Tarjamahake "rivalen" menyang Portugis

PT O Vauxhall Mokka-e consegue pegar uma receita usada por muitos rivais e nos dar um bolo melhor: é um pouquinho mais acessível do que alguns rivais semelhantes, enquanto o design interior é um pouco mais prático

• Vauxhall Mokka-e consegue
• rivais
• dar um bolo
• é um pouquinho
• rivais semelhantes
• enquanto o design
• é um pouco
• prático

PT A única desvantagem é um interior que parece decididamente barato e escuro em comparação com alguns rivais, mas com a economia de preço e a diversão de dirigir em comparação com rivais, você pode não se importar.

• única desvantagem é
• interior que parece
• barato
• escuro em comparação
• alguns rivais
• economia de preço
• diversão de dirigir
• comparação com rivais

PT A única desvantagem é um interior que parece decididamente barato e escuro em comparação com alguns rivais, mas com a economia de preço e a diversão de dirigir em comparação com rivais, você pode não se importar.

• única desvantagem é
• interior que parece
• barato
• escuro em comparação
• alguns rivais
• economia de preço
• diversão de dirigir
• comparação com rivais

PT O Vauxhall Mokka-e consegue pegar uma receita usada por muitos rivais e nos dar um bolo melhor: é um pouquinho mais acessível do que alguns rivais semelhantes, enquanto o design interior é um pouco mais prático

• Vauxhall Mokka-e consegue
• rivais
• dar um bolo
• é um pouquinho
• rivais semelhantes
• enquanto o design
• é um pouco
• prático

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

• programação simplesmente imperdível
• domingo

PT Este modelo usa o princípio de superfície acústica da Sony, colocando os alto-falantes atrás da tela para fornecer um sistema de som mais direto do que alguns rivais.

• colocando os alto-falantes
• tela para fornecer
• sistema de som

PT A Panasonic está procurando se diferenciar aumentando a qualidade do som e a barra de som integrada significa que esta TV tem um som ótimo, mas é um pouco mais espesso do que alguns rivais.

• Panasonic está procurando
• som
• barra de som
• som ótimo
• é um pouco

PT Desejado por muitos, o secador Supersonic realmente pode reduzir o tempo que leva para secar suas madeixas. Como tal, pode valer a pena um investimento considerável em comparação com os rivais.

• Desejado por muitos
• secador Supersonic realmente
• leva para secar
• madeixas
• tal
• valer a pena

PT Mas, é preciso dizer que você realmente obtém mais pelo seu dinheiro - quase todos os aplicativos de que precisa, com desempenho em vídeo que os rivais mais baratos achariam difícil de igualar e muitas possibilidades de jogo para inicializar.

• é preciso dizer
• dinheiro
• precisa
• desempenho em vídeo
• rivais mais baratos
• difícil de igualar

PT O M9 não se sentia mais competitivo contra os rivais, como o novo S6 edge da Samsung, lançado ao mesmo tempo, que roubou as manchetes por seu design refrescante e excelente desempenho da câmera

• sentia mais competitivo
• rivais
• roubou as manchetes
• design refrescante

PT Foi bem recebido pelos revisores, mas, diante de uma concorrência acirrada, perdeu a inovação da Samsung e rivais mais baratos, como o OnePlus.

• recebido pelos revisores
• acirrada
• perdeu a inovação
• Samsung
• rivais mais baratos

PT Vários desses jogos também serão aprimorados na Série X, portanto, embora não haja empates AAA para fazer você escolher o Xbox em vez dos rivais, você obtém uma enorme biblioteca de jogos desde o início

• Vários desses jogos
• portanto
• embora não haja
• escolher o Xbox
• vez dos rivais
• obtém uma enorme

PT Ambos são serviços de primeira linha que superam em muito os rivais.

PT Com uma gama completa de produtos, Tile argumenta que tem uma oferta melhor do que alguns rivais óbvios: o Tile Pro foi redesenhado em um estilo chaveiro, que reflete onde a maioria das pessoas o usa - nas chaves.

• alguns rivais óbvios
• estilo chaveiro
• usa

PT O Nest Hub e os alto-falantes Nest contam com o Google Assistant, com todas as habilidades inteligentes oferecidas, enquanto os outros produtos da família também estão aproveitando a IA para torná-los ligeiramente melhores do que alguns rivais.

• Nest Hub
• alto-falantes Nest contam
• Google Assistant
• habilidades inteligentes oferecidas
• IA para torná-los

PT Se você não quer um alto-falante Bluetooth, há um pouco mais em que pensar, já que é mais caro do que muitos rivais - porque também oferece todos os recursos habituais do Sonos quando conectado ao Wi-Fi

• quer um alto-falante
• há um pouco
• pensar
• é mais caro
• muitos rivais
• porque também oferece
• conectado ao Wi-Fi

PT (Pocket-lint) - Tile é o nome dos rastreadores Bluetooth, dominando um mercado que inventou, com poucos rivais. É um sistema inteligente que permite etiquetar seus dispositivos com um Tile e depois rastreá-los, para ajudar a evitar perdas.

