Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "contínuo" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "contínuo" saka Portugis menyang Jerman

Terjemahan saka contínuo

"contínuo" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

contínuo alles auch die fortlaufende immer kontinuierliche kontinuierlichen laufenden mehr nahtlosen oder wenn

Terjemahan Portugis menyang Jerman saka contínuo

Portugis
Jerman

PT O Cloudflare for Teams permite um acesso Zero Trust contínuo aos aplicativos e segurança definida por software, permitindo que você proteja suas equipes remotas, dispositivos e dados sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.

DE Cloudflare for Teams ermöglicht nahtlosen Zero-Trust-Zugriff auf Anwendungen und softwaredefinierte Sicherheit, so dass Sie Ihre Remote-Teams, Geräte und Daten ohne Einbußen bei Performance oder Nutzererfahrung schützen können.

Portugis Jerman
acesso zugriff
contínuo nahtlosen
e und
remotas remote
dados daten
sem ohne
desempenho performance
ou oder

PT Com um fluxo contínuo de conteúdos clínicos relevantes organizados, você obterá informações que o ajudarão a fazer recomendações com rapidez e confiança sobre o tratamento.

DE Mit einem kontinuierlichen Strom an kuratierten, relevanten klinischen Inhalten, werden Sie Erkenntnisse entdecken, die Ihnen dabei helfen, schnell und sicher Behandlungsempfehlungen abzugeben.

Portugis Jerman
fluxo strom
contínuo kontinuierlichen
relevantes relevanten
rapidez schnell
ajudar helfen

PT Tenha a ajuda necessária, sempre que precisar, com nosso suporte contínuo (atendimento em inglês).

DE Unser Support ist rund um die Uhr für dich da, sodass du dir immer Hilfe holen kannst.

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

DE Nach erfolgreicher Skalierung des Teams für die Software-Entwicklung übernimmt Steve nun ein breiteres Portfolio und koordiniert verschiedene unternehmensweite Initiativen zur Förderung eines kontinuierlichen Geschäftswachstums.

Portugis Jerman
software software
steve steve
agora nun
portfólio portfolio
contínuo kontinuierlichen
escala skalierung
assume übernimmt

PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006

DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung

Portugis Jerman
universidade university
steve steve
é ist
defensor befürworter
apaixonado leidenschaftlicher
profissional beruflichen
tendo sein

PT Trabalhamos com você e sua equipe para identificar pontos de partida, projetar soluções, implementar melhores práticas e otimizar para o sucesso contínuo.

DE Wir arbeiten mit Ihnen und Ihrem Team zusammen, um Startpunkte zu identifizieren, Lösungen zu entwickeln, Best Practices umzusetzen und Ihre Unternehmen für kontinuierlichen Erfolg zu optimieren.

Portugis Jerman
trabalhamos wir arbeiten
e und
equipe team
soluções lösungen
implementar umzusetzen
práticas practices
sucesso erfolg
contínuo kontinuierlichen

PT Quer saber mais sobre seu desempenho de reprodução? O registro de depuração ajuda a fornecer informações essenciais relacionadas com a sua experiência de reprodução, que nos ajuda a diagnosticar problemas de fluxo contínuo

DE Du möchtest mehr über deine Wiedergabeleistung erfahren? Das Fehlerbehebungs-Log liefert wichtige Informationen zu deiner Wiedergabeerfahrung, die uns bei der Diagnose von Streaming-Problemen helfen

Portugis Jerman
quer möchtest
ajuda helfen
essenciais wichtige
diagnosticar diagnose
problemas problemen
fornecer liefert

PT Promova o aprendizado contínuo nas equipes e entre elas.

DE Fördert lebenslanges Lernen – im Team und teamübergreifend.

Portugis Jerman
aprendizado lernen
equipes team
e und

PT Definir OKRs impulsiona a equipe a alcançar mais do que você jamais pensou ser possível enquanto mantém o aprendizado contínuo.

DE Das Festlegen von OKRs treibt dein Team zu größeren Leistungen an, als du je für möglich gehalten hast, und sorgt für eine kontinuierliche Weiterentwicklung.

Portugis Jerman
definir festlegen
equipe team
possível möglich
contínuo kontinuierliche

PT Forneça conteúdo de streaming contínuo e distribuição digital abrangente em nossa rede global confiável.

DE Stellen Sie nahtlose Streaming-Inhalte bereit und realisieren Sie die digitale Verteilung in unserem vertrauenswürdigen globalen Netzwerk.

Portugis Jerman
conteúdo inhalte
streaming streaming
distribuição verteilung
digital digitale
rede netzwerk
global globalen

PT Com a Pega, você pode promover fornecimento contínuo com um pipeline de CI/CD incorporado e automação completa.

DE Mit Pega verfügen Sie über eine integrierte CI/CD-Pipeline und durchgängige Automatisierung, die eine kontinuierliche Bereitstellung ermöglichen.

Portugis Jerman
fornecimento bereitstellung
contínuo kontinuierliche
pipeline pipeline
ci ci
incorporado integrierte
automação automatisierung
pega pega

PT Para garantir financiamento contínuo, os líderes da organização precisam compreender o valor do seu CDE para os negócios.

DE Um eine kontinuierliche Finanzierung zu gewährleisten, müssen Führungskräfte im gesamten Unternehmen den Geschäftswert Ihres COE verstehen.

Portugis Jerman
garantir gewährleisten
financiamento finanzierung
contínuo kontinuierliche
líderes führungskräfte
precisam müssen
compreender verstehen
seu ihres

PT Ainda melhor, isso acontecerá sem nenhum esforço contínuo de sua parte.

DE Besser noch, es wird ohne fortgesetzte Bemühungen deinerseits geschehen.

Portugis Jerman
melhor besser
esforço bemühungen
acontecer geschehen

PT Simplifique o listening social contínuo e em tempo real analisando tópicos específicos, tendências e indústrias no Twitter.

DE Richten Sie einen kontinuierlichen Social-Listening-Prozess ein, indem Sie in Echtzeit bestimmte Themen, Trends und Branchen auf Twitter analysieren.

Portugis Jerman
social social
contínuo kontinuierlichen
e und
analisando analysieren
tópicos themen
específicos bestimmte
indústrias branchen
twitter twitter

PT Monitoramento contínuo Verificamos e testamos constantemente nossa infraestrutura e aplicativos.

DE Konstantes überwachen Wir scannen und testen unsere Infrastruktur und Applikation dauerhaft.

Portugis Jerman
e und
infraestrutura infrastruktur

PT Compromisso contínuo com medidas técnicas e organizacionais voltadas para proteger seus dados.

DE Anhaltende Verpflichtung zur Anwendung dem Datenschutz dienender technischer und organisatorischer Maßnahmen.

Portugis Jerman
compromisso verpflichtung
medidas maßnahmen
e und

PT O estudo contínuo da tecnologia levará a uma conversa mais informada sobre seu valor potencial e questões éticas.

DE Das fortgesetzte Studium der Technologie wird zu einem fundierteren Gespräch über ihren potenziellen Wert und ihre ethischen Bedenken führen.

Portugis Jerman
estudo studium
tecnologia technologie
conversa gespräch
valor wert
potencial potenziellen
levar führen

PT «A proxy de tradução SiteSync permitiu o lançamento do website da Sterigenics em seis idiomas em tempo recorde. Preservando sempre os nossos padrões elevados e garantindo o apoio contínuo da nossa presença global na Web.»

DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit. Ohne Abstriche bei unseren hohen Standards, und mit kontinuierlichem Support für unsere globale Web-Präsenz.“

Portugis Jerman
proxy proxy
seis sechs
idiomas sprachen
sempre ohne
padrões standards
apoio support
presença präsenz
global globale

PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países

DE Mit umfassenden und fortlaufenden Prozessen sorgen wir dafür, dass Ihre lokalisierten Materialien für jeden Teilnehmer motivierend sind, in allen Zielländern.

Portugis Jerman
abrangente umfassenden
e und
materiais materialien
processo prozessen

PT Está à procura de um fluxo contínuo de informações regulamentares do setor de saúde e farmacêutico em toda a empresa? 

DE Ihre regulatorischen Life-Science-Informationen sollen in alle relevanten Unternehmensabläufe nahtlos integriert sein? 

Portugis Jerman
informações informationen

PT O ONLYOFFICE oferece aos usuários várias ferramentas de edição e recursos colaborativos, garantindo maior fluxo de trabalho da equipe e trabalho contínuo com formatação e objetos complexos em sua solução da Web.

DE ONLYOFFICE bietet Benutzern verschiedene Bearbeitungstools und Funktionen für die Zusammenarbeit, um einen besseren Teamworkflow und eine nahtlose Arbeit mit komplexen Formatierungen und Objekten in Ihrer Weblösung zu gewährleisten.

Portugis Jerman
oferece bietet
usuários benutzern
várias verschiedene
recursos funktionen
garantindo gewährleisten
objetos objekten
complexos komplexen
formatação formatierungen

PT Personalização de sites, suporte contínuo (atendimento em inglês) e taxas de transação mais baixas para empresas em crescimento.

DE Website-Anpassung, 24/7-Support und niedrigere Transaktionsgebühren für wachsende Unternehmen.

Portugis Jerman
personalização anpassung
sites website
e und
empresas unternehmen
crescimento wachsende

PT Suporte contínuo por e-mail e chat

DE E‑Mail- und Chat-Support rund um die Uhr

Portugis Jerman
suporte support
e-mail mail
chat chat

PT Use o Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo de progresso

DE Verwenden Sie Tracking-Berichte, um die Flow Metric™ -Wertungen und andere wichtige Zahlen täglich für jede beliebige Website aufzuzeichnen, damit Sie fortlaufende Aufzeichnungen über Fortschritte erhalten

Portugis Jerman
use verwenden
tracking tracking
flow flow
importantes wichtige
site website
diariamente täglich
contínuo fortlaufende
progresso fortschritte

PT O Long Term Service Pack Support oferece até 3 anos de acesso contínuo ao suporte técnico, manutenção e patches de segurança para produtos selecionados que chegaram ao fim do suporte geral

DE Long Term Service Pack Support bietet bis zu 3 weitere Jahre Zugriff auf technischen Support sowie Wartungs- und Sicherheitspatches für ausgewählte Produkte, deren allgemeiner Support abgelaufen ist

Portugis Jerman
pack pack
anos jahre
acesso zugriff
técnico technischen
selecionados ausgewählte
geral allgemeiner

PT Forneça informações em tempo real e inteligência operacional de processos de pesquisa contínuo e computação em tempo real com dados em alta velocidade. Use modelos de machine learning em fluxos de dados.

DE Bieten Sie Ihren Business-Anwendern Echtzeiterkenntnisse und operative Informationen durch kontinuierliche Abfrageverarbeitung und Echtzeitberechnungen auf Basis von Hochgeschwindigkeitsdaten. Wenden Sie Machine Learning-Modelle auf Streaming-Daten an.

Portugis Jerman
operacional operative
contínuo kontinuierliche
modelos modelle
machine machine
learning learning

PT Rápida criação de valor por meio da integração guiada do cliente e do suporte de produtos contínuo

DE Schnelle Wertschöpfung durch gezielte Kundeneinführung und laufenden Produktsupport

Portugis Jerman
rápida schnelle
e und

PT Conversamos com o diretor de tecnologia da Vodafone no Reino Unido sobre o lançamento contínuo do 5G da empresa e por que essa geração de tecnologia de rede é diferente da anterior.

DE Wir haben mit dem britischen Chief Technology Officer von Vodafone über die kontinuierliche 5G-Einführung des Unternehmens gesprochen und warum sich diese Generation von Netzwerktechnologie von der vorherigen unterscheidet.

Portugis Jerman
diretor chief
tecnologia technology
lançamento einführung
contínuo kontinuierliche
anterior vorherigen
vodafone vodafone

PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“

Portugis Jerman
horas stunden
funcionários mitarbeiter
poderiam könnten
trabalhar arbeiten
suave reibungslos

PT Continuo recebendo uma mensagem de erro quando estou tentando personalizar modelos. Por que é que isto está acontecendo? 

DE Ich erhalte immer wieder eine Fehlermeldung, wenn ich versuche, Vorlagen anzupassen. Warum passiert das? 

Portugis Jerman
personalizar anzupassen
modelos vorlagen
mensagem de erro fehlermeldung
está acontecendo passiert

PT Desde outubro de 2018, o Vimeo tem visto um aumento significativo e contínuo nas notificações de remoção do DMCA (Digital Millennium Copyright Act) apresentadas por ou em nome de empresas de música

DE Seit Oktober 2018 verzeichnet Vimeo einen signifikanten und nachhaltigen Anstieg der DMCA (Digital Millennium Copyright Act) Abmahnungen, die von oder im Auftrag von Musikunternehmen eingereicht wurden

Portugis Jerman
outubro oktober
vimeo vimeo
aumento anstieg
dmca dmca
digital digital
act act
ou oder
copyright copyright

PT "Estamos em um protótipo contínuo, em um ambiente experimental. Desde o ano passado, usamos o Git para rastreamento de versão... Fazemos muitas análises de código também, pelo menos uma por filial."

DE "In unserer Umgebung wird fortlaufend mit Prototypen gearbeitet und experimentiert. Seit letztem Jahr nutzen wir Git für die Versionsverfolgung … Wir führen auch viele Code-Reviews durch – mindestens einen pro Branch."

Portugis Jerman
estamos wir
ambiente umgebung
usamos nutzen
git git
análises reviews
código code

PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.

DE Verbinde Zendesk-Supporttickets mit Jira, um einen nahtlosen Workflow für deine Mitarbeiter und dein HR-Team zu etablieren.

Portugis Jerman
um einen
contínuo nahtlosen
zendesk zendesk
e und
jira jira
os dein

PT O Access se integra ao provedor de identidade da empresa para oferecer um processo de autenticação simples e contínuo no acesso dos produtos da Atlassian na nuvem.

DE Der Identitätsanbieter deines Unternehmens ist in Access integrierbar, um deinen Mitarbeitern einen einfachen, nahtlosen Authentifizierungsprozess für den Zugriff auf deine Atlassian Cloud-Produkte zu bieten.

Portugis Jerman
empresa unternehmens
oferecer bieten
contínuo nahtlosen
atlassian atlassian
nuvem cloud

PT Com o Ecoscanner, a Atlassian faz o monitoramento contínuo de todos os aplicativos de nuvem do Marketplace em busca de vulnerabilidades de segurança comuns para garantir a segurança do ecossistema.

DE Mithilfe von Ecoscanner durchsucht Atlassian alle Marketplace-Cloud-Apps auf bekannte Sicherheitsschwachstellen, damit unser Ökosystem sicher bleibt.

Portugis Jerman
atlassian atlassian
aplicativos apps
nuvem cloud
marketplace marketplace

PT Precisa de ajuda para começar a usar o produto e aproveitar a compra ao máximo? Sendo cliente novo do Data Center, você tem acesso contínuo a um Gerente de sucesso do cliente dedicado durante o primeiro ano.

DE Du brauchst Hilfe bei der Einrichtung und effektiven Nutzung deines Produkts? Als neuer Data Center-Kunde hast du während des ersten Jahres Zugang zu einem eigenen Customer Success Manager, der dir als ständiger Ansprechpartner zur Verfügung steht.

Portugis Jerman
precisa brauchst
produto produkts
novo neuer
center center
acesso zugang
gerente manager
sucesso success

PT Adaptadas às suas necessidades técnicas e comerciais, com suporte inicial e contínuo.

DE Individuell auf Ihr Geschäft und Ihre technischen Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen mit anfänglichem und kontinuierlichem Support.

Portugis Jerman
necessidades bedürfnisse
técnicas technischen
e und
suporte support

PT Estamos aqui para uma longa jornada. Por meio do engajamento contínuo, garantimos que as soluções que oferecemos evoluam junto com as necessidades do seu negócio, hoje e no futuro.

DE Wir sind auf lange Sicht bei Ihnen. Durch kontinuierliches Engagement stellen wir sicher, dass sich die von uns angebotenen Lösungen heute und in Zukunft zusammen mit Ihren Geschäftsanforderungen weiterentwickeln.

Portugis Jerman
longa lange
engajamento engagement
soluções lösungen
hoje heute
futuro zukunft

PT Isso fornece um fluxo contínuo de dados de desempenho que as equipes de desenvolvimento podem usar para o desempenho da linha de base antes da produção

DE Dies stellt einen fortlaufenden Strom von Leistungsdaten bereit, die Entwicklungsteams zur Baseline-Performance vor der Produktion verwenden können

Portugis Jerman
fluxo strom
usar verwenden

PT Acompanhe o ritmo dos mercados e concorrentes dinâmicos com implantação de um clique e teste automatizado contínuo.

DE Halten Sie Schritt mit Märkten im Wandel – und Mitbewerbern – mit 1-Klick-Installation und kontinuierlichen, automatischen Tests

Portugis Jerman
ritmo schritt
mercados märkten
e und
concorrentes mitbewerbern
implantação installation
clique klick
teste tests
automatizado automatischen
contínuo kontinuierlichen
o sie

PT "Eu mesmo me pego usando o aplicativo Hootsuite Móvel quando estou em uma longa viagem de trem, esperando na fila e basicamente em qualquer lugar em que meu computador não está disponível. Com isso, continuo meu trabalho em

DE „Ich nutze die Hootsuite Mobile-App beispielsweise auf langen Zugreisen, beim Warten und eigentlich überall, wo mein Computer nicht direkt in der Nähe ist. So kann ich überall meiner

Portugis Jerman
aplicativo app
móvel mobile
longa langen
esperando warten
computador computer
usando nutze
hootsuite hootsuite

PT Suporte 24/7 contínuo com cobertura multilingue.

DE Erhalten Sie Support rund um die Uhr sowie vierteljährliche Rücksprachen mit einem Mitglied unseres Kundenerfolg-Teams.

Portugis Jerman
suporte support

PT Mais de um século depois, o legado de um dos passageiros mais ricos e famosos do Titanic continua vivo com o contínuo crescimento e a evolução do St. Regis.

DE Über hundert Jahre später lebt das Vermächtnis eines der reichsten und berühmtesten Passagiere der Titanic durch das kontinuierliche Wachstum und die Entwicklung von St. Regis weiter.

Portugis Jerman
legado vermächtnis
passageiros passagiere
contínuo kontinuierliche
st st

PT Visite locais exclusivos. Descanse, reconecte-se e seja reconhecido com acesso contínuo a um M Club exclusivo.

DE Gehen Sie dorthin, wohin Ihnen die Welt nicht folgen kann. Mit Zugang zu einem exklusiven M Club rund um die Uhr können Sie sich erholen, sich finden und das Prestige genießen.

Portugis Jerman
acesso zugang
m m

PT O monitoramento contínuo da saúde de seu website irá manter seus negócios funcionando.

DE Eine stündliche Überwachung des Websiteszustandes hilft Ihr Geschäft am Laufen zu halten.

Portugis Jerman
manter halten
negócios geschäft
funcionando laufen

PT Monitoramento contínuo da saúde de seu website manterá seus negócios funcionando e controlará o crescimento.

DE Eine stündliche Überwachung des Gesundheitszustands einer Website wird dazu beitragen, Ihr Geschäft am Laufen zu halten und sein Wachstum zu kontrollieren.

Portugis Jerman
website website
negócios geschäft
funcionando laufen
crescimento wachstum
manter halten
controlar kontrollieren

PT A batalha pelas contas bancárias dos clientes também precisa ser travada com aprendizado de máquina e monitoramento contínuo, ou observando as transações conforme elas acontecem, para ajudar a evitar fraudes de aquisição de conta

DE Der Kampf um die Bankkonten der Kunden muss auch mit maschinellem Lernen und kontinuierlicher Überwachung oder Überwachung von Transaktionen geführt werden, um Betrug bei der Kontoübernahme zu verhindern

Portugis Jerman
batalha kampf
clientes kunden
aprendizado lernen
máquina maschinellem
transações transaktionen
evitar verhindern
fraudes betrug
aquisição übernahme

PT A partir do momento em que um cliente acessa uma página da Web de sessão bancária ou abre seu aplicativo de banco móvel, o monitoramento contínuo identifica a jornada online normal de um cliente e as interações com suas contas e dispositivos.

DE Ab dem Moment, in dem ein Kunde auf einer Banksitzungswebseite landet oder seine Mobile-Banking-App öffnet, identifiziert die kontinuierliche Überwachung die normale Online-Reise eines Kunden und die Interaktion mit seinen Konten und Geräten.

Portugis Jerman
momento moment
ou oder
banco banking
móvel mobile
contínuo kontinuierliche
identifica identifiziert
jornada reise
online online
normal normale
contas konten

PT O monitoramento contínuo usando aprendizado de máquina permite que novos comportamentos sejam identificados, o que pode indicar um invasor ou um bot

DE Durch kontinuierliche Überwachung mithilfe von maschinellem Lernen kann neues Verhalten identifiziert werden, das auf einen Angreifer oder einen Bot hinweisen kann

Portugis Jerman
contínuo kontinuierliche
aprendizado lernen
máquina maschinellem
novos neues
comportamentos verhalten
identificados identifiziert
indicar hinweisen
um einen
invasor angreifer
ou oder
bot bot

PT A biometria comportamental fornece um sinal contínuo sobre a autenticidade do usuário e, como resultado, pode ser difícil para os fraudadores derrotar neste momento.

DE Verhaltensbiometrische Daten liefern ein kontinuierliches Signal über die Authentizität des Benutzers und können daher für Betrüger derzeit schwer zu besiegen sein.

Portugis Jerman
sinal signal
autenticidade authentizität
usuário benutzers
difícil schwer
fraudadores betrüger
fornece liefern

Nampilake terjemahan 50 saka 50