Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "release" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "release" saka Walanda menyang Portugis

Terjemahan saka release

"release" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

release a a versão atualização dados há lançamento novo padrão primeiro uma versão versões

Terjemahan Walanda menyang Portugis saka release

Walanda
Portugis

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

PT A experiência nos ensinou que a Apple altera o mecanismo pelo menos um pouco em todas as principais versões do iOS, e o lançamento do Screen Time no iOS 12 adicionou mais funcionalidade

Walanda Portugis
ervaring experiência
mechanisme mecanismo
belangrijke principais
ios ios
en e
screen screen
functionaliteit funcionalidade
apple apple
time time

NL De film staat gepland voor een release op 15 oktober 201. Het heeft een streaming-release op dezelfde dag op de Peacock-streamingservice.

PT O filme está programado para ser lançado em 15 de outubro de 201. Ele tem um lançamento de streaming no mesmo dia no serviço de streaming Peacock.

Walanda Portugis
film filme
release lançamento
oktober outubro
streaming streaming

NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release

PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial

Walanda Portugis
ontwikkelaar desenvolvedor
en e
ios ios
weet saber
vaak muitas vezes
identiek idêntico

NL Marvel-films in volgorde van release (theatrale release)

PT Filmes da Marvel em ordem de lançamento (lançamento no cinema)

Walanda Portugis
volgorde ordem
release lançamento

NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release

PT As coisas mudaram muito desde então - Honor se separou da Huawei - com o terceiro lançamento da série, o Honor Magic 3, trazendo a Google Play Store de volta para seu lançamento internacional

Walanda Portugis
veranderd mudaram
huawei huawei
derde terceiro
release lançamento
serie série
magic magic
google google
play play
store store
internationale internacional

NL s voor $ 49 per release (of $ 25 per release bij een abonnement). Met Yahoo Finance voor $ 309. Pdf-rapport inbegrepen bij elke verspreiding.

PT por US$ 49,00 por comunicado (ou US$ 25,00 por comunicado com um plano). Inclusão no Yahoo Finance por US$ 309,00. Relatório em PDF incluído em todas as distribuições.

Walanda Portugis
of ou
abonnement plano
inbegrepen incluído
yahoo yahoo
rapport relatório
pdf pdf

NL In deze gevallen bent u uitsluitend verantwoordelijk voor de vaststelling of (een) release(s) is/zijn vereist in verband met uw beoogd gebruik van de gelicentieerde content en bent u alleen verantwoordelijk voor het verkrijgen van deze release(s)

PT Nestes casos, o licenciado será o único responsável por averiguar se é/são exigida(s) autorização(ões) para o uso proposto do conteúdo, e será exclusivamente responsável por obter tal(is) autorização(ões)

Walanda Portugis
verantwoordelijk responsável
gebruik uso
content conteúdo
en e
s s

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

PT A experiência nos ensinou que a Apple altera o mecanismo pelo menos um pouco em todas as principais versões do iOS, e o lançamento do Screen Time no iOS 12 adicionou mais funcionalidade

Walanda Portugis
ervaring experiência
mechanisme mecanismo
belangrijke principais
ios ios
en e
screen screen
functionaliteit funcionalidade
apple apple
time time

NL Elke Marvel film in volgorde van release (ook bekend als de theatrical release date order)

PT Cada filme Marvel em ordem de lançamento (também conhecido como a ordem de data de lançamento teatral)

Walanda Portugis
elke cada
film filme
release lançamento
bekend conhecido
date data

NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release

PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial

Walanda Portugis
ontwikkelaar desenvolvedor
en e
ios ios
weet saber
vaak muitas vezes
identiek idêntico

NL In deze gevallen bent u uitsluitend verantwoordelijk voor de vaststelling of (een) release(s) is/zijn vereist in verband met uw beoogd gebruik van de gelicentieerde content en bent u alleen verantwoordelijk voor het verkrijgen van deze release(s)

PT Nestes casos, o licenciado será o único responsável por averiguar se é/são exigida(s) autorização(ões) para o uso proposto do conteúdo, e será exclusivamente responsável por obter tal(is) autorização(ões)

Walanda Portugis
verantwoordelijk responsável
gebruik uso
content conteúdo
en e
s s

NL Tenminste, niet in de pre-release versie van de software, dus dat kan veranderen tegen de tijd dat de definitieve release rondzwaait.

PT Pelo menos, não na versão de pré-lançamento do software, de modo que pode mudar até o momento em que o lançamento final oscilar.

Walanda Portugis
tenminste pelo menos
software software
kan pode
veranderen mudar
tijd momento
definitieve final
release lançamento

NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release

PT As coisas mudaram muito desde então - Honor se separou da Huawei - com o terceiro lançamento da série, o Honor Magic 3, trazendo a Google Play Store de volta para seu lançamento internacional

Walanda Portugis
veranderd mudaram
huawei huawei
derde terceiro
release lançamento
serie série
magic magic
google google
play play
store store
internationale internacional

NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.

PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.

Walanda Portugis
release lançamento
docker docker
en e
aws aws
je seu
uiteindelijke final
product produto
leveren entregar
met behulp van utilizando

NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.

PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

Walanda Portugis
taken projetos
release lançamento
omgeving ambiente
controle controle
flow fluxo
toegangsrechten permissões

NL 7.2 release van myInsight voor Documentum is nu verkrijgbaar

PT O Documentum 7.2 já se encontra disponível

Walanda Portugis
van o
verkrijgbaar disponível
is encontra

NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.

PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.

Walanda Portugis
features recursos
tableau tableau

NL De nieuwste release van Tableau geeft meer mensen de juiste technologie om slimmere en snellere besluiten te nemen, ongeacht hun rol en vaardigheidsniveau.

PT A versão mais recente do Tableau capacitará mais pessoas com a tecnologia certa para tomar decisões mais rápidas e inteligentes, em qualquer função ou nível de habilidade.

Walanda Portugis
mensen pessoas
technologie tecnologia
en e
besluiten decisões
nemen tomar
rol função
tableau tableau

NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release

PT Seja o primeiro a jogar os games mais recentes se conectando a um servidor no país com o último lançamento

Walanda Portugis
server servidor
land país
release lançamento

NL Speel games, versies, en maps die in je regio niet beschikbaar zijn door verbinding te maken met onze wereldwijde servers. Neem een voorsprong door verbinding te maken met de servers van landen met de eerste release

PT Jogue games, edições e mapas que não estão disponíveis em sua região fazendo a conexão aos nossos servidores mundiais. Saia na frente se conectando com servidores de países com as versão mais recente

Walanda Portugis
en e
maps mapas
regio região
beschikbaar disponíveis
verbinding conexão
maken fazendo
wereldwijde mundiais
servers servidores
landen países
games games

NL Het volgende materiaal bevat content zonder release en/of met beperkingen.

PT Os ficheiros seguintes contêm conteúdo não autorizado e/ou restrito.

Walanda Portugis
volgende seguintes
en e

NL Onze tutorials, release-opmerkingen, voorbeeldcode en veelgestelde vragen zijn per product georganiseerd.

PT Nossos tutoriais, notas de versão, código de amostra e FAQs são organizados por produto.

Walanda Portugis
onze nossos
tutorials tutoriais
en e
veelgestelde faqs

NL Met de release van iOS 12 migreerde Apple de beperkingen van de toegangscode-gegevens naar een veiligere locatie op de iPhone, en een die niet praktisch is om handmatige instructies voor te delen

PT Com o lançamento do iOS 12, a Apple migrou as restrições de dados de senha para um local mais seguro no iPhone e uma que não é prática para compartilhar instruções manuais

Walanda Portugis
release lançamento
ios ios
beperkingen restrições
veiligere mais seguro
locatie local
iphone iphone
en e
praktisch prática
instructies instruções
apple apple
gegevens dados
toegangscode senha
handmatige manuais

NL Apple introduceerde een aantal belangrijke beveiligingsmechanismen met de release van macOS Mojave

PT A Apple introduziu vários mecanismos de segurança importantes com o lançamento do macOS Mojave

Walanda Portugis
introduceerde introduziu
belangrijke importantes
release lançamento
macos macos
apple apple

NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Er zijn een paar manieren om dit te doen, en we begeleiden u bij de gemakkelijkste.

PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Existem algumas maneiras de fazer isso e nós o orientaremos na mais fácil.

Walanda Portugis
release lançamento
nieuwe novos
mogelijk possível
computer computador
manieren maneiras
en e
gemakkelijkste mais fácil
apple apple
apps aplicativos
ios ios

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:

Walanda Portugis
ios ios
en e
apps aplicativos
oorzaken causas
apple apple

NL Vóór de release van Windows 2000 gebruikte Windows standaard FAT-geformatteerde bestandssystemen en die zijn niet in staat om symlinks te maken

PT Antes do lançamento do Windows 2000, o Windows usava sistemas de arquivos formatados em FAT por padrão , e esses não são capazes de criar links simbólicos

Walanda Portugis
release lançamento
windows windows
gebruikte usava
standaard padrão
en e
maken criar

NL Ik ben verheugd om vandaag de release van Camo aan te kondigen. Met Camo kun je de geweldige camera op je iPhone of iPad als webcam gebruiken, en er is een altijd gratis versie.

PT Estou emocionado por anunciar o lançamento do Camo hoje. O Camo permite que você use a incrível câmera do seu iPhone ou iPad como webcam, e há uma versão perpetuamente gratuita.

Walanda Portugis
vandaag hoje
release lançamento
camo camo
kondigen anunciar
geweldige incrível
iphone iphone
ipad ipad
gebruiken use
en e
gratis gratuita

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een beveiligingsfunctie die door Apple werd geïntroduceerd om iCloud-accounts te beschermen, terug tijdens de release van iOS 9 / macOS El Capitan

PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um recurso de segurança que foi introduzido pela Apple para proteger as contas do iCloud, durante o lançamento do iOS 9 / macOS El Capitan

Walanda Portugis
authenticatie autenticação
werd foi
geïntroduceerd introduzido
release lançamento
ios ios
macos macos
factor fatores
- recurso
apple apple
accounts contas
icloud icloud

NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen

PT Houve especulação em torno do lançamento do iOS 11 e iOS 12 de que a Apple aumentaria o limite de espaço livre

Walanda Portugis
release lançamento
ios ios
en e
vrije livre
ruimte espaço
apple apple

NL Ik bracht iPhone Backup Extractor in 2008 uit na de release van iOS 2 , wat destijds een betaalde upgrade was

PT Lancei o iPhone Backup Extractor em 2008 após o lançamento do iOS 2 , que era uma atualização paga na época

Walanda Portugis
iphone iphone
backup backup
release lançamento
upgrade atualização
na após

NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.

PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.

Walanda Portugis
en e
bereiden preparar
aanstaande próximo
release lançamento
ios ios
iphone iphone

NL Hoewel dit een koerswijziging is, is er nog steeds geen tijdlijn voor de release van de app.

PT Embora essa seja uma mudança de direção, ainda não há cronograma para o lançamento do aplicativo.

Walanda Portugis
tijdlijn cronograma
release lançamento

NL Samsungs bijgewerkte Buds in-ears hebben veel te bieden in vergelijking met de oorspronkelijke release. Bereikt de Buds 2 die goede

PT Os botões internos atualizados da Samsung têm muito a oferecer em comparação com o lançamento original. O Buds 2 atinge aquele ponto ideal de

Walanda Portugis
samsungs samsung
bijgewerkte atualizados
bieden oferecer
vergelijking comparação
release lançamento
bereikt atinge

NL De derde release in de Switch-reeks voegt een OLED-scherm en verbeterde standaard toe, dus is het de ultieme draagbare Nintendo-console? Spoiler: ja

PT O terceiro lançamento da linha Switch adiciona uma tela OLED e um suporte melhorado, então é o console portátil Nintendo definitivo? Spoiler: sim,

Walanda Portugis
release lançamento
voegt adiciona
en e
verbeterde melhorado
dus então
draagbare portátil
scherm tela
is é
console console
nintendo nintendo

NL Dyson lijkt een nieuwe robotstofzuiger klaar te maken, mogelijk voor release in de VS.

PT Dyson parece estar preparando um novo aspirador de robô, possivelmente para lançamento nos Estados Unidos.

Walanda Portugis
nieuwe novo
release lançamento
mogelijk possivelmente
vs estados

NL Gelekte Apple Watch Series 7-renderers bevestigen nieuwe look in eerste grote herontwerp sinds de release

PT As renderizações vazadas do Apple Watch Series 7 confirmam o novo visual na primeira grande reformulação desde seu lançamento

Walanda Portugis
watch watch
series series
look visual
eerste primeira
grote grande
release lançamento
apple apple

NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.

PT Felizmente, as quedas estão se tornando muito mais regulares do que nos primeiros meses após o lançamento do console, com varejistas de ambos os lados do Atlântico recebendo mais remessas.

Walanda Portugis
gelukkig felizmente
eerste primeiros
maanden meses
release lançamento
console console
retailers varejistas
beide ambos
kanten lados
zendingen remessas
na após
atlantische oceaan atlântico

NL Het is allemaal verandering voor de branding van het bedrijf in de tweede helft van 2021 en daarna, met dit subvlaggenschip de eerste internationale release die de nieuwe naamgevingsconventie draagt.

PT É tudo uma mudança para a marca da empresa na segunda metade de 2021 em diante, então, com este sub-carro-chefe, o primeiro lançamento internacional a apresentar a nova convenção de nomenclatura.

Walanda Portugis
verandering mudança
helft metade
daarna então
internationale internacional
release lançamento
nieuwe nova

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.

PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.

Walanda Portugis
seizoen temporada
ted ted
juli julho
finale final
vervolgens então
oktober outubro
release lançamento
afleveringen episódios
apple apple
beschikbaar disponibilizado

NL Apple introduceerde een aantal belangrijke beveiligingsmechanismen met de release van macOS Mojave in 2018

PT A Apple introduziu vários mecanismos de segurança importantes com o lançamento do macOS Mojave em 2018

Walanda Portugis
introduceerde introduziu
belangrijke importantes
release lançamento
macos macos
apple apple

NL Deze zijn gemarkeerd met een blauw pictogram in onze release-opmerkingen - en je zult zien dat er elk jaar tientallen zijn.

PT Eles são destacados com um ícone azul em nossas notas de versão - e você verá dezenas delas todos os anos.

Walanda Portugis
blauw azul
en e
tientallen dezenas
pictogram ícone
je zult zien verá

NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Dit kan op een aantal manieren.

PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Há algumas maneiras de fazer isto.

Walanda Portugis
release lançamento
nieuwe novos
computer computador
manieren maneiras
apple apple
apps aplicativos
ios ios

NL Hoe te upgraden van iOS bèta of gold master naar de officiële release

PT Como atualizar do iOS beta ou gold master para o lançamento oficial

Walanda Portugis
upgraden atualizar
ios ios
bèta beta
of ou
release lançamento

NL Soms is dit echter niet het geval en is er geen voor de hand liggende manier om naar de definitieve release te gaan.

PT Às vezes, no entanto, não é, e não há uma maneira óbvia de chegar ao lançamento final.

Walanda Portugis
soms vezes
en e
manier maneira
definitieve final
release lançamento

NL Downgrades zijn mogelijk zolang Apple de firmware blijft ondertekenen waarnaar u wilt downgraden. Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.

PT É possível fazer downgrades desde que a Apple continue assinando o firmware para o qual deseja fazer o downgrade. Normalmente, a Apple para de assinar versões anteriores do iOS cerca de uma semana ou duas após um novo lançamento.

Walanda Portugis
mogelijk possível
firmware firmware
ondertekenen assinar
wilt deseja
meestal normalmente
eerdere anteriores
ios ios
ongeveer cerca de
week semana
of ou
nieuwe novo
apple apple
downgraden downgrade
na após

NL Voorafgaand aan de release van iOS 8 waren er verschillende Cydia-plug-ins voor gejailbreakte apparaten waardoor een iPhone zichzelf zou presenteren als een USB-stick wanneer deze is aangesloten

PT Antes do lançamento do iOS 8, havia vários plug-ins do Cydia para dispositivos desbloqueados que faziam o iPhone se apresentar como um stick USB quando conectado

Walanda Portugis
release lançamento
ios ios
apparaten dispositivos
iphone iphone
presenteren apresentar
aangesloten conectado
plug-ins plug-ins

NL Bij de release zei README van PlayFair :

PT Em seu lançamento, o README da PlayFair disse :

Walanda Portugis
release lançamento
zei disse

NL De 0.6.0-release is vrijwel een complete herschrijving

PT A versão 0.6.0 é praticamente uma reescrita completa

Walanda Portugis
de a
vrijwel praticamente
een uma
complete completa
is é

NL Ze waren de eerste in-ears van Apple die geavanceerde ruisonderdrukking (ANC) aanbood, en dompelen bij sommige retailers eindelijk onder de $ 200 / £ 200 nadat ze sinds de release in 2019 voor $ 249 / £ 249 hadden verkocht.

PT Eles foram os primeiros internos da Apple a oferecer cancelamento avançado de ruído (ANC), e estão finalmente caindo abaixo da marca de US $ 200 / £ 200 em alguns varejistas, após serem vendidos a US $ 249 / £ 249 desde o lançamento em 2019.

Walanda Portugis
geavanceerde avançado
en e
retailers varejistas
eindelijk finalmente
nadat após
release lançamento
verkocht vendidos
apple apple
anc anc

Nampilake terjemahan 50 saka 50