• Pocket-lint
• rastreadores Bluetooth
• dominando um mercado
• inventou
• poucos rivais
• É um sistema
• Tile
• depois rastreá-los
• ajudar a evitar

PT O Amazon Music Unlimited se enquadra no último grupo, mas vem com uma série de recursos diferentes, incluindo várias opções de preços que o diferenciam dos concorrentes.

• Amazon Music Unlimited
• enquadra no último
• recursos diferentes
• incluindo várias opções

PT Isso o torna mais barato do que seus dois rivais mais próximos, Apple Music e Spotify, que cobram £ 9,99 por mês por seus serviços semelhantes (o Spotify, é claro, tem uma camada gratuita suportada por anúncios)

• torna mais barato
• Apple Music
• Spotify
• cobram
• semelhantes
• é claro
• camada gratuita suportada
• anúncios

PT Existem algumas peculiaridades - parece ficar mais quente do que seus rivais - e existem algumas peculiaridades de software em torno do recurso de jogo. Mas, no geral, é uma ótima experiência de jogo.

• Existem algumas peculiaridades
• rivais
• existem algumas peculiaridades
• software em torno
• recurso de jogo
• geral
• é uma ótima

PT O suporte do Apple Silicon ainda precisa de um pouco de trabalho, mas todos os rivais têm compromissos em relação ao Air em termos de desempenho, preço ou portabilidade.Ler veredito completo

• suporte do Apple
• trabalho
• rivais têm compromissos
• relação ao Air
• termos de desempenho
• preço
• veredito completo

PT É também uma câmera 720p com qualidade de imagem nada inspiradora, embora o mesmo possa ser dito de todos os seus rivais do Windows 10 que testamos recentemente.

• qualidade de imagem
• inspiradora
• rivais do Windows
• testamos

PT Cor e contraste são o que o Huawei MateBook X Pro não consegue acertar tão bem quanto alguns rivais, particularmente aqueles com telas OLED

• Cor
• alguns rivais
• OLED

PT Ele tem, como quase todos os seus rivais, um processador Intel de baixa voltagem projetado para gerar o mínimo de calor para que possa caber nessas estruturas finas e leves de laptop.

• rivais
• mínimo de calor
• possa caber nessas
• finas

PT É um painel de 13,9 polegadas e muito mais nítido do que os painéis Full HD usados nos modelos básicos de outros rivais caros

• É um painel
• polegadas
• painéis Full HD
• rivais caros

PT Sua resolução de 2496 x 1664 parece muito mais nítida do que os painéis de 1080p que você provavelmente obterá de rivais na extremidade inferior da faixa de preço do Surface Laptop 4

• resolução de parece
• preço do Surface

PT Mas recomendamos o uso de um fone de ouvido durante a reprodução, pois o tom do ventilador é menos fácil de ignorar do que alguns rivais.

• recomendamos o uso
• fone de ouvido
• reprodução
• pois o tom
• ventilador é menos

PT Eles são redondos - o Google aparentemente não se sentiu tentado a mudar para o formato oval, como visto em alguns rivais.

• Eles são redondos
• formato oval
• visto em alguns

PT Dito isso, a implementação do M&D faz uma diferença clara, eliminando com facilidade a maior parte do ruído ao seu redor - é apenas menos "forte" do que os rivais.

• clara
• eliminando com facilidade
• redor
• é apenas menos

PT A Sony oferece muito mais opções do que muitos rivais que experimentamos, então você pode passar um tempo ajustando todas as opções para se adequar melhor a você

• rivais que experimentamos

PT Há uma classificação IPX7, o que significa que a proteção é fornecida contra suor ou chuva, o que é uma boa proteção prática para o uso diário - e com classificação mais alta do que os rivais da Apple, o AirPods Pro .

• Há uma classificação
• é fornecida contra
• chuva
• é uma boa
• diário
• classificação mais alta
• rivais da Apple
• AirPods Pro

PT Graças ao perfil mais baixo no ouvido e à solução tecnológica para filtrar o ruído, esses fones de ouvido terão um som mais limpo em dias de vento do que muitos rivais.

• Graças ao perfil
• baixo no ouvido
• à solução tecnológica
• filtrar o ruído
• terão um som
• limpo em dias

PT É melhor do que alguns rivais de carros pequenos e nós o preferimos ao Mini e ao Corsa-e, embora você não perceba aqui o fator surpresa que você obtém da parede de displays do Honda e

• pequenos
• nós o preferimos
• Mini
• Corsa-e
• obtém da parede
• displays do Honda

PT Com uma bateria maior, o alcance prático mais longo também está ao seu alcance com o Fiat 500e. A economia do carro ainda é melhor do que a de rivais como o Honda e ou o Mini Electric.

• bateria maior
• Fiat
• economia do carro
• Mini

PT Estilisticamente, esses carros compartilham muito em comum, do exterior ao interior, com o EQA em um dos segmentos mais competitivos do mercado automotivo, com uma série de rivais elétricos notáveis.

• Estilisticamente
• esses carros compartilham
• comum
• exterior ao interior
• segmentos mais competitivos
• mercado automotivo
• série de rivais

PT Enquanto rivais como o Kia e-Niro podem oferecer mais alcance pelo dinheiro, o interior do EQA é facilmente mais suntuoso.

• alcance pelo dinheiro
• interior do EQA

PT Ele simplesmente parece melhor do que o que você verá na tela de rivais mais baratos - e isso certamente é parte da qualidade pela qual você está pagando aqui.

• Ele simplesmente parece
• verá na tela
• rivais mais baratos
• certamente é parte
• qualidade pela qual
• está pagando

PT O que realmente mudou é a competição: há muito mais modelos para escolher, com modelos mais baratos e mais compactos como o Mini Electric ou Honda e , até rivais mais próximos como o Vauxhall Mokka-e ou Peugeot e-2008.

• realmente mudou é
• competição
• escolher
• modelos mais baratos
• Electric
• Honda
• rivais mais próximos
• Vauxhall Mokka-e
• Peugeot

PT Sim, com um preço inicial de £ 64k, pode não ser o carro que levará a mobilidade elétrica às massas - mas, para os rivais de preço semelhante da Audi, Mercedes e Tesla, é uma fórmula vencedora.

• Sim
• carro que levará
• mobilidade elétrica às
• rivais de preço
• Audi
• Mercedes
• Tesla
• é uma fórmula

PT Você sentirá esses solavancos e buracos e esta é uma área onde os rivais premium realmente oferecem melhor desempenho.

• sentirá esses solavancos
• buracos
• é uma área
• rivais premium realmente

PT Ele prejudica alguns dos grandes rivais que oferecem espaço e alcance semelhantes, mas a um preço mais baixo, tornando esse desempenho mais acessível

• Ele prejudica alguns
• espaço
• alcance semelhantes
• preço mais baixo
• tornando esse desempenho
• acessível

PT No entanto, o modelo topo de linha tem preço muito próximo daqueles rivais de qualidade superior, por isso suspeitamos que os modelos de tração traseira serão os mais vendidos.

• entanto
• preço muito próximo
• rivais de qualidade
• tração traseira serão

PT O ëC4 da Citroën oferece um design sofisticado, com uma aparência de cupê que imita os estilos de rivais alemães caros. O desempenho, no entanto, é essencialmente o mesmo do Mokka-e e a falta de botões no interior um pouco cansativa.

• sofisticado
• aparência de cupê
• imita os estilos
• rivais alemães caros
• desempenho
• entanto
• Mokka-e
• falta de botões
• interior um pouco

PT O ZH8 possui um tweeter vibratório na moldura da tela para direcionar o áudio da ação, ao invés de abaixo como muitos rivais

• possui um tweeter
• moldura da tela
• direcionar o áudio
• ação
• invés de abaixo
• muitos rivais

PT Ela tem problemas, mas a relação desempenho / preço da Dell é o que a diferencia de seus rivais mais caros. É uma máquina de jogos decente com

• Ela tem problemas
• relação desempenho
• preço da Dell
• caros
• É uma máquina

PT A campainha de quarta geração entra em um mercado lotado - não apenas de rivais, mas do próprio Ring - então, como ela justifica ser a única a

• campainha de quarta
• lotado
• rivais
• próprio Ring
• então

PT Embora ofereça menos recursos do que alguns rivais, esta barra de som antiquada e prática oferece um excelente palco sonoro frontal, além de graves

• Embora ofereça menos
• alguns rivais
• barra de som
• palco sonoro frontal
• graves

PT Mas sem uma vedação adequada, a Samsung não pode fornecer o cancelamento de ruído ativo (ANC) tão eficazmente quanto alguns rivais.Ler veredito completo

• vedação adequada
• cancelamento de ruído
• ANC
• tão eficazmente quanto
• veredito completo

PT O mais importante, porém, é que cada caixa é feita de materiais biodegradáveis e é ecologicamente correta de uma forma que poucos rivais podem igualar

• importante
• porém
• biodegradáveis
• é ecologicamente correta

PT Eles podem ser um pouco mais contrastantes do que alguns rivais, mas geralmente a qualidade é boa em todas as condições

• pouco mais contrastantes
• alguns rivais
• geralmente a qualidade
• condições