PT Para aprofundar a leitura, o excelente estudo de Dorien Daling sobre as publicações científicas em holandês, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) é muito recomendado
"aprofundar" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
aprofundar | vertiefen |
PT Para aprofundar a leitura, o excelente estudo de Dorien Daling sobre as publicações científicas em holandês, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) é muito recomendado
DE Wer mehr darüber lesen möchte, dem ist Dorien Dalings hervorragendes Studium des niederländischen Wissenschaftsverlags Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) äußerst zu empfehlen
Portugis | Jerman |
---|---|
excelente | hervorragendes |
recomendado | empfehlen |
PT Fazemos parcerias com organizações que compartilham nossos valores e encontramos oportunidades para aprofundar nosso impacto.
DE Wir arbeiten mit Organisationen zusammen, die unsere Werte teilen und Möglichkeiten finden, um unsere Wirkung zu vertiefen.
Portugis | Jerman |
---|---|
valores | werte |
oportunidades | möglichkeiten |
aprofundar | vertiefen |
impacto | wirkung |
PT Vamos nos aprofundar em como cada uma das ferramentas de listening social do Sprout pode ajudá-lo a monitorar sua marca, concorrência e setor.
DE Doch nun möchten wir uns genauer ansehen, wie die Social-Listening-Tools von Sprout Ihnen helfen können, Ihre Marke, Ihre Wettbewerber und Ihre Branche im Auge zu behalten.
Portugis | Jerman |
---|---|
ferramentas | tools |
social | social |
marca | marke |
concorrência | wettbewerber |
setor | branche |
PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos
DE Egal, ob Ihr Team gerade eine ungeschlagene Saison erlebt oder sich in einer Flaute befindet, soziale Medien sind entscheidend, um neue Fans zu gewinnen, die Verbindung mit eingefleischten Fans zu vertiefen und mehr Karten zu verkaufen
Portugis | Jerman |
---|---|
equipe | team |
temporada | saison |
ou | oder |
momento | gerade |
mídia | medien |
fundamental | entscheidend |
novos | neue |
fãs | fans |
aprofundar | vertiefen |
conexão | verbindung |
aumentar | mehr |
vendas | verkaufen |
PT Não há nada como experiências únicas compartilhadas para aprofundar o romance em sua vida e criar memórias que durarão para sempre.
DE Einmalige Erlebnisse, die man zusammen erlebt, können die Liebe in ihrem Leben vergrößern und werden zu Erinnerungen, die man nie vergisst.
Portugis | Jerman |
---|---|
experiências | erlebnisse |
vida | leben |
PT Para diferenciar a The Happiness Planner e aprofundar seu relacionamento com o público, a empresa começou a oferecer workshops virtuais
DE Um The Happiness Planner von der Masse hervorzuheben und ihre Beziehung zu ihrer Zielgruppe zu vertiefen, haben sie begonnen, virtuelle Workshops anzubieten
Portugis | Jerman |
---|---|
aprofundar | vertiefen |
relacionamento | beziehung |
começou | begonnen |
oferecer | anzubieten |
workshops | workshops |
virtuais | virtuelle |
PT Quais produtos são mais populares? Quando eles compram? Se a sua empresa tem uma presença on-line, você pode se aprofundar em análises para obter respostas a essas perguntas.
DE Welche Produkte sind bei ihnen am beliebtesten? Wann kaufen sie? Wenn dein Unternehmen eine Online-Präsenz hat, kannst du in den Analysen nach Antworten auf diese Fragen suchen.
Portugis | Jerman |
---|---|
empresa | unternehmen |
presença | präsenz |
on-line | online |
análises | analysen |
PT Você pode descobrir algo interessante ou se inspirar para se aprofundar mais em outro grupo.
DE Vielleicht finden Sie dort eine interessante Geschichte oder fühlen sich inspiriert, eine andere Gruppe genauer zu untersuchen.
Portugis | Jerman |
---|---|
você | sie |
pode | vielleicht |
descobrir | finden |
interessante | interessante |
ou | oder |
grupo | gruppe |
PT Saiba como a Reuters pode ajudar você a aprofundar qualquer projeto.
DE Erfahren Sie, wie Reuters Ihnen dabei helfen kann, Ihr Projekt mit beispielloser Genauigkeit voranzutreiben.
Portugis | Jerman |
---|---|
saiba | erfahren |
pode | kann |
ajudar | helfen |
projeto | projekt |
reuters | reuters |
PT Público-alvo: equipes que desejam aprofundar sua compreensão da dinâmica da equipe.
DE Zielgruppe: Personen, die lernen möchten, wie sie sich auf ihre ausgeprägtesten CliftonStrengths konzentrieren und in diese investieren können, indem sie diese in ihr tägliches Leben integrieren.
Portugis | Jerman |
---|---|
público-alvo | zielgruppe |
desejam | möchten |
PT Saiba como se aprofundar um pouco mais e depurar e diagnosticar quaisquer problemas em seu sistema ou aplicativo Linux.
DE Erfahren Sie, wie Sie ein wenig tiefer gehen und schwierige Probleme in Ihrem Linux-System oder in Ihrer Anwendung diagnostizieren.
Portugis | Jerman |
---|---|
saiba | erfahren |
diagnosticar | diagnostizieren |
problemas | probleme |
sistema | system |
aplicativo | anwendung |
linux | linux |
PT : quando você adquire em um plano Comercial ou Corporativo, é possível agendar uma demonstração para realmente se aprofundar
DE : Wenn Sie sich für ein Business- oder Enterprise-Abonnement anmelden, können Sie eine Demo buchen
Portugis | Jerman |
---|---|
comercial | business |
ou | oder |
corporativo | enterprise |
demonstração | demo |
PT Se você quiser se aprofundar e obter informações técnicas, compartilharemos os locais usados por alguns aplicativos populares e explicaremos por que eles os usam.
DE Wenn Sie tiefer gehen und technische Kenntnisse erwerben möchten, teilen wir die von einigen gängigen Anwendungen verwendeten Speicherorte mit und erläutern, warum sie diese verwenden.
Portugis | Jerman |
---|---|
quiser | möchten |
obter | erwerben |
PT Isso montará seu iPhone como um disco em sua máquina. Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.
DE Dadurch wird Ihr iPhone als Festplatte auf Ihrem Computer bereitgestellt. Wenn Sie weiter gehen und mehr Daten untersuchen möchten, ist dieser Superuser-Beitrag recht praktisch. In diesem Beitrag wird auch die Verwendung des usbmuxd-Tools behandelt.
Portugis | Jerman |
---|---|
iphone | iphone |
disco | festplatte |
máquina | computer |
gostaria | möchten |
ir | gehen |
postagem | beitrag |
bastante | recht |
útil | praktisch |
uso | verwendung |
ferramenta | tools |
PT Com a Pega, você pode usar seus dados sobre consumo, necessidades domésticas crescentes e acionadores de eventos em tempo real para oferecer os produtos e serviços adequados para aprofundar o relacionamento com seus clientes
DE Mit Pega können Sie Verbrauchsdaten, sich ändernde häusliche Bedürfnisse und ereignisgesteuerte Echtzeit-Auslöser nutzen, um proaktiv die richtigen Produkte und Leistungen anzubieten und so Ihre Kundenbeziehung zu vertiefen
Portugis | Jerman |
---|---|
necessidades | bedürfnisse |
oferecer | anzubieten |
adequados | richtigen |
aprofundar | vertiefen |
pega | pega |
PT Monitore o que as pessoas estão dizendo sobre sua marca para aprofundar o engajamento.
DE Tiefergehendes Engagement kann gefördert werden, indem man überwacht, wie über die eigene Marke gesprochen wird.
Portugis | Jerman |
---|---|
marca | marke |
engajamento | engagement |
pessoas | man |
PT Você pode ver um resumo de cada usuário ou se aprofundar em um determinado estágio, ou conjunto de estágios, para entender melhor as taxas de conversão de estágio de sua equipe.
DE Sie können eine Zusammenfassung für die einzelnen Benutzer oder Details zu bestimmten Phasen oder Phasengruppen anzeigen, um die Konversationsraten Ihres Teams zu untersuchen.
Portugis | Jerman |
---|---|
resumo | zusammenfassung |
usuário | benutzer |
ou | oder |
estágios | phasen |
PT Torne-se uma organização impulsionada por dados, não importa se você está apenas começando na análise moderna de autoatendimento ou se precisa ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados
DE Entwickeln Sie sich weiter zu einem datengesteuerten Unternehmen – ob Sie nun neu in der Welt moderner Selfservice-Analytics sind oder ob Sie Ihre bestehende Datennutzung erweitern, vertiefen und skalieren möchten
Portugis | Jerman |
---|---|
organização | unternehmen |
análise | analytics |
moderna | moderner |
autoatendimento | selfservice |
ou | oder |
aprofundar | vertiefen |
PT Se você fosse intrigado com o que acabou de ler e gostaria de se aprofundar no mundo da hospedagem de revendedores do Hostwinds, clique no link abaixo para ver nosso post "Clarifying Hostwinds Revending Hosting".
DE Wenn Sie von dem, was Sie gerade gelesen haben, fasziniert, und möchten tiefer in die Welt des Hostwinds-Reseller-Hostings eintauchen möchten, klicken Sie auf den Link unten, um unseren "klärenden Hostwinds-Reseller-Hosting" -Blogbeitrag anzuzeigen.
Portugis | Jerman |
---|---|
ler | gelesen |
gostaria | möchten |
mundo | welt |
revendedores | reseller |
hostwinds | hostwinds |
clique | klicken |
link | link |
PT Além disso, as equipes de vendas podem acompanhar o desempenho global das vendas, com a opção de aprofundar a compreensão da experiência geral do cliente
DE Außerdem können die Vertriebsteams die Gesamtperformance des Vertriebs nachverfolgen und haben die Möglichkeit, gründlicher nachzuforschen, um die zugrunde liegende Kundenerfahrung zu untersuchen
Portugis | Jerman |
---|---|
vendas | vertriebs |
acompanhar | nachverfolgen |
opção | möglichkeit |
além disso | außerdem |
PT Hoje em dia, os artigos são bastante mais longos do que então com melhor SEO, e eles tentam aprofundar-se nos assuntos.
DE Heutzutage sind die Artikel ziemlich länger als dann mit besseren SEO, und sie versuchen, tiefer in die Themen zu graben.
Portugis | Jerman |
---|---|
tentam | versuchen |
assuntos | themen |
PT Agora vamos nos aprofundar em tudo sobre o programa de afiliação para blogueiras de beleza -
DE Lassen Sie uns nun alles über das Partnerprogramm für Beauty-Blogger erfahren.
Portugis | Jerman |
---|---|
agora | nun |
beleza | beauty |
PT Agora, qualquer um pode aprofundar-se e explorar informações sem limites, descobrindo insights ocultos à medida que avançam
DE Dadurch kann jeder Informationen ohne Einschränkungen untersuchen und dabei völlig neue Erkenntnisse gewinnen
Portugis | Jerman |
---|---|
e | und |
explorar | untersuchen |
sem | ohne |
limites | einschränkungen |
PT Por fim, você e sua equipe podem ter uma solução de análise e relatório para explorar ainda mais, aprofundar-se e descobrir a história completa em seus dados
DE Endlich verfügen Sie und Ihr Team über eine gemeinsame Lösung für Analyse und Reporting, mit der Sie zusätzliche Untersuchungen anstellen, ins Detail gehen und erfahren können, was alles in Ihren Daten steckt
Portugis | Jerman |
---|---|
equipe | team |
solução | lösung |
análise | analyse |
relatório | reporting |
descobrir | erfahren |
PT É uma metodologia para aprofundar os dados em busca de relacionamentos, tendências, padrões e anomalias interessantes que exijam exploração adicional
DE Es ist eine Methodik, um sich mit Daten zu befassen und nach interessanten Beziehungen, Trends, Mustern und Anomalien zu suchen, die weitere Untersuchungen erfordern
Portugis | Jerman |
---|---|
metodologia | methodik |
busca | suchen |
relacionamentos | beziehungen |
tendências | trends |
padrões | mustern |
anomalias | anomalien |
interessantes | interessanten |
adicional | weitere |
PT Essas informações adicionais foram disponibilizadas para auxiliá-lo a obter mais detalhes sobre o tópico sendo estudado, mas não impedem o seu progresso caso você não queira aprofundar-se neste momento.
DE Diese Zusatzinformationen dienen der Unterstützung, sollten mehr Details erwünscht sein, müssen anderen Falls aber nicht bearbeitet werden.
PT Os quatro pilares do SASE e como aprofundar as conversas sobre SASE
DE Was ist das SASE-Vier-Säulen-Modell und wie kann ich in Gesprächen über SASE ins Detail gehen?
Portugis | Jerman |
---|---|
quatro | vier |
pilares | säulen |
sase | sase |
PT Mas ainda estamos, é claro, como eu disse, bastante amplo - acho que no futuro vamos nos aprofundar em alguns setores e construir um produto mais focado nessas áreas.
DE Aber wir sind natürlich immer noch recht breit, ich denke, wir werden uns in Zukunft auf einige Sektoren beschränken und in diesen Bereichen ein fokussierteres Produkt aufbauen.
Portugis | Jerman |
---|---|
claro | natürlich |
eu | ich |
bastante | recht |
amplo | breit |
acho | denke |
futuro | zukunft |
setores | sektoren |
construir | aufbauen |
áreas | bereichen |
PT Quer se aprofundar mais nos dados? Baixe as respostas anônimas da pesquisa e veja o que você pode aprender. Compartilhe suas descobertas e ideias mencionando @jetbrains e @ThePSF no Twitter com a hashtag
DE Möchten Sie tiefer in die Daten eintauchen? Laden Sie die anonymisierten Umfrageantworten herunter und führen Sie Ihre eigenen Analysen durch! Teilen Sie Ihre Erkenntnisse auf Twitter unter dem Hashtag
Portugis | Jerman |
---|---|
quer | möchten |
baixe | laden |
hashtag | hashtag |
PT Acesse mais de 26 vídeos que mostram como usar o Delphi IDE para se aprofundar no produto e construir seu primeiro aplicativo para Windows com esses vídeos gratuitos do YouTube.
DE Greifen Sie auf über 26 Videos zu, die Sie von Anfang an in die Verwendung der Delphi-IDE einführen, um weiter in das Produkt einzusteigen und Ihre erste Anwendung für Windows mit diesen kostenlosen YouTube-Videos zu erstellen.
Portugis | Jerman |
---|---|
vídeos | videos |
delphi | delphi |
produto | produkt |
construir | erstellen |
windows | windows |
gratuitos | kostenlosen |
PT Só não espere poder se aprofundar no seu desempenho em corrida.
DE Erwarten Sie nur nicht, dass Sie tief in Ihre Laufleistung eintauchen können.
Portugis | Jerman |
---|---|
espere | erwarten |
poder | können |
PT Além disso, por meio da integração com o SIEM, o Omnis Cyber Investigator ajuda a aprofundar-se nos detalhes.
DE Und mit unserer SIEM Integration hilft Ihnen Omnis Cyber Investigator bei der tieferen Analyse.
Portugis | Jerman |
---|---|
siem | siem |
cyber | cyber |
ajuda | hilft |
PT Eles são capazes de aprofundar a conexão a partir apenas de um e-mail ou de uma compra em particular, pois incentivam os compradores a conhecê-los e os convidam a permanecer por um tempo.
DE Sie können die Verbindung über den bloßen E-Mail-Versand oder einen einmaligen Einkauf hinaus vertiefen – sie ermutigen Käufer, das Unternehmen näher kennenzulernen, und laden sie dazu ein, eine Weile zu bleiben.
Portugis | Jerman |
---|---|
capazes | können |
aprofundar | vertiefen |
conexão | verbindung |
ou | oder |
permanecer | bleiben |
tempo | weile |
PT Para manter minha sobriedade, trabalho para aprofundar minha recuperação diariamente
DE Um meine Nüchternheit zu bewahren, arbeite ich täglich daran, meine Genesung zu vertiefen
Portugis | Jerman |
---|---|
sobriedade | nüchternheit |
aprofundar | vertiefen |
recuperação | genesung |
diariamente | täglich |
manter | bewahren |
trabalho | arbeite |
PT Aprofundar-se no comportamento do cliente em tempo real com relatórios sob medida.
DE Mit kundenspezifischen Berichten ein besseres Verständnis des Echtzeit-Kundenverhaltens gewinnen
Portugis | Jerman |
---|---|
relatórios | berichten |
PT Obtenha informações em tempo real a partir das planilhas de projeto que sua equipe já está usando, bem como a capacidade de se aprofundar nos dados e obter exibições detalhadas das alocações dos usuários
DE Sie erhalten Echtzeitinformationen aus den Projektblättern, die Ihr Team bereits verwendet, können sie aufschlüsseln und auf detaillierte Ansichten zu Benutzerzuweisungen zugreifen
Portugis | Jerman |
---|---|
equipe | team |
usando | verwendet |
exibições | ansichten |
detalhadas | detaillierte |
PT De qualquer forma, vamos nos aprofundar nos recursos que podem trazer vantagens ou desvantagens para o seu site.
DE Wie auch immer; lass uns nun einen Blick auf die Funktionen werfen, die den Anbieter auszeichnen.
Portugis | Jerman |
---|---|
recursos | funktionen |
PT Dica para aprofundar seu conhecimento sobre este importante painel: Procure as funções "console.log ()" e "Time ()".
DE Tipp, um Ihr Wissen über dieses wichtige Panel zu erweitern: Schauen Sie sich die Funktionen "Console.log ()" und "TIME ()" auf.
Portugis | Jerman |
---|---|
dica | tipp |
conhecimento | wissen |
importante | wichtige |
procure | schauen |
funções | funktionen |
log | log |
time | time |
PT Você pode aprofundar a avaliação para visualizar itens com falha, pontuações de desempenho e taxas de conclusão para saber onde concentrar sua energia.
DE Sie können markierte Elemente, Leistungspunkte und Abschlussquoten genau überprüfen, um herauszufinden, worauf Sie den Fokus legen müssen.
Portugis | Jerman |
---|---|
e | und |
saber | herauszufinden |
PT Com os painéis de análise em tempo real do iAuditor, você pode se aprofundar no desempenho de cada localidade
DE Mit dem Echtzeit-Analyse-Dashboard von iAuditor können Sie die Leistung eines jeden Standorts genau untersuchen
Portugis | Jerman |
---|---|
painéis | dashboard |
PT A tecnologia mais recente: as simulações de treinamento podem acelerar o tempo de treinamento, aumentar a segurança, reduzir os custos com equipamentos e aprofundar a experiência do pessoal.
DE Die neuesten Technologien:Trainingssimulationen können durch den Einsatz der neuesten Technologien die Zeit für Schulungen verkürzen, die Sicherheit verbessern, Ausstattungskosten senken und das Fachwissen der Mitarbeiter vertiefen.
Portugis | Jerman |
---|---|
tecnologia | technologien |
treinamento | schulungen |
podem | können |
segurança | sicherheit |
aprofundar | vertiefen |
PT Isso possibilitará a criação e análise de eventos personalizados para o seu jogo, o uso de funcionalidades adicionais para se aprofundar nos dados do jogo e muito mais!
DE Dadurch können Sie Ereignisse erstellen und analysieren, die auf Ihr Spiel zugeschnitten sind, zusätzliche Funktionen nutzen, um einen tiefen Einblick in Ihre Spieldaten zu erhalten, und vieles mehr!
Portugis | Jerman |
---|---|
criação | erstellen |
análise | analysieren |
eventos | ereignisse |
personalizados | zugeschnitten |
jogo | spiel |
uso | nutzen |
funcionalidades | funktionen |
PT Como esses híbridos de alto-falante-tablet oferecem algo bastante diferente dos dispositivos típicos do Google Assistente , vale a pena aprofundar um pouco mais e detalhar exatamente o que você pode esperar se escolher um.
DE Da diese Lautsprecher-Tablet-Hybride etwas ganz anderes bieten als typische Google Assistant- Geräte, lohnt es sich, etwas tiefer einzutauchen und genau zu beschreiben, was Sie erwarten können, wenn Sie eines in die Hand nehmen.
Portugis | Jerman |
---|---|
oferecem | bieten |
dispositivos | geräte |
assistente | assistant |
exatamente | genau |
esperar | erwarten |
PT O potencial é grande - permitindo que você faça coisas como abrir seu carro com seu relógio - mas não tivemos a chance de nos aprofundar ainda, e nenhum aplicativo está tirando proveito do sistema (por enquanto, pelo menos).
DE Das Potenzial ist groß - Sie können beispielsweise Ihr Auto mit Ihrer Uhr öffnen -, aber wir hatten noch keine Gelegenheit, uns eingehender damit zu befassen, und auch keine Apps nutzen das System (jedenfalls vorerst).
Portugis | Jerman |
---|---|
potencial | potenzial |
relógio | uhr |
chance | gelegenheit |
grande | groß |
PT Logo, será o momento de se aprofundar no gerenciamento de clientes e aprender a lidar com as situações desafiadoras que possam surgir durante um projeto.
DE Dann tauchen Sie ein in das Kundenmanagement und wie Sie mit den herausfordernden Situationen umgehen, die während eines Projekts auftreten können
Portugis | Jerman |
---|---|
situações | situationen |
surgir | auftreten |
projeto | projekts |
PT Saiba mais sobre o Dotcom-Monitor e como você pode usar a plataforma para aprofundar o monitoramento e a observância para obter uma melhor visão de seus aplicativos e infraestrutura.
DE Erfahren Sie mehr über Dotcom-Monitor und wie Sie die Plattform nutzen können, um tiefer in die Überwachung und Beobachtbarkeit einzusteigen, um einen besseren Einblick in Ihre Anwendungen und Infrastruktur zu erhalten.
Portugis | Jerman |
---|---|
saiba | erfahren |
plataforma | plattform |
obter | erhalten |
visão | einblick |
infraestrutura | infrastruktur |
PT Para quem trabalha na área da moda, design e artes visuais e pretende explorar o mundo dos padrões e aprofundar o uso da cor.
DE An alle, die in den Bereichen Mode, Design und bildende Kunst tätig sind und die Welt der Muster erkunden und den Umgang mit Farbe vertiefen möchten.
Portugis | Jerman |
---|---|
pretende | möchten |
explorar | erkunden |
mundo | welt |
aprofundar | vertiefen |
PT Para todos aqueles que querem se aprofundar no mundo do Branding além do nome e do logotipo de uma marca, seja do ponto de vista da estratégia de negócios ou da imagem visual.
DE Für alle, die über den Namen und das Logo einer Marke hinaus in die Welt des Brandings eintauchen möchten, entweder aus Sicht der Geschäftsstrategie oder aus Sicht des visuellen Images.
Portugis | Jerman |
---|---|
querem | möchten |
mundo | welt |
nome | namen |
vista | sicht |
PT Use o treinamento on-line para identificar falhas ou escolha o treinamento guiado por instrutores para saber onde é necessário se aprofundar. Em seguida, volte para os módulos on-line para consultar informações de modo fácil.
DE Nutzen Sie Onlineschulungen, um Wissenslücken oder Bereiche, mit denen Sie sich intensiver befassen sollten, zu identifizieren. Hier gibt es auch Optionen mit Kursleiter. Bei Bedarf können Sie sich Onlinemodule zur Referenz jederzeit erneut ansehen.
Portugis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
escolha | optionen |
necessário | bedarf |
PT Vamos nos aprofundar nos detalhes:
DE Lassen Sie uns in die Details eintauchen:
Portugis | Jerman |
---|---|
detalhes | details |
Nampilake terjemahan 50 saka 50