PT O Castelo de Buda (em húngaro Budai Vár; em turco Budin Kalesi), no passado também chamado de Palácio Real (em húngaro Királyi-palota) e Castelo Real (em húngaro Királyi Vár), é um castelo histórico dos reis húngaros em Budapeste, Hungria
Tarjamahake "castelo" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "castelo" saka Portugis menyang Jerman
Terjemahan Portugis menyang Jerman saka castelo
Portugis
Jerman
DE Der Burgpalast (hun Budavári palota) auf dem Burgberg im Burgviertel ist das größte Gebäude Ungarns und eine Sehenswürdigkeit der Hauptstadt Budapest
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| budapeste | budapest |
PT Quem consegue imprimir em 3D o castelo mais legal? Aproveite as funções básicas e aprofunde-se no SketchUp para fazer um castelo que tenha o seu toque especial.
DE Wer kann das coolste Schloss in 3D drucken? Bauen Sie auf den Grundlagen auf und steigen Sie tiefer in SketchUp ein, um ein eigenes Schloss zu erstellen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| imprimir | |
| castelo | schloss |
PT Mais informações sobre: Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
DE Mehr erfahren über: Samstags-Markt Bellinzona
PT Mais informações sobre: + Castelo de Chillon ? Castelo das águas no Lago Genebra
DE Mehr erfahren über: + Samstags-Markt Bellinzona
PT O Castelo de Edimburgo (em língua inglesa: Edinburgh Castle) é uma antiga fortaleza que domina a silhueta da cidade de Edimburgo, na Escócia, a partir da sua posição no topo do Castle Rock (Rochedo do Castelo)
DE Die Burg Edinburgh Castle gilt als eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Schottlands
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
PT Foi construído na encosta sul da Colina do Castelo, próximo do velho Bairro do Castelo (em húngaro Várnegyed), o qual é famoso pelas suas casas e edifícios públicos medievais, barrocos e oitocentistas
DE Es nimmt den gesamten Südteil des Burgbergs ein
PT O castelo está ligado à Praça Adam Clark e à Ponte Széchenyi Lánchíd pelo Funicular da Colina do Castelo.
DE Das Gebäude ist auch als Königliche Burg (Királyi Vár) bekannt.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| castelo | burg |
PT Quem consegue imprimir em 3D o castelo mais legal? Aproveite as funções básicas e aprofunde-se no SketchUp para fazer um castelo que tenha o seu toque especial.
DE Wer kann das coolste Schloss in 3D drucken? Bauen Sie auf den Grundlagen auf und steigen Sie tiefer in SketchUp ein, um ein eigenes Schloss zu erstellen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| imprimir | |
| castelo | schloss |
PT O Castelo Ballymoon (em língua inglesa Ballymoon Castle) é um castelo atualmente em ruínas, classificado como Monumento Nacional, localizado em Bagenalstown, Carlow, República da Irlanda.
DE Thomastown (irisch: Baile Mhic Andáin) ist eine Stadt im County Kilkenny im Südosten der Republik Irland.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| república | republik |
| irlanda | irland |
PT O castelo de bled (Esloveno: Blejski Grad) é um castelo medieval situado no alto de uma montanha às margens do Lago de Bled. No cimo de um penhasco íngreme, à 130 metros acima do lago glacial da cidade de Bled, na Eslovênia.
DE Der Prešerenplatz (slowenisch: Prešernov trg) ist der Hauptplatz von Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens.
PT O Castelo de Edimburgo (em língua inglesa: Edinburgh Castle) é uma antiga fortaleza que domina a silhueta da cidade de Edimburgo, na Escócia, a partir da sua posição no topo do Castle Rock (Rochedo do Castelo)
DE Die Burg Edinburgh Castle gilt als eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Schottlands
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
PT O Castelo de Carrickfergus é um castelo normando situado na cidade de Carrickfergus, no Condado de Antrim, Irlanda do Norte
DE Das Ulster Folk and Transport Museum liegt in Cultra etwa 11 km östlich der Stadt Belfast in Nordirland
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| situado | liegt |
| cidade | stadt |
PT Castelo Artstetten (em alemão: Schloss Artstetten) é um castelo austríaco perto do vale Wachau, na Baixa Áustria, na comunidade de Artstetten-Pöbring.
DE Das Schloss Schallaburg ist ein Schloss aus der Zeit der Renaissance im Ort Schallaburg in der Gemeinde Schollach im südlichen Niederösterreich rund sechs Kilometer südlich von Melk.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| castelo | schloss |
| Áustria | österreich |
| comunidade | gemeinde |
PT O Castelo de Hluboká (em alemão: Schloss Frauenberg) é uma castelo histórico localizado em Hluboká nad Vltavou, e é considerado um dos castelos mais lindos da República Checa.
DE Schloss Hluboká (deutsch Schloss Frauenberg) befindet sich in der Stadt Hluboká nad Vltavou im Süden Tschechiens.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| castelo | schloss |
| localizado | befindet |
PT O Castelo Eglinton (English: Eglinton Castle) é um castelo do século XVIII atualmente me ruínas localizado em Kilwinning, South Ayrshire, Escócia.
DE Eglinton Castle ist die Ruine eines großen, zinnenbewehrten Landhauses in Kilwinning in der schottischen Verwaltungseinheit North Ayrshire.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| castelo | castle |
| em | in |
PT O Castelo de Lochnaw é uma torre medieval do século XVI perto do cidade de Stranraer, em Dumfries and Galloway. O castelo está localizado perto do lago Lochnaw e está atualmente habitado.
DE Das Mull of Galloway (schott.-gälisch Maol nan Gall, „Kahler Hügel der Fremden“) ist das Süd-Kap der Halbinsel Rhins of Galloway in der Council Area Dumfries and Galloway und damit der südlichste Punkt Schottlands.
PT O Castelo de Bunratty (em língua inglesa Bunratty Castle) é um castelo classificado como Monumento Nacional, localizado em Bunratty, Clare, República da Irlanda.
DE Bunratty Castle ist eine normannische Burg im Zentrum des Dorfes Bunratty (Bun Raite) in der irischen Grafschaft Clare. Sie liegt zwischen Limerick und Ennis in der Nähe von Shannon Town. Der Name Bun Raite bedeutet „Flussbiegung des Flusses Ratty“.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| localizado | liegt |
PT O Castelo de Český Krumlov é um museu localizado na cidade de Český Krumlov na República Checa. Data de 1240, quando o primeiro castelo foi construído pela família Witigonen, o ramo principal da família Rosenberg.
DE Das Schloss Český Krumlov (deutsch Schloss Krumau) liegt in der gleichnamigen Stadt Český Krumlov (Krumau). Es entwickelte sich aus einer Burg, die um 1240 vom Krumauer Familienzweig der Witigonen errichtet wurde.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| localizado | liegt |
| cidade | stadt |
| foi | wurde |
PT O Castelo Carreg Cennen (em língua inglesa Carreg Cennen Castle) é um castelo atualmente em ruínas localizado em Dyffryn Cennen, Carmarthenshire, País de Gales.
DE Neath Abbey war eine Zisterzienserabtei in Wales. Die Ruine des Klosters liegt rund 2 km westlich von Neath (Castell-Nedd) an der Straße nach Swansea (Abertawe) im Distrikt Neath Port Talbot (früher West Glamorgan).
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| localizado | liegt |
| país de gales | wales |
PT O Castelo Ogmore (em língua inglesa Ogmore Castle) é um castelo atualmente em ruínas localizado em Bridgend, País de Gales.
DE Swansea Castle ist eine Burgruine in Wales. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte und als Scheduled Monument geschützte Ruine liegt inmitten des Zentrums der Großstadt Swansea und ist von modernen Gebäuden umgeben.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| castelo | castle |
| localizado | liegt |
| país de gales | wales |
PT O Castelo Coity (em língua inglesa Coity Castle) é um castelo atualmente em ruínas localizado em Coity Higher, Bridgend, País de Gales.
DE Caswell Bay ist eine Bucht im Südosten der Gower-Halbinsel in der Nähe von Swansea in Wales. Es ist eine sandige Bucht, die beliebt ist bei Familien und Urlaubern, sowie Wellenreitern. Die Bucht wurde wiederholt mit der Blauen Flagge ausgezeichnet.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| país de gales | wales |
PT O Castelo de Alden Biesen, do século XVI, está localizado no pequeno vilarejo de Rijkhoven, na municipalidade de Bilzen, Bélgica. Atualmente, o castelo é usado como um centro cultural e de conferência.
DE Der Gaiazoo (Eigenschreibweise: GaiaZOO, zuvor Gaiapark) ist ein Tierpark, der in Kerkrade im Südosten der niederländischen Provinz Limburg nahe der deutschen Grenze bei Aachen liegt.
PT Castelo de Peralada é um castelo na cidade de Peralada, Catalunha, Espanha.
DE Das Castell de Sant Ferran (kastilisch Castillo de San Fernando) ist die größte Festung Europas aus dem 18. Jahrhundert und das größte Bauwerk Kataloniens.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| é | ist |
PT O Castelo de Malbork (Zamek w Malborku, em polaco; Ordensburg Marienburg, em alemão) é um castelo construído pela Ordem dos Cavaleiros Teutónicos, uma ordem religiosa católica romana alemã de cruzados
DE Die Marienburg ( Zamek w Malborku) ist eine im 13
PT Asheville, Carolina do Norte: O rio, o castelo e além
DE Asheville, North Carolina: Sightseeing in den Blue Ridge Mountains
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| carolina | carolina |
| norte | north |
PT Asheville, Carolina do Norte: O rio, o castelo e além
DE Asheville, North Carolina: Sightseeing in den Blue Ridge Mountains
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| carolina | carolina |
| norte | north |
PT O único castelo da Nova Zelândia é uma peça importante e apreciada da história de Dunedin
DE Neuseelands einziges Schloss ist ein wichtiges und beliebtes Stück der Geschichte von Dunedin
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| castelo | schloss |
| peça | stück |
| importante | wichtiges |
| história | geschichte |
| nova zelândia | neuseelands |
| dunedin | dunedin |
PT O castelo possui um salão de baile de 280 metros quadrados, que serve chá da tarde todos os dias às 15h, e uma torre com vistas deslumbrantes da Península de Otago.
DE Das Schloss verfügt über einen 1000 Quadratmeter großen Ballsaal, in dem jeden Tag um 15 Uhr ein traditioneller „High Tea“ serviert wird, und es gibt einen Turm, von dem aus man einen weitläufigen Blick über die Otago-Halbinsel hat.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| castelo | schloss |
| serve | serviert |
| chá | tea |
| dias | tag |
| torre | turm |
| vistas | blick |
| península | halbinsel |
PT Conhecida por ser uma das cidades vitorianas e eduardianas mais bem preservadas do hemisfério sul, Dunedin abriga o único castelo da Nova Zelândia, o Larnach Castle
DE Dunedin ist bekannt dafür, eine der am besten erhaltenen Viktorianischen und Edwardianischen Städte der südlichen Hemisphäre zu sein, und es beherbergt mit dem Larnach Castle das einzige Schloss Neuseelands
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| conhecida | bekannt |
| cidades | städte |
| hemisfério | hemisphäre |
| sul | südlichen |
| dunedin | dunedin |
| nova zelândia | neuseelands |
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| europa | europas |
| rios | flüsse |
| descobrir | entdecken |
| lagos | seen |
PT Bem-vindo ao castelo da costa do Canadá, o Fairmont Empress.
DE Willkommen im Fairmont Empress, dem Schloss an der kanadischen Küste.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| bem-vindo | willkommen |
| castelo | schloss |
| costa | küste |
| canadá | kanadischen |
| fairmont | fairmont |
PT Planeje seu próximo evento no castelo na costa do Canadá.
DE Planen Sie Ihre nächste Veranstaltung in einem kanadischen Schloss an der Küste.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| planeje | planen |
| próximo | nächste |
| evento | veranstaltung |
| no | in |
| castelo | schloss |
| costa | küste |
| canadá | kanadischen |
| do | der |
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além
DE Asheville, North Carolina: Sightseeing in den Blue Ridge Mountains
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| carolina | carolina |
| norte | north |
| até | in |
PT Confira, por exemplo, o impressionante Castillo de San Marcos (Castelo de São Marcos)
DE Die älteste steinerne Festungsanlage auf dem US-amerikanischen Festland wurde einst von den Spaniern errichtet, um ihre Ansprüche auf die Neue Welt zu verteidigen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| são | ihre |
PT Asheville, Carolina do Norte: explore o rio até o castelo e vá além
DE Asheville, North Carolina: Sightseeing in den Blue Ridge Mountains
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| carolina | carolina |
| norte | north |
| até | in |
PT Confira, por exemplo, o impressionante Castillo de San Marcos (Castelo de São Marcos)
DE Die älteste steinerne Festungsanlage auf dem US-amerikanischen Festland wurde einst von den Spaniern errichtet, um ihre Ansprüche auf die Neue Welt zu verteidigen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| são | ihre |
PT Áreas que não são acessíveis por cadeira de rodas incluem o castelo de proa, centro de informações de combate, Growler e Concorde submarinos
DE Bereiche, die nicht für Rollstuhlfahrer zugänglich sind, umfassen die Fo‘c‘sle, das Kampfinformationszentrum, das U-Boot Growler und die Concorde
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| acessíveis | zugänglich |
| incluem | umfassen |
PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.
DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit und erleben Sie die Eleganz und den Prunk eines Schlosses im mittelalterlichen Stil.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| conheça | erleben |
| elegância | eleganz |
| estilo | stil |
| medieval | mittelalterlichen |
PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
DE Sehen Sie sich im Untergeschoss unbedingt die Poster der Hollywood-Filme an, die im Casa Loma gedreht wurden, und lassen Sie sich die Oldtimer-Ausstellung in den Ställen nicht entgehen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| filmes | filme |
| hollywood | hollywood |
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
DE "Ein weiteres Highlight der Stadt. Ein Besuch lohnt sich, am besten direkt am frühen Morgen. Mittags wird es voll."
PT Pôr do sol dramático sobre as ruínas Castelo de Slains
DE Dramatisch Sonnenuntergang über den Ruinen Slains Castle
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| dramático | dramatisch |
| ruínas | ruinen |
| castelo | castle |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT Castelo Stockalper – Símbolo do Valais Superior
DE Sacro Monte und Kirche S. Maria Addolorata
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| s | s |
PT Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
DE Alpinum Schatzalp ? alpiner Blumengarten
PT Mais informações sobre: Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
DE Mehr erfahren über: Alpinum Schatzalp ? alpiner Blumengarten
PT Mais informações sobre: + Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
DE Mehr erfahren über: + Alpinum Schatzalp ? alpiner Blumengarten
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
DE Jeden Samstag trifft man sich auf dem farbenprächtigen Wochenmarkt der sich von der Piazza Nosetto aus in die Gassen der Altstadt hineinzieht.
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| dia | heute |
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Castelo Burgdorf (Swiss Lodge)
DE Mehr erfahren über: Schloss Burgdorf
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| castelo | schloss |
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Castelo Burgdorf (Swiss Lodge)
DE Mehr erfahren über: + Schloss Burgdorf
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| castelo | schloss |
PT Irlanda esboço doodles padrão sem emenda. elementos irlandeses com bandeira e mapa da Irlanda, cruz celta, castelo, trevo, harpa celta, moinho e ovelha, garrafas de uísque e cerveja irlandesa, ilustração vetorial 2481347 Vetor no Vecteezy
DE Irland Skizze Kritzeleien nahtloses Muster. irische Elemente mit Flagge und Karte von Irland, keltischem Kreuz, Burg, Kleeblatt, keltischer Harfe, Mühle und Schaf, Whiskyflaschen und irischem Bier, Vektorillustration 2481347 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| irlanda | irland |
| esboço | skizze |
| padrão | muster |
| elementos | elemente |
| bandeira | flagge |
| e | und |
| mapa | karte |
| cruz | kreuz |
| castelo | burg |
| cerveja | bier |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea