ins Leben gerufen. Es ist unsere Antwort auf verheerende Cyberangriffe gegen wichtige, aber angreifbare Ziele wie Künstlergruppen, humanitäre Organisationen und politische Widerstandskämpfer gestartet.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| nossa | unsere |
| resposta | antwort |
| importantes | wichtige |
| porém | aber |
| organizações | organisationen |
| ataques cibernéticos | cyberangriffe |
PT Por meio do Projeto Galileo, oferecemos serviços a todos os destinatários propostos, desde que nos sejam apresentados ou tenham sido aprovados por qualquer um de nossos parceiros confiáveis
DE Mit dem Projekt Galileo stellen wir diese Dienste jedem vorgeschlagenen Empfänger bereit, der von einem unserer vertrauenswürdigen Partner genehmigt oder an uns herangetragen wurde
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| projeto | projekt |
| serviços | dienste |
| destinatários | empfänger |
| aprovados | genehmigt |
| parceiros | partner |
PT Qualquer site vulnerável e de interesse público pode participar do Projeto Galileo
DE Für Projekt Galileo kann sich jede zivilgesellschaftliche Organisation bewerben, deren Website besseren Schutz benötigt
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| site | website |
| pode | kann |
| projeto | projekt |
PT Para protegê-los de uma possível retaliação, a Cloudflare não divulga os sites participantes do Projeto Galileo sem uma permissão expressa
DE Um sie vor möglichen Repressalien zu schützen, wird Cloudflare die am Projekt Galileo beteiligten Websites nicht ohne ausdrückliche Erlaubnis veröffentlichen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| sites | websites |
| projeto | projekt |
| permissão | erlaubnis |
| possível | möglichen |
PT A VoteAmerica tem uma meta simples, mas ambiciosa: mobilizar um número recorde de eleitores nos Estados Unidos. Saiba como o Projeto Galileo ajuda.
DE VoteAmerica hat ein einfaches, aber ehrgeiziges Ziel: durch Mobilisierung eine Rekordwahlbeteiligung in den Vereinigten Staaten zu erreichen. Dazu leistet Projekt Galileo einen Beitrag.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| meta | ziel |
| simples | einfaches |
| unidos | vereinigten |
| projeto | projekt |
PT Saiba como a VOST Portugal administrou um fluxo de tráfego durante a recente crise de combustíveis com a ajuda do Projeto Galileo.
DE Während der jüngsten portugiesischen Benzinkrise konnte VOST Portugal mit Unterstützung von Projekt Galileo ein hohes Traffic-Aufkommen bewältigen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| portugal | portugal |
| tráfego | traffic |
| ajuda | unterstützung |
| projeto | projekt |
PT A Cloudflare faz parceria com organizações respeitadas de liberdade de expressão, interesse público e sociedade civil para identificar sites em risco qualificados para participação no Projeto Galileo
DE Cloudflare arbeitet mit angesehenen Organisationen der Meinungsfreiheit, des öffentlichen Interesses und der Zivilgesellschaft zusammen, um gefährdete Websites zu identifizieren, die für die Teilnahme am Projekt Galileo in Frage kommen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| interesse | interesses |
| sites | websites |
| participação | teilnahme |
| projeto | projekt |
| público | öffentlichen |
PT Os participantes do Projeto Galileo recebem os benefícios do nosso plano Business, incluindo:
DE Teilnehmer am Projekt Galileo erhalten die Vorteile unseres Business-Tarifs, einschließlich:
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| participantes | teilnehmer |
| recebem | erhalten |
| benefícios | vorteile |
| business | business |
| incluindo | einschließlich |
PT Vamos celebrar o 8° aniversário do Projeto Galileo!
DE Wir begehen das achtjährige Jubiläum von Projekt „Galileo“
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| aniversário | jubiläum |
| projeto | projekt |
PT Um novo portal para os participantes do Projeto Galileo
DE Ein neues Portal für Projekt „Galileo“
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| novo | neues |
| portal | portal |
| projeto | projekt |
Nampilake terjemahan 17 saka 17
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea