NL (Pocket-lint) - Als je de afgelopen jaren alleen maar terloops de koptelefoonruimte in de gaten hebt gehouden, is de kans groot dat je Nura hebt gemist. Het is nog geen groot merk, zoals Sony, Bose of Apple, maar het is anders en erg interessant.
NL (Pocket-lint) - Als je de afgelopen jaren alleen maar terloops de koptelefoonruimte in de gaten hebt gehouden, is de kans groot dat je Nura hebt gemist. Het is nog geen groot merk, zoals Sony, Bose of Apple, maar het is anders en erg interessant.
PT (Pocket-lint) - Se você apenas ficou de olho no espaço dos fones de ouvido nos últimos anos, há uma boa chance de ter perdido o Nura. Ainda não é uma marca de grande nome, como Sony, Bose ou Apple, mas é diferente e muito interessante.
Walanda | Portugis |
---|---|
jaren | anos |
kans | chance |
merk | marca |
sony | sony |
bose | bose |
anders | diferente |
interessant | interessante |
apple | apple |
NL Voor Nura betekende dat het bedenken van een ontwerp dat zo ver mogelijk van AirPods verwijderd was
PT Para Nura, isso significava criar um design o mais longe possível dos AirPods
Walanda | Portugis |
---|---|
mogelijk | possível |
airpods | airpods |
NL NuraTrue heeft ondertussen het Nura-logo in chroom gesneden in het ruwere zwarte buitenste plastic.
PT NuraTrue, por sua vez, apresenta o logotipo Nura em cromo cortado em seu plástico preto externo de textura mais áspera.
Walanda | Portugis |
---|---|
zwarte | preto |
plastic | plástico |
logo | logotipo |
NL Dat lijkt misschien vrij standaard, maar met eerdere koptelefoons heeft Nura de dingen niet op een "vrij standaard" manier gedaan
PT Isso pode parecer bastante normal, mas com os fones de ouvido anteriores, a Nura não fazia as coisas de uma maneira "bastante padrão"
Walanda | Portugis |
---|---|
lijkt | parecer |
misschien | pode |
vrij | bastante |
eerdere | anteriores |
NL In tegenstelling tot sommige andere methoden die je vragen om handmatig frequenties te selecteren die je hoort met een app, doet Nura het allemaal voor je.
PT Ao contrário de alguns outros métodos que pedem para selecionar manualmente as frequências que você ouve usando um aplicativo, o Nura faz tudo para você.
Walanda | Portugis |
---|---|
andere | outros |
methoden | métodos |
handmatig | manualmente |
selecteren | selecionar |
doet | faz |
NL Dus als je bijzonder gevoelig bent voor hoge frequenties en een boost nodig hebt voor middentonen of lagere tonen, zal de Nura-app een profiel maken dat dat voor je doet.
PT Portanto, se você é particularmente sensível a altas frequências e precisa de um reforço para tons médios ou notas baixas, o aplicativo Nura criará um perfil que faz isso por você.
Walanda | Portugis |
---|---|
bijzonder | particularmente |
gevoelig | sensível |
en | e |
of | ou |
lagere | baixas |
profiel | perfil |
je | você |
hoge | altas |
app | aplicativo |
NL Nura zet zichzelf neer als een stil vooruitstrevend technologiebedrijf - en dat betekent een aantal redelijk geavanceerde functies die niet elke oortelefoon zal bieden
PT A Nura se apresenta como uma empresa de tecnologia com visão de futuro - e isso significa alguns recursos bastante avançados que nem todos os fones de ouvido oferecem
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
redelijk | bastante |
geavanceerde | avançados |
bieden | oferecem |
NL Een van de beste dingen van het Nura-geluid - eenmaal gepersonaliseerd en met de onderdompelingsmodus ingeschakeld - is dat het al die verborgen lagen in je muziek blootlegt
PT Uma das melhores coisas sobre o som Nura - uma vez personalizado e com o modo de imersão ativado - é que ele revela todas as camadas ocultas em sua música
Walanda | Portugis |
---|---|
dingen | coisas |
gepersonaliseerd | personalizado |
en | e |
ingeschakeld | ativado |
verborgen | ocultas |
NL Sluit de nura gaming-microfoon aan en je kunt dit gepersonaliseerde geluid ook in de gamewereld meenemen.
PT Conecte o microfone nura para jogos e você também pode levar esse som personalizado para o mundo dos jogos.
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
gepersonaliseerde | personalizado |
geluid | som |
meenemen | levar |
microfoon | microfone |
gaming | jogos |
je | você |
NL Sluit de nura gaming-microfoon aan en je kunt dit gepersonaliseerde geluid ook in de gamewereld meenemen.
PT Conecte-se ao microfone para jogos nura e você também poderá levar esse som personalizado para o mundo dos jogos.
Walanda | Portugis |
---|---|
en | e |
gepersonaliseerde | personalizado |
geluid | som |
meenemen | levar |
microfoon | microfone |
gaming | jogos |
je | você |
kunt | poderá |
NL Nura's innovatieve benadering van geluidsverpersoonlijking heeft het geschopt tot de true-wireless (TWS) markt. En het is nogal wat.
PT A abordagem inovadora da Nura em relação à personalização sólida fez com que ela chegasse ao mercado true-wireless (TWS). E é uma coisa e
Walanda | Portugis |
---|---|
innovatieve | inovadora |
benadering | abordagem |
markt | mercado |
en | e |
NL Nura biedt zijn gepersonaliseerde geluidskoptelefoon aan voor Prime Day
PT Nura oferece seus fones de ouvido de som personalizados em oferta para o Prime Day
Walanda | Portugis |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizados |
prime | prime |
day | day |
Nampilake terjemahan 12 saka 